Mark 9:49

American Standard Version (1901) ☆

For every one shall be salted with fire.

ASV Byzantine Text ☆

For everyone shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

English Berean Standard Bible ☆

For everyone will be salted with fire.

Bible in Basic English ☆

Everyone will be salted with fire.

Darby Translation ☆

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salt is good. But if the salt became unsavoury; wherewith will you season it? Have salt in you, and have peace among you.

Geneva Bible 1599 ☆

For euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe salted with salt.

Noyes Bible ☆

For every one will be salted with fire.

King James Version ☆

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

King James Version + Apocrypha ☆

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Majority Standard BIble ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

Webster Bible ☆

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For it is by fire that everyone will be salted.

Open English Bible (US) ☆

For it is by fire that everyone will be salted.

Revised Version ☆

For every one shall be salted with fire.

Tyndale NT ☆

Every man therfore shalbe salted with fyre: And every sacrifise shalbe seasoned with salt.

World English Bible ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World English Bible (Catholic) ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World English Bible British Edition ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World English Bible Classic ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World English Bible Updated ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World Messianic Bible ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

World Messianic Bible British Edition ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

Wycliffe Bible portions ☆

and euery slayn sacrifice schal be maad sauery with salt.

Young's Literal Translation ☆

for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

Text-Critical English NT ☆

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For everyone will have eish as his melach (salt).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يُمَلَّحُ بِنَارٍ، وَكُلَّ ذَبِيحَةٍ تُمَلَّحُ بِمِلْحٍ.

Beaver Mark ☆

Aitye tane sootakun natghachulelassi khoon ihe, tsichatullihi assi chu sootakun ihe matghaachulehesi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ନଣ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜଃନ୍‌କଃରି ହୁଜା ଦେତାର୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ହଃତି ଲକ୍‌ ସେବାନ୍ୟା ଜୟ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ଅଃଉତି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Wosho beeron b́ s'aynfok'o, asho ik ikon tawon s'ayno bín geyitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak pep hini a vo sallet gant tan, ha pep prof a vo sallet gant holen;

Bugun Bible ☆

“Nyieliieshii, zab pha branthek shii khlem pha ji shii suruii lao srane gang rek pha duiine bai è shud ne sang ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ယဇ်​ကောင်​ကို​ဆား​ခပ်​၍​သန့်​စင်​စေ​သ​ကဲ့​သို့ မီး​သည်​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​သန့်​စင်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ကောင်ရှိသမျှတို့၌ ဆားခတ်ရသကဲ့သို့ခပ်သိမ်း သောသူတို့သည် မီး ဆား ခတ်ခြင်းကို ခံရကြမည်။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa todos ufanmaasne yan guafe; (ya todo y inefrese ufanmaasne yan asiga).

Daai Chin NT ☆

Ngkengnaka sa mci am caihsaka kba khyang avan mei am caisak vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angbawnhaih moi to paloi hoiah atok boih baktih toengah, kami boih paloi hoiah atokhaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoepsaep boeih te hmai dongah a baek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoepsaep boeih te hmai dongah a baek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为必用火当盐腌各人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為必用火當鹽醃各人。

World Chinese Bible ☆

因为必用火当盐腌各人，各样的祭物也必用盐腌。

Yao NT ☆

“Pakuŵa jwalijose chaachiswejeswa ni mooto mpela mbopesi ijikuti pakuswejeswa ni njete.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϢⲀⲨⲘⲞⲖϨϤ ⲘⲠⲒⲬⲢⲰⲘ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲗϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

Uistinu, ognjem će svaki od njih biti posoljen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

Danish Bible 1931 ☆

Thi enhver skal saltes med Ild, og alt Offer skal saltes med Salt+. { [+Versets anden Halvdel mangler i nogle af de ældste Håndskrifter. 3 Mos. 2, 13.] }

Desiya NT ☆

“ଜେନ୍ତିକି ସୁନା ଜଇଟାନେ ପଡାଇକରି ନିର୍‌ମଲ୍‌ କଲାପାରା ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଜଇସଙ୍ଗ୍‌ ନିର୍‌ମଲ୍‌ କର୍‌ବାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjana tanali turujeli wiribala nganai, ja poto ngumu pratjana tanali kaldrieli wiribala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allen moeten inderdaad met vuur worden gezouten.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉiu estos salita per fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car chacun sera salé de feu ; et tout sacrifice sera salé de sel.

French Ostervald Bible ☆

Car chacun sera salé de feu; et toute oblation sera salée de sel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tout homme sera salé de feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tout homme sera salé de feu, et tout sacrifice sera salé de sel.

Gamo NT ☆

Burro assi wuri tamman pacistana (metora adhana woykko xillo tamay geshana)

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସାଃ ସାପା ରେମୁଆଁ ସୁଆନ୍ନିଆ ଡଣ୍ଡ୍‌ ବା’ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.

German Textbibel ☆

Denn jeder soll durch Feuer gesalzen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ein jeglicher muß mit Feuer gesalzen werden, wie jedes Opfer mit Salz gesalzen wird.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Yarshshoy maxinen geeyeyssa mela asi ubbay taman harqettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima mi fantama baa sia yaaba nkua likani kuli,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, ⸋καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.⸌

Greek Majority Text NT ☆

πασ γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται

Byzantine Greek NT ☆

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

SBL Greek NT ☆

Πᾶς γὰρ πυρὶ ⸀ἁλισθήσεται

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, tout moun ap sale ak dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e kapiia lakou a pau i ke ahi, e like me ka mohai i kapiia i ka paakai.

Salkinson Hebrew NT ☆

מט כִּי כָּל־אָדָם בָּאֵשׁ יִצָּרֵף כְּמוֹ כָל־קָרְבַּן בַּמֶּלַח יָמְלָח׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè ognuno deve esser salato con fuoco , ed ogni sacrificio deve esser salato con sale .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché ognuno sarà salato con fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての人は火によって塩味をつけられ、すべてのいけにえは塩で味つけられる。

New Japanese NT ☆

すべては、火によって、塩けをつけられるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଅନମଙନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ବସିଡନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମନବ୍‌ନଙନ୍‌ ଡେତେ, ଏତ୍ତେଲେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତଗୋନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମନବ୍‌ନଙନ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri qꞌaqꞌ are je kel ri atzꞌam ri kayoꞌw utzayil ronojel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva khela munu alagendela mumwoto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사람마다 불로서 소금 치듯함을 받으리라

Kosraean Bible ☆

“Mwet nukewa ac fah aknasnasyeyuk ke e, oana ke mwe kisa uh aknasnasyeyuk ke sohl uh.

Kuhane NT ☆

Mukuti umwi no umwi mwa luungwe sautu ni mulilo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bonum est sal: quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.

Meitei Bible ☆

“Maramdi iratpot khudingmakpu thumna seng-hanba adugumna mi khudingbu meina seng-hangani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire le uridili ko sol ur de.

Munda NT ☆

“ଦାଣେଁ ବୁଲୁଙ୍ଗ୍‌ତେ ଫାର୍‌ଚିଅଃ ଲେକା ସବେନ୍‌ ହଡ଼କହ ସେଙ୍ଗେଲ୍‌ତେକ ଫାର୍‌ଚିଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Mireprep ah we nawa ih saasook ah sum ih siik hoon theng saasiit arah likhiik ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kubaa kila mundu akolezwa mni moto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Muni kila mundu yati inyambiswa kwa motu ngati luteta cheyinyambiswa kwa mwinyu.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا هرکس به آتش، نمکین خواهد شد و هر قربانی به نمک، نمکین می‌گردد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe amen amen pan joleki kijiniai, dueta mairon karoj kin joleki jol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe amen amen pan soleki kisiniai, dueta mairong karos kin soleki sol.

World Portuguese Bible ☆

Pois cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será temperado com sal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci toată lumea va fi sărată cu foc și orice jertfă va fi condimentată cu sare.

Romanian BTF Bible ☆

Căci fiecare va fi sărat cu foc și fiecare sacrificiu va fi sărat cu sare.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci toată lumea va fi sărată cu foc și orice jertfă va fi condimentată cu sare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру кэ фиекаре ом ва фи сэрат ку фок ши орьчежертфэ ва фи сэратэ ку саре.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

Safwa NT ☆

Lelo phipo shila muntyu aifyula numwoto.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Inbôlna michi alin aminthieng ngâi anghan mi murdi meiin la minthieng nîng an tih.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će se svaki ognjem posoliti, i svaka će se žrtva solju posoliti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће се сваки огњем посолити, и свака ће се жртва сољу посолити.

Mashi Bible ☆

Bulya ngasi muntu analungwe n’omuliro (na ngasi nterekêro enalungwe n’omunyu).

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Pakwinga uliyense nakaswepeshewe ne mulilo mbuli mulumbo ncokute kuswepeshewa ne mucele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

Spanish BLL ☆

Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será sazonado con sal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será sazonado con sal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque todo será salado con fuego.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Maana kila mmoja atakolezwa kwa moto.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Mvnwngnga vmv lokv ramdarre oguaingbv erinpeelwk nama alu lokv piakdar dvdw.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He koeʻuhi ʻe fakamāsima taki taha kotoa pē ʻaki ʻae afi, pea ʻe fakamāsima ʻaki ʻae feilaulau kotoa pē ʻae māsima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì mỗi người sẽ bị muối bằng lửa.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardarawaia kąrąmbal' kąri arandjui: wiḁn' njininge.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום יעדער איינער מוז געזאלצן ווערן מיט פייער.

CC BY 4.0