Mark 8:5

American Standard Version (1901) ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

ASV Byzantine Text ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

English Berean Standard Bible ☆

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.

Bible in Basic English ☆

And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.

Darby Translation ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee asked them, Howe many loaues haue ye? And they said, Seuen.

Noyes Bible ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

King James Version ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

King James Version + Apocrypha ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Majority Standard BIble ☆

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.

Webster Bible ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘How many loaves have you?’ he asked. ‘Seven,’ they answered.

Open English Bible (US) ☆

“How many loaves have you?” he asked. “Seven,” they answered.

Revised Version ☆

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Tyndale NT ☆

And he axed them: how many loves have ye? They sayde: seven.

World English Bible ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World English Bible (Catholic) ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World English Bible British Edition ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World English Bible Classic ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World English Bible Updated ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World Messianic Bible ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

Wycliffe Bible portions ☆

And he axide hem, Hou many looues han ye?

Young's Literal Translation ☆

And he was questioning them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven.'

Text-Critical English NT ☆

He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach was asking them, How many loaves do you have? And they said, Shevah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَأَلَهُمْ: «كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ ٱلْخُبْزِ؟». فَقَالُوا: «سَبْعَةٌ».

Beaver Mark ☆

Kahchu Taitya otles tyes ahi yehtilon? kahchu toowe ghati, Taiuchi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଚେଲାମଃନ୍‌କେ ହଃଚାର୍ଲା, “କଃତିଗଟ୍‌ ରୁଟି ତୁମାର୍‌ ହାକ୍‌ ଆଚେ ?” ସେମଃନ୍ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere, «Ambts misho detsfte?» ett boon bíaati, boowere, «Shawat misho detsfone» bo eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ a c'houlennas outo: Pet bara hoc'h eus? Hag int a lavaras: Seizh.

Bugun Bible ☆

Isu è sai, “Nathek shii iweb khama um lei?” Ithek è yao, “Sudoh ne iweb miley um bie ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​တွင်​မုန့်​မည်​မျှ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ တ​ပည့်​တော်​တို့​က ``မုန့်​ခု​နစ်​လုံး​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့တွင် မုန့် ဘယ်နှစ် လုံး ရှိ ပါသနည်း ဟု မေး တော်မူလျှင် ၊ မုန့်ခုနှစ် လုံးရှိပါသည်ဟု လျှောက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guiya jafaesen sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Ylegñija, siete.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Muk ijah nami taki?” ti lü jah kthäh se, “Khyüh” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Takaw kae nazetto maw na tawnh o? tiah a dueng, nihcae mah, Sarihto tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te, “ Vaidam meyet na khueh uh?,” a ti nah hatah, “Parhih,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te, “ Vaidam meyet na khueh uh?,” a ti nah hatah, “Parhih,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣问他们说：「你们有多少饼？」他们说：「七个。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌問他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」

World Chinese Bible ☆

耶稣问他们： “你们有多少个饼？” 他们说：“七个。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵausisye, “Ana nkwete mikate jilingwa?” Ŵanyawo ŵajanjile, “Saba.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϢⲒⲚⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲎⲢ ⲚⲰⲒⲔ ⲚⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ϪⲈ Ⲍ-.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⳿ⲛⲱⲓⲕ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲍ̅.

Croatian Bible ☆

On ih zapita: “Koliko kruhova imate?” Oni odgovore: “Sedam.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I otázal se jich: Kolik chlebů máte? A oni řekli: Sedm.

Danish Bible 1931 ☆

Og han spurgte dem: “Hvor mange Brød have I?” Og de sagde: “Syv.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ ପାଚାର୍‌ଲା, “ତମର୍‌ଲଗେ କେତେଟା ରୁଟିଆଚେ ?” ସେମନ୍‌ କଇଲାଇ, “ସାତ୍‌ଟା ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu tanana jakalkana wonti: „Worderuntja buka ngunku jura ngamalkai?“ Tana jatana wonti: „Mara wora ja mandrumata.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij vroeg hun: Hoeveel broden hebt gij? Ze zeiden: Zeven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li demandis ilin: Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris: Sep.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Et ils dirent : Sept.

French Ostervald Bible ☆

Et il leur demanda: Combien avez-vous de pains?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur demanda : « Combien de pains avez-vous ? » Ils dirent : « Sept. »

Gamo NT ☆

Izikka ista intekkon appun ukethi dize? gi oychidees. Isttkka “lappun ukethi dees” gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ସାଲିଆକୁକେ, “ପେନ୍ନିଆ ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍ ରୁଟି ଲେଃକେ ?” ମେଇଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ । “ନେଅରିଆ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ରୁଟି ଲେଃକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen: Sieben.

German Textbibel ☆

Und er fragte sie: wie viele Brote habt ihr? sie aber sagten: sieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi enttako, “Hinttew aappun uythi de7ii?” yaagidi oychchis. Entti zaaridi, “Laappun uythi de7ees” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den boali ba, i pia dupee ba ŋa yo? bi den goa yedi O bi lelee.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐπηρώτα αὐτούς, Πόσους ἔχετε ἄρτους; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐπηρώτα αὐτούς, Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂ἐπηρώτα⸃ αὐτούς, Πόσους ἔχετε ἄρτους; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.

Greek Majority Text NT ☆

και επηρωτα αυτουσ ποσουσ εχετε αρτουσ οι δε ειπον επτα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐπηρώτα αὐτούς· πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἠρώτα αὐτούς· πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτά.

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀ἠρώτα αὐτούς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi mande yo: -Konbe pen nou gen la a? Yo reponn: -Nou gen sèt pen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau mai la oia ia lakou, Ehia na popo berena a oukou? I mai la lakou, Ehiku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר כַּמָּה לָכֶם לֶחֶם וַיֹּאמְרוּ שִׁבְעָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישאל אותם כמה ככרות לחם יש לכם ויאמרו שבע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? Essi dissero: Sette.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに尋ねられた。 「パンはいくつあるか。」 彼らは言った。「七つです。」

New Japanese NT ☆

すると、イエスは尋ねられた。「パンはどれぐらいありますか。」弟子たちは、「七つです。」と答えた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡିଅଙ୍ଗା ରୁଟିନ୍‌ ଡକୋ ?” ଆନିଞ୍ଜି ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ସାତଟା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xuta chike: ¿Janipa kaxlan wa kꞌo iwukꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavavuncha, “Mle ni vimenyu vilengi ifya mikate?” Vakhata, “Saba.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 물으시되 너희에게 떡 몇개나 있느냐 ? 가로되 일곱이로소이다 하거늘

Kosraean Bible ☆

Jesus el siyuk selos, “Lof ekasr oasr yuruwos?” Ac elos topuk, “Lof itkosr.”

Kuhane NT ☆

Cha vavuza, “Zongayi ziinkwa zimukwete?” Nichivati, “Iyanza ni tovere.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem.

Meitei Bible ☆

Jisuna makhoida hanglak-i, “Nakhoida tal kaya yaori?”” Makhoina khumlak-i, “Taret yaori.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabim nautumereda, kega, Nako, naket areto uabi dog? Uiaba detagerare, kega, Sefen.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କୁଲିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେତାଃରେ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍‌ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ମେନା ?” ଇନ୍‌କୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟା, “ସାତ୍‌ଠୁ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih cheng rumta, “Sen jiinni baanlo mathan ah?” “Lo sinet,” neng ih ngaakbaat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kabaalokiya “m'bi ni ipanga ilengaya mikate? kabakoya “Saba”.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavakota, “Muvi na mabumunda galinga?” Vakamyangula. “Gavii saba.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از ایشان پرسید: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin kainoma re irail: Prot depa mi re omail? Re ap japen potoan on: Me iju.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin kainoma re irail: Prot depa mi re omail? Re ap sapeng potoan ong: Me isu.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes perguntou: “Quantos pães vocês têm?” Eles disseram: “Sete.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a întrebat: “ Câte pâini aveți?” Ei au spus: “Șapte”.

Romanian BTF Bible ☆

Iar el i-a întrebat: Câte pâini aveți? Iar ei au spus: Șapte.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a întrebat: “ Câte pâini aveți?” Ei au spus: “Șapte”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кыте пынь авець?”, й-а ынтребат Исус. „Шапте”, Й-ау рэспунс ей.

Russian Synodal Bible ☆

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Safwa NT ☆

Ahabhabhuzya, “mulini vipande vhilinga ivhimabumunda?” Bhayanga, “Saba.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n, “Vâipôl kho dôr mo nin dôn?” tiin a rekel ngeia. Anni han “Vâipôl tâp sari” tiin an thuona.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zapita ih: Koliko imate hlebova? A oni kazaše: Sedam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И запита их: Колико имате хлебова? А они казаше: Седам.

Mashi Bible ☆

Naye anacibadôsa, erhi: «Migati inga mugwêrhe?» Nabo, mpu: «Ndà».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi Yesu walabepusheti, “Inga mukuteko shinkwa ungaye?” Nabo balakumbuleti, “Usanu ne ubili.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.

Spanish BLL ☆

Les preguntó: “¿Cuántos panes tienen?”. Dijeron: “Siete”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Les preguntó: «¿Cuántos panes tenéis?». Dijeron: «Siete».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: Siete.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: Siete.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawauliza, “Mnayo mikate mingapi?” Nao wakamjibu, “Saba.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Nonugvlo vdwgo vtwng doopv?” Jisu tvvkato. “Vtwng takkanw go,” bunu mirwkto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fehuʻi ia kiate kinautolu, “ʻOku fiha hoʻomou foʻi mā?” Pea nau pehē, “ʻOku fitu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài hỏi: Các ngươi có bao nhiêu bánh? Thưa: Có bảy cái.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua burkai kandjąbuna, Wuro:dbori wod' irarawaia njiri nąnja? Kubądjuŋ, seven (ąnŋenŋąlja).

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט זיי געפרעגט: וויפל ברויטן האט איר? האבן זיי געזאגט: זיבן.

CC BY 4.0