Mark 15:8

American Standard Version (1901) ☆

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

ASV Byzantine Text ☆

And the multitude cried out and began to ask him to do unto them as he had always done.

English Berean Standard Bible ☆

So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.

Bible in Basic English ☆

And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

Darby Translation ☆

And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

Geneva Bible 1599 ☆

And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.

Noyes Bible ☆

And the multitude, coming up, began to ask him to do as he had been wont to do for them.

King James Version ☆

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Majority Standard BIble ☆

So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.

Webster Bible ☆

And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

Open English Bible (US) ☆

So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

Revised Version ☆

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Tyndale NT ☆

And the people called vnto him and began to desyre accordinge as he had ever done vnto them.

World English Bible ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World English Bible (Catholic) ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World English Bible British Edition ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World English Bible Classic ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World English Bible Updated ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World Messianic Bible ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

World Messianic Bible British Edition ☆

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

Young's Literal Translation ☆

And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

Text-Critical English NT ☆

So the crowd cried out and began to ask Pilate to do what he had always done for them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them just as in the past was his custom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَرَخَ ٱلْجَمْعُ وَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا كَانَ دَائِمًا يَفْعَلُ لَهُمْ.

Beaver Mark ☆

Kwa natlone ohtye oghatyesta tyi yatsi niooghanunisit kooh hakiyulihi gha kooli zon hakooyilai ihe.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ପିଲାତର୍‌ ଲଃଗେ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜାୟ୍‌ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ଅଃମାର୍‌ ବିଦି ହଃର୍କାରେ କଃର୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash ashuwotswere P'ilat'os maants t'int bodantsok'on boosh b́k'alish bín bok'oni.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar bobl en em lakaas da c'houlenn [gant kriadennoù bras,] ma vije graet dezho evel m'en devoa atav graet.

Bugun Bible ☆

Bran ibrog è Philathus shii khrab thog ne idang rek pha duiine phathegpho jia shii thoh bo è yao,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည်​ပွဲ​တော်​အ​ခါ​၌​အ​စဉ် အ​လာ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​တောင်း​ခံ​ရန်​ပိ​လတ် မင်း​ထံ​လာ​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်းတို့သည် မိမိ တို့အား ပြုမြဲပြု ပါမည်အကြောင်း အော်ဟစ်၍ တောင်းပန် သောအခါ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y linajyan taotao manmato jijot, ya jatutujon manmangaogao na ufatinas taegüije y guinen jafatinas guiya sija,

Daai Chin NT ☆

Khyang he naw ngcun law u lü a jah pawh pet khawia kba dawnak a jah pawh pet vaia ami mso law.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pop parai kaminawk loe sakzong ih baktih toengah Pilat mah nihcae koehhaih sak pae hanah a hnik o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangping te khaw cet uh tih a saii noek la amamih ham koe a bih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangping te khaw cet uh tih a saii noek la amamih ham koe a bih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人上去求巡抚，照常例给他们办。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人上去求巡撫，照常例給他們辦。

World Chinese Bible ☆

群众大声呼喊，开始要求彼拉多照常例为他们办。

Yao NT ☆

Mpingo wa ŵandu waichilile che Pilato, ŵatandite kwaŵenda ŵapanganyichisye mpela iŵatendaga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲒ ⲈⲠϢⲰⲒ ⲚϪⲈⲠⲒⲘⲎϢ ⲀϤⲈⲢϨⲎⲦⲤ ⲚⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲚⲀϤⲒⲢⲒ ⲚⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ⲡϣⲱⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⳿ⲛⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲛⲁϥ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zvolav zástup, počal prositi, aby učinil, jakož jim vždycky činíval.

Danish Bible 1931 ☆

Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.

Desiya NT ☆

ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପିଲାତର୍‌ଟାନେ ଆସି, କଇଲାଇ, “ସବୁ ବରସର୍‌ ରିତିନିତି ଇସାବେ ଏ ତରେକ୍‌ ମିସା ଗଟେକ୍‌ ବନ୍ଦି ଲକ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇ କରି ବାର୍‌କରାଇଦେସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kana wolara pirna maritjina wonti ja wonina wonti ngatjila, worderu nulu tanangu milingeru ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen het volk dan kwam opdagen, en aan Pilatus begon te vragen, wat hij hun gewoonlijk toestond.

Esperanto Bible ☆

Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander [de faire] comme il leur avait toujours fait.

French Ostervald Bible ☆

Et le peuple se mit à demander, avec de grands cris, qu'il leur fît comme il leur avait toujours fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.

French Free Holy Bible for the World ☆

La foule, poussant de grands cris, se mit à lui demander de faire ce qu'il faisait toujours pour eux.

Gamo NT ☆

Dereykka yidi kasse dosse gididaysa izi oothana mala Philaxosa wosidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁଇଂ ପିଲାତ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌କେ ଆରି ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ ଜେ କାଲାଆଃ ସାପା ବରସ୍‌ ରକମ୍ ଏନ୍‍ପାରେ ଡିଗ୍ ମେଇଂନ୍‌ସା ମୁଇଂ ବନ୍ଦିକେ ଆତାର୍‍ବିଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

German Textbibel ☆

Und das Volk zog hinauf und fieng an zu fordern, wie er ihnen sonst that.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, [daß er täte,] wie er ihnen allezeit getan.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shiiqida daro asay Philaaxoosi kaseyssada oothana mela iya oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kunulugu den doni ki miadi o wan tieni nani wan maani bi po maama .

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ⸋ἀεὶ⸌ ἐποίει αὐτοῖς.

Greek Majority Text NT ☆

και αναβοησασ ο οχλοσ ηρξατο αιτεισθαι καθωσ αει εποιει αυτοισ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Foul moun yo moute lakay Pilat; yo pran mande Pilat pou l' lage yon prizonye ba yo jan li te toujou fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hooho nui ae la na kanaka, me ka nonoi aku ia ia e hana mai ia lakou e like me kana mamua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וַיִּשָׂא הֶהָמוֹן אֶת־קוֹלוֹ וַיָּחֵלּוּ לִשְׁאֹל לַעֲשׂוֹת לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לָהֶם כְּפַעַם בְּפָעַם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃

Italian Diodati Bible ☆

E la moltitudine, gridando, cominciò a domandare che facesse come sempre avea lor fatto.

Italian Riveduta Bible ☆

E la moltitudine, venuta su, cominciò a domandare ch’e’ facesse come sempre avea lor fatto.

Japanese Freedom Bible ☆

群衆は大声を上げながら近づき、いつものようにしてほしいとピラトに願い始めた。

New Japanese NT ☆

それで、群衆は進んで行って、いつものようにしてもらうことを、ピラトに要求し始めた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ପିଲାତନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଆନୋକ୍କାନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ବାରବ୍ବାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅନମ୍‌ଡୁଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବର୍ନେନ୍‌ ଉଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xkimulij kibꞌ ri winaq choch ri Pilato, xkita che kutzoqopij ri jun itzel winaq jetaq ri naqꞌatalik kubꞌano pa ri nimaqꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvumati wa vanu vukheinchakhwa Pilati, nukhudova avombe nduvu avombile khusana.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무리가 나아가서 전례대로 하여 주기를 구한대

Kosraean Bible ☆

Ke mwet puspis tukeni ac mutawauk in kwafe sel Pilate elan oru nu selos oana el muta oru in pacl in kufwa nukewa,

Kuhane NT ☆

Vungi vwa vantu chi vweza kwa Pilato mi chi va tangisa ku mu kumbila ku va pangila sina mwa va pangililanga inako yonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.

Meitei Bible ☆

Amasung miyam aduna Pilate-ki manakta laktuna mahousagum phadok amabu thadokpinanaba hangjarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire le uridili uiaba elele ereretikri, a ditimeda abim eutumer ko uiabim ikeli mokakalam ababur ge ikeli.

Munda NT ☆

ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ପିଲାତୁସ୍‌ତାଃ ହିଜୁଃୟାନ୍ତେ, ଆମ୍‌ ଜାନାଅ ରିକାତାନ୍‌ ଲେକା ଆଲେୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଗାଲେମ୍, ମେନ୍ତେକ ଆସିଏଟେଦ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Paang hoh di mamah kah ih daap haat ah erah likhiik phaatak ni tongte daap haat suh miloong ah Pilat reeni wang rumha no cheng wang rum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bandu banyansima kabaisa kwa pilato ni kun'yopa atende kati ya atei uko nkyogo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vamahele vakamhambila Pilatu vakamuyupa avakitila ngati cheyavili mvelu waki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه مردم صدازده، شروع کردند به‌خواستن که برحسب عادت با ایشان عمل نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pokon ap moronada, nidi nideki, en wiai on irail, me a kin wiai on irail maj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pokon ap morongada, ngidi ngideki, en wiai ong irail, me a kin wiai ong irail mas.

World Portuguese Bible ☆

A multidão, gritando alto, começou a pedir-lhe que fizesse como sempre lhes fazia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a multidão, gritando, começou a pedir, como sempre lhes havia feito.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțimea, strigând cu voce tare, a început să-i ceară să facă pentru el ceea ce făcea întotdeauna pentru ei.

Romanian BTF Bible ☆

Și mulțimea, strigând tare, a început să îl implore să facă cum le-a făcut totdeauna.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțimea, strigând cu voce tare, a început să-i ceară să facă pentru el ceea ce făcea întotdeauna pentru ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нородул с-а суит ши а ынчепут сэ чарэ луй Пилат сэ ле дя че авя обичей сэ ле дя тотдяуна.

Russian Synodal Bible ☆

И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.

Safwa NT ☆

Ibuga ihenza wa Pilato, na hulavhe abhombe ishabhombaga uwo khosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lokongei an intûpa male anni ranga a lei tho pe ngei ngâi anghan tho rangin an ngên lâihan,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I povikavši narod stade iskati što im svagda činjaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И повикавши народ стаде искати што им свагда чињаше.

Mashi Bible ☆

erhi olubaga lurherema, lwarhondêra lwahûna okujirirwa nka kulya lunayôrha lujirirwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco likoto lya bantu lyalesa kuli Pilato ne kumusenga kwambeti ainsepo cimo kwelana ne cinga ncakute kwinsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.

Spanish BLL ☆

La multitud, gritando, comenzó a pedirle que hiciera como siempre solía hacer con ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La multitud, gritando, comenzó a pedirle que hiciera como siempre solía hacer con ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La gente comenzó a pedirle a Pilato que hiciera como siempre les había hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando la multitud pidió a Pilato que hiciera lo que siempre les hacía,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wengi wakamwendea Pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo nyitwng ngv vngkum tokudw okv bunu Pilot ninyigv ribu ha rijilabv vla kooto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻioho leʻo lahi ʻae kakai, ʻonau kamata tala ke ne fai ʻo hangē ko ia naʻa ne faʻa fai kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І гукаючи народ, почав просити, щоб, як що-разу, зробив їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І гукаючи народ, почав просити, щоб, як що-разу, зробив їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoàn dân đã lên, bèn xin Phi-lát làm cho mình theo như lệ thường.

Worrorra Mark and Luke ☆

Peleŋgąraia pai kadina wunmanbąli burkai kaueriąbuna ge kądjinu geŋąnąŋgoririda.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער המון איז ארויפגעגאנגען און האט אנגעהויבן צו פארלאנגען, אז ער זאל טאן, ווי געווענלעך פאר זיי.

CC BY 4.0