Micah 6:11

American Standard Version (1901) ☆

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

ASV Byzantine Text ☆

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

English Berean Standard Bible ☆

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

Bible in Basic English ☆

Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

Brenton English Septuagint ☆

Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,

Darby Translation ☆

Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

Geneva Bible 1599 ☆

Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

Noyes Bible ☆

Shall I count her pure with the wicked balances, And with the bag of deceitful weights?

Leeser Tanakh ☆

Can I be pure with wicked balances, and with a bag [full] of deceptive weights?

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?'

King James Version ☆

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall I count them pure with the wicked balances, And with the bag of deceitful weights?

LXX2012 U. S. English ☆

Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

British English Septuagint 2012 ☆

Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

Majority Standard BIble ☆

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

Webster Bible ☆

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Can I leave her unpunished because of evil scales, and the bag of false weights?

Open English Bible (US) ☆

Can I leave her unpunished because of evil scales, and the bag of false weights?

Revised Version ☆

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,

World English Bible ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible (Catholic) ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible British Edition ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible Classic ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World English Bible Updated ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World Messianic Bible ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

World Messianic Bible British Edition ☆

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

Young's Literal Translation ☆

Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ أَتَزَكَّى مَعَ مَوَازِينِ ٱلشَّرِّ وَمَعَ كِيسِ مَعَايِيرِ ٱلْغِشِّ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မ​မှန်​ကန်​သော​အ​လေး​ချိန်​ခွင်​ကို​သုံး​စွဲ သူ​တို့​အား ငါ​သည်​မည်​ကဲ့​သို့​အ​ပြစ်​လွှတ် နိုင်​မည်​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သော ချိန်ခွင် နှင့် စဉ်းလဲ သော အလေး အိတ် ရှိသောမြို့ကိုသန့်ရှင်း သော မြို့ဟူ၍ငါမှတ်ရမည် လော။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ai tahhaih hoi pasah koiah aling ih hmuenmae suekhaih vangpui to kaciim vangpui ah ka kroek han maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halangnah cooi ham neh hlangthai palat kah coilung sungsa te ka cim sak aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halangnah cooi ham neh hlangthai palat kah coilung sungsa te ka cim sak aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码， 岂可算为清洁呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼， 豈可算為清潔呢？

World Chinese Bible ☆

我岂能容忍不诚实的天平， 和袋中诡诈的法码呢？

Croatian Bible ☆

Mogu li opravdati onoga koji se služi mjerom krivom, vrećom krivotvorenih utega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž ospravedlniti mám vážky nepravé, a v pytlíku kamení falešné?

Danish Bible 1931 ☆

tilgive Gudløsheds Vægt og Pungen med falske Lodder?

Dutch Bible 1917 ☆

Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De bedriegelijke weegschaal onschuldig verklaren, De buidel met valse gewichten?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Mi povas aprobi falsan pesilon kaj trompajn pezilojn en la saketo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Serai-je pur avec une balance inique et avec un sac de faux poids ?

French Ostervald Bible ☆

Serais-je pur avec des balances fausses et de faux poids dans le sac?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

French Free Holy Bible for the World ☆

Tolérerai-je des balances fausses, et un sac de poids trompeurs ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?”

German Luther Bible 1912 ☆

Oder sollte ich die unrechte Waage und falsche Gewichte im Beutel billigen,

German Textbibel ☆

Kann einer rein dastehn bei falscher Wage und einem Beutel mit falschen Gewichtsteinen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kann ich lauter sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;

Brenton Septuagint ☆

Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan ou vle pou m' padonnen bann moun sa yo k'ap sèvi ak move balans, ak fo mamit?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E maemae anei au me na mea kaupaona hewa, A me ka aa paona hoopunipuni?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sarei io innocente, avendo bilance false, ed un sacchetto di pesi ingannevoli?

Italian Riveduta Bible ☆

Sarei io puro se tollerassi bilance false e il sacchetto dai pesi frodolenti?

Japanese Freedom Bible ☆

不正な秤と、 欺きの重りを入れた袋を、私が容認するだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Nga ac nunak munas fuka nu sin mwet su orekmakin mwe paun sutuu ac srikasrak kikiap?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?

Old Persion Version Bible ☆

آیا من با میزانهای شرارت و با کیسه سنگهای ناراست بری خواهم شد؟

World Portuguese Bible ☆

Tolerarei eu balanças desonestas, e uma bolsa de pesos enganosos?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Posso eu tolerar quem tem balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să îi socotesc puri pe cei cu balanțele stricăciunii și cu punga plină cu greutăți înșelătoare?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пот сокоти Еу курат пе чел че аре о кумпэнэ недряптэ ши греутэць стрымбе ын сак?

Russian Synodal Bible ☆

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoće li mi biti čist u koga su merila lažna i u tobocu prevarno kamenje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоће ли ми бити чист у кога су мерила лажна и у тобоцу преварно камење?

Mashi Bible ☆

Ka nanalola nka mushinganyanya omuntu okolêsa eminzâni y’okulenganya; n’abahêka emilengo erhashingânîni omu nshoho zâbo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

Spanish BLL ☆

¿Podré perdonar a los que usan balanzas falsas, y bolsas de pesas engañosas?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa, y bolsa de pesas engañosas?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Me es posible dejar ir las escalas equivocadas y la bolsa de pesas falsas sin castigo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Puedo justificar balanza inicua y una bolsa de pesas fraudulentas

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u lau ʻakinautolu ko e maʻa ka ʻoku ʻi ai ʻae ngaahi meʻa fakamamafa kākā, pea mo e kato meʻa fakamamafa kākā?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta có những cân gian và trái cân giả dối trong bao, thì ta sao được tinh sạch?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃