Mark 3:31

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

ASV Byzantine Text

There come then his brethren and his mother; and, standing without, they sent unto him, calling him.

Breton Gospels

E vreudeur hag e vamm a erruas eta, hag oc'h en em zerc'hel er-maez, e kasjont d'e c'hervel;

Asang Khongca Bible

Anih ih nawkamyanawk hoi amno loe to ahmuen ah angzoh o, tasa bangah angdoet o moe, Anih to kawk hanah kami to patoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a manu neh a mana rhoek te ha pawk uh. Tedae poengben ah pai uh tih Jesuh aka khue ham te a tueih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a manu neh a mana rhoek te ha pawk uh. Tedae poengben ah pai uh tih Jesuh aka khue ham te a tueih uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hele aku la kona makuwahine a me kona mau hoahanau, ku iho la iwaho, hoouna aku la io na la e kii ia ia.

English Berean Standard Bible

Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, manman Jezi ak frè l' yo vin rive. Yo kanpe deyò a, yo fè rele li.

Clementine Vulgate 1598

Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum,

Bible in Basic English

And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

French: Bible J.N. Darby

Ses frères et sa mère donc viennent ; et se tenant dehors, ils l’envoyèrent appeler ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišla matka jeho a bratří, a stojíce vně, poslali k němu, aby ho vyvolali.

Kosraean Bible

Na nina kial Jesus ac mwet lel elos tuku. Elos tu likinum uh ac sapak nu in lohm ah in siyukul.

Romanian Free Holy Bible

Mama și frații lui au venit și, stând afară, au trimis la el și l-au chemat.

World Portuguese Bible

Sua mãe e seus irmãos chegaram e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

Swahili Bible

Mama yake Yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.

Romanian BTF Bible

Atunci au venit frații lui și mama lui, și, stând în picioare afară, au trimis la el să îl cheme.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်၏မယ်တော်နှင့်ညီတော်တို့သည်ရောက် လာကြ၏။ အိမ်ပြင်တွင်ရပ်၍ကိုယ်တော်ကို အခေါ်ခိုင်းကြ၏။-

Darby Translation

And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es kommen seine Mutter und seine Brüder; und draußen stehend sandten sie zu ihm und riefen ihn.

Dutch Bible 1917

Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen kwamen zijn moeder en broeders; ze bleven buiten staan en lieten Hem roepen.

Italian Diodati Bible

I SUOI fratelli adunque, e sua madre, vennero; e, fermatisi di fuori, mandarono a chiamarlo.

Douay-Rheims 1899

And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.

Geneva Bible 1599

Then came his brethren and mother, and stoode without, and sent vnto him, and called him.

Noyes Bible

And his mother and his brothers came; and, standing without, sent to him, to call him.

Danish Bible 1931

Og hans Moder, og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari in a, o ri a ol akan ap kodo, mi liki o iloke don.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari in a, o ri a ol akan ap kodo, mi liki o iloke dong.

King James Version

¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

King James Version + Apocrypha

¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Vietnamese Bible 1923

Mẹ và anh em Ngài đến, đứng ngoài sai kêu Ngài. Đoàn dân vẫn ngồi chung quanh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki haʻu ʻa hono kāinga mo ʻene faʻē, ʻonau tutuʻu ʻituʻa, pea nau fekau kiate ia.

French Ostervald Bible

Ses frères et sa mère arrivèrent donc, et se tenant dehors ils l'envoyèrent appeler; et la multitude était assise autour de lui.

Romanian Free Holy Bible

Mama și frații lui au venit și, stând afară, au trimis la el și l-au chemat.

Esperanto Bible

Kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

German Luther Bible 1912

Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.

Majority Standard BIble

Then Jesus’ brothers and mother came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

Meriam Mir Bible

Abara keimer pako apu abim tabakeuare; a adige bako, uiaba namarida abi dabgeri.

Webster Bible

There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him.

Beaver Mark

Kahchu mekye chu ma chu iiti otsighatestyetl, kahchu tsehtsi nazutooh, kilati, kiyinkhaooti.

Open English Bible (Commonwealth)

His mother and his brothers came, and stood outside, and sent to ask him to come to them.

Open English Bible (US)

His mother and his brothers came, and stood outside, and sent to ask him to come to them.

Revised Version

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

Italian Riveduta Bible

E giunsero sua madre ed i suoi fratelli; e fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.

French Free Holy Bible for the World

Sa mère et ses frères arrivèrent, et, se tenant dehors, ils l'envoyèrent appeler.

Reina Valera 1909

Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole.

Spanish BLL

Llegaron su madre y sus hermanos y, estando fuera, le mandaron llamar.

Spanish Free Bible for the World

Llegaron su madre y sus hermanos y, estando fuera, le mandaron llamar.

Croatian Bible

I dođu majka njegova i braća njegova. Ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu.

Dieri NT

Jendranguta ngandri nunkani ja ngatata nunkani wokarana wonti; ja tana palarani terkana wonti ja nunkangu jinpana wonti nina karkala.

German Textbibel

Und es kommen seine Mutter und seine Brüder und standen außen und ließen ihn rufen,