goodne.ws

Nehemiah 10:7

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. מְשֻׁלָּ֥ם me.shu.Lam Meshullam HNpm
  2. אֲבִיָּ֖ה 'a.vi.Yah Abijah HNpm
  3. מִיָּמִֽן ׃ mi.ya.Min Mijamin HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Mesulam, Abia, Miamin,

Douay-Rheims 1899

Mosollam, Abia, Miamin,

Geneva Bible 1599

Meshullam, Abiiah, Miamin,

Leeser Tanakh

(10:8) Meshullam, Abiyah, Miyamin,

LXX2012 U. S. English

Mesulam, Abia, Miamin,

British English Septuagint 2012

Mesulam, Abia, Miamin,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Daniel, Ginton, Baruch,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَمَشُلَّامُ وَأَبِيَّا وَمِيَّامِينُ،

Judson Burmese Bible

မေရှုလံ ၊ အဘိယ ၊ မိယာမိန်၊

Chinese Union Version (simplified)

米书兰、 亚比雅、 米雅民、

Chinese Union Version (traditional)

米書蘭、 亞比雅、 米雅民、

World Chinese Bible

米书兰、亚比雅、米雅民，

Croatian Bible

Daniel, Gineton, Baruk,

Czech Kralická Bible 1613

Mesullam, Abiáš, Miamin,

Danish Bible 1931

Mesjullam, Abija, Mijjamin,

Dutch Bible 1917

Mesullam, Abia, Mijamin,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mesjoellam, Abi-ja, Mi-Jamin,

Esperanto Bible

Meŝulam, Abija, Mijamin,

French: Bible J.N. Darby

Daniel, Guinnethon, Baruc,

French Ostervald Bible

Méshullam, Abija, Mijamin,

French Louis Segond 1910 Bible

Meschullam, Abija, Mijamin,

German Unrevised Elberfelder Bible

Meschullam, Abija, Mijamin,

German Luther Bible 1912

Mesullam, Abia, Mijamin,

German Textbibel

Daniel, Ginnethon, Baruch,

German Schlachter Bible 1951

Abija, Mijamin, Maasja, Bilgai und Semaja;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Μεσουλάμ, Ἀβία, Μιαμίν,

Haitian Creole Bible 1985

Mechoulam, Abija, Mijamen,

Hawaiian Bible 1868

Mesulama, Abia, Miamina,

Hebrew Masoretic OT

דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּתֹ֖ון בָּרֽוּךְ׃

Modern Hebrew Bible

משלם אביה מימן׃

Italian Diodati Bible

Mesullam, Abia, Miamin,

Japanese Freedom Bible

メシュラム、アビヤ、ミヤミン、

Korean Bible 1910

므술람, 아비야, 미야민,

Clementine Vulgate 1598

Mosollam, Abia, Miamin,

Old Persion Version Bible

و مشلام و ابیا و میامین.

World Portuguese Bible

Mesulão, Abias, Miamim,

Portuguese Bíblia Livre

Mesulão, Abias, Miamim,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Meșulam, Abiia, Miiamin,

Romanian Bible (Cyrillic)

Мешулам, Абия, Мииамин,

Russian Synodal Bible

Мешуллам, Авия, Миямин,

Serbian DK Bible (Latin)

Mesulam, Vija, Mijamin,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Месулам, Вија, Мијамин,

Mashi Bible

Daniyeli, Ginetoni, Baruki,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Mesullam, Abías, Miamín,

Spanish BLL

Mesulam, Abías, Mijamín,

Spanish Free Bible for the World

Mesulam, Abías, Mijamín,

La Biblia en Español Sencillo

Mesulam, Abias, Mijamin,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mesulam, Abías, Mijamín,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Mesulami, mo ʻApisa, mo Misamini,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мешуллам, Авія, Міямин,

Ukrainian Freedom Bible

Мешуллам, Авія, Міямин,

Vietnamese Bible 1923

Mê-su-lam, A-bi-gia, Mi-gia-min,

Hebrew OT (WLC)

דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)