Matthew 15:34

American Standard Version (1901) ☆

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fish.

English Berean Standard Bible ☆

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

Bible in Basic English ☆

And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

Darby Translation ☆

And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

Geneva Bible 1599 ☆

And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.

Noyes Bible ☆

And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

King James Version ☆

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Majority Standard BIble ☆

“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

Webster Bible ☆

And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘How many loaves have you?’ said Jesus. ‘Seven,’ they answered, ‘and a few small fish.’

Open English Bible (US) ☆

“How many loaves have you?” said Jesus. “Seven,” they answered, “and a few small fish.”

Revised Version ☆

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Tyndale NT ☆

And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye? And they sayde: seven and a feawe litle fysshes.

World English Bible ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World English Bible British Edition ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World English Bible Classic ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World English Bible Updated ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World Messianic Bible ☆

Yeshua said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus seide to hem, Hou many looues han ye? And thei seiden, Seuene, and a fewe smale fisshis.

Young's Literal Translation ☆

And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

Text-Critical English NT ☆

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he says to them, How much lechem, how many loaves do you have? And they said, Sheva, and a few dagim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ ٱلْخُبْزِ؟». فَقَالُوا: «سَبْعَةٌ وَقَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ ٱلسَّمَكِ».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ईसु तीमने पुछ्‌यो, “तमारी पांह केतरा रोट्‌ला से?” तीहया केदा, “ह़ात रोट्‌ला अने थोड़ाक झीन्‌ला माछला।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Jesus anĭstsiuax, Tsanetso'a ke'tanĭsts kitsinan'oauĕsts? Ki an'iau, Ikĭt'sikaiau, ki unna'tosĭmi inŭk'umix.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ ହଃଚାର୍ଲା, “ତୁମାର୍‌ ଟାଣେ କଃତିଗଟ୍‌ ରୁଟି ଆଚେ ।” ସେମଃନ୍ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ରୁଟି ଆର୍‌ କଃତିଗଟ୍‌ ସାନ୍‌ ମାଚ୍ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere «Amb́tś mishe it detsi?» ett boon bíaatí. Bowere, «Shawat mishonat muk'na'a mus' nana'úwots fa'ane» boet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a c'houlennas outo: Pet bara hoc'h eus? Hag int a lavaras: Seizh, hag un nebeut peskedigoù.

Bugun Bible ☆

Isu è ithek shii sai, “Nathek shii iweb khama um ga?” Ithek è chang, “Iweb miley chiih-è ù ìujia um bie ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​တွင်​မုန့်​မည်​မျှ​ရှိ သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​သော်၊ ``မုန့်​ခု​နစ်​လုံး​နှင့်​ငါး​အ​နည်း​ငယ်​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြန်​လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မုန့်ခုနှစ် လုံးနှင့် အနည်းငယ် မျှ သော ငါး ကောင်ကလေးရှိပါသည်ဟု ပြန် လျှောက်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jesus ilegña nu sija: Cuanto na pan guajata? Ya sija ilegñija: Siete, yan didide güijan diquique.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Muk ikän nami taki” ti se, “Khyüh ja ngaca api ve ve” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah nihcae khaeah, Takaw nazet to maw na tawnh o? tiah a naa. Nihcae mah takaw kae sarihto hoi tanga zetta oh, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh loh amih te, “ Vaidam meyet na khueh uh,” a ti nah. Te vaengah, “Vaidam parhih neh ngadik a yool ni,” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh loh amih te, “ Vaidam meyet na khueh uh,” a ti nah. Te vaengah, “Vaidam parhih neh ngadik a yool ni,” a ti na uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「你们有多少饼？」他们说：「有七个，还有几条小鱼。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「你們有多少餅？」他們說：「有七個，還有幾條小魚。」

World Chinese Bible ☆

耶稣对他们说： “你们有多少饼？” 他们说：“七个，还有几条小鱼。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵaausisye, “Nkwete mikate jilingwa?” Ŵajanjile, “Saba ni tusomba kanandi pe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϪⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚⲦⲈⲦⲈⲚ ⲞⲨⲎⲢ ⲚⲰⲒⲔ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲌⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲔⲞⲨϪⲒ ⲚⲦⲈⲂⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⳿ⲛⲱⲓⲕ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲍ̅ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉⲃⲧ.

Croatian Bible ☆

A Isus im reče: “Koliko kruhova imate?” Oni će: “Sedam, i malo riba.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jim Ježíš: Kolik chlebů máte? A oni řkou: Sedm a málo rybiček.

Danish Bible 1931 ☆

Og Jesus siger til dem: “Hvor mange Brød have I?” Men de sagde: “Syv og nogle få Småfisk.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ପାଚାର୍‌ଲା, “ତମର୍‌ ଲଗେ କେତେଟା ରୁଟି ଆଚେ ?” ସେମନ୍‌ କଇଲାଇ, “ସାତ୍‌ଟା ରୁଟି ଆରି କେତେଟା ସାନ୍‌ ମାଚ୍‌ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Jesus tanangu jatana wonti: „Worderuntja buka ngunku jura ngamalkai?“ Tana jatana wonti: „Mara wora ja mandrumata ja paru wakawaka ngalje.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij? Zij zeiden: Zeven, en weinige visjes.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus zei hun: Hoeveel broden hebt gij? Ze antwoordden: Zeven, en enkele visjes.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo diris al ili: Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris: Sep, kaj kelkajn malgrandajn fiŝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jésus leur dit : Combien avez-vous de pains ? Et ils dirent : Sept, et quelques petits poissons.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Ils dirent: Sept et quelques petits poissons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus leur demanda : « Combien avez-vous de pains ? » « Sept, » répondirent-ils, « et quelques petits poissons. »

Gamo NT ☆

Yesusaykka ista intes appun ukethi dize? gi oychin istikka lapun ukethine qi gutha moleti deetes gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ସାଲିଆକୁକେ “ପେନ୍ନିଆ ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍ ରୁଟି ଲେଃକେ ?” ମେଇଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ । “ନେଅରିଆ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ରୁଟି ଲେଃକେ ।” ବାରି ଇକୁଡ଼ା ସୁଗୁଆ ଡାଆଁ ଆଃଡ଼ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige kleine Fische.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

German Textbibel ☆

Und Jesus sagt zu ihnen: wie viel Brote habt ihr? Sie aber sagten: sieben, und einige Fische.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben, und ein paar Fische.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi enttako, “Hinttew aappun uythi de7ii?” yaagidi oychchis. Entti zaaridi, “Laappun uythinne laafa molotappe guuthi de7ees” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yedi ba: Yi pia dupen bonba ha yo? Bi den goa ki yedi o: Bonba lele leni janbimuba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

Greek Majority Text NT ☆

και λεγει αυτοισ ο ιησουσ ποσουσ αρτουσ εχετε οι δε ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια

Byzantine Greek NT ☆

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

SBL Greek NT ☆

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi mande yo: Konbe pen nou gen konsa? Yo reponn li: Nou gen sèt pen ak kèk ti pwason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau mai la o Iesu ia lakou, Ehia na popo berena a oukou? I aku la lakou, Ehiku, a he mau wahi ia liilii.

Salkinson Hebrew NT ☆

לד וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם כַּמָּה לָכֶם לָחֶם וַיֹּאמְרוּ שִׁבְעָה וּמְעַט דָּגִים קְטַנִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר ישוע אליהם כמה ככרות לחם לכם ויאמרו שבע ומעט דגים קטנים׃

Italian Diodati Bible ☆

E Gesù disse loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette, e alcuni pochi pesciolini.

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù chiese loro: Quanti pani avete? Ed essi risposero: Sette e pochi pescetti.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに言われた。 「パンはいくつあるのか。」 彼らは答えた。「七つです。それに、小さな魚が少しあります。」

New Japanese NT ☆

すると、イエスは彼らに言われた。「どれぐらいパンがありますか。」彼らは言った。「七つです。それに、小さい魚が少しあります。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡିଅଙ୍ଗା ରୁଟିନ୍‌ ଡକୋ ?” ଆନିଞ୍ଜି ଗାମେଞ୍ଜି, “ସାତଟା ରୁଟିନ୍‌, ଆରି ଅସୋୟ୍‌ ସନ୍ନାରାଡମ୍‌ ଆ ଆୟ ଡକୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xuta chike: ¿Janipa kaxlan wa kꞌo iwukꞌ? Ri tijoxelabꞌ xkibꞌij: Wuqubꞌ kaxlan wa, rachiꞌl kebꞌ oxibꞌ alaj taq kar.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhavavuncha akhata, '“Mleini fisyesye filienghi?” Vakhata, “Saba, ni somba ndebe.'”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇 개나 있느냐 ? 가로되 `일곱 개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다' 하거늘

Kosraean Bible ☆

Na Jesus el siyuk selos, “Bread ekasr oasr yuruwos?” Elos fahk, “Lof itkosr, ac ik srisrik ekasr.”

Kuhane NT ☆

Jesu nabawambila kuti, “Mwina mañende ongahi?” Babetabi kuti, “Amana iyanza ni obele, ni tunswi tulikene.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos.

Meitei Bible ☆

Jisuna makhoida hairak-i, “Nakhoida tal kaya yaoribage?”” Maduda makhoina khumlak-i, “Tal taret amasung nga macha kharaga yaojari.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu uiaba daratgerare, kega, Nako naket areto uabi dog? Ege uiabi detager, Sefen; a uader kebi lar.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କୁଲିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେତାଃରେ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍‌ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ମେନା ?” ଇନ୍‌କୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟା, “ସାତ୍‌ଠୁ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଚିମିନ୍‌ ହୁପ୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‌ ହାକୁ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih cheng rumta, “Sen jiinni baanlo mathan je ah?” Neng ih ngaakbaatta, “Baanlo sinet, nyia “ehin hin sah nyah amasah ba je ah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kaakokeya, “Mubile na mikate ilenga? kabayanywa, “saba ni omba achene.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavakota, “Mabumunda gavi galinga?” Vakamyangula “Saba na tusomba tudebe.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی ایشان راگفت: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان و قدری از ماهیان کوچک.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lejuj kotin majani on irail: lopon en prot me depa mi re omail? Irail potoan on: Me iju o kijin mam kij.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin masani ong irail: Lopon en prot me depa mi re omail? Irail potoan ong: Me isu o kisin mam kis.

World Portuguese Bible ☆

Jesus lhes perguntou: “Quantos pães vocês têm?” Eles disseram: “Sete, e alguns peixinhos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a zis: “Câte pâini aveți?” Ei au spus: “Șapte și câțiva peștișori”.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus le-a spus: Câte pâini aveți? Și au răspuns: Șapte și câțiva peștișori.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a zis: “Câte pâini aveți?” Ei au spus: “Șapte și câțiva peștișori”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кыте пынь авець?”, й-а ынтребат Исус. „Шапте”, Й-ау рэспунс ей, „ши пуцинь пештишорь.”

Russian Synodal Bible ☆

Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.

Safwa NT ☆

U Yesu abhawozya, “Muli na mabumunda galenga?” Bhayanga, “Saba, neswe indodo ndodo.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n, “Vâipôl idôrmo nin dôn?” tiin a rekela; Anni han “Vâipôltâp sari” le “ngate atômte,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče im Isus: Koliko hlebova imate? A oni rekoše: Sedam, i malo ribice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече им Исус: Колико хлебова имате? А они рекоше: Седам, и мало рибице.

Mashi Bible ☆

Yezu abadôsa, erhi: «Migati inga mugwêrhe?» Banacimushuza, mpu: «Eri nda na ndûgu nsungunu».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi Yesu walabepusheti, “Inga mukuteko shinkwa ungaye?” Balo balamukumbuleti, “Usanu ne ubili, kayi ne tunswi twakubelengowa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.

Spanish BLL ☆

“¿Cuántos panes tienen?”, les preguntó Jesús. “Siete”, contestaron, “y unos cuantos pescaditos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús les dijo: «¿Cuántos panes tenéis?» Y ellos dijeron: «Siete, y unos pocos pececillos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tienen? Ellos respondieron: Siete, y unos pocos pescaditos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Y ellos contestaron: Siete, y unos pocos pececillos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawauliza, “Mnayo mikate mingapi?” Wakamjibu, “Saba na visamaki vichache.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu tvvkato, “Nonuno hvkamgo vtwng gvpv?” Bunu mirwksito, “Vtwng takkanw go okv ngui charchingnv mego.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe Sisu kiate kinautolu, “ʻOku fiha hoʻomou foʻi mā?” Pea nau pehē, “ʻOku fitu, mo e fanga kihiʻi ika.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phán hỏi môn đồ rằng: Các ngươi có mấy cái bánh? Môn đồ thưa rằng: Có bảy cái bánh, cùng vài con cá.

Eastern Yiddish NT ☆

און יהושע/ישוע זאגט צו זיי: וויפל לעבלעך ברויט האט איר? און זיי האבן געזאגט: זיבן, און אייניקע קליינע פישלעך.

CC BY 4.0