Nehemiah 11:21

American Standard Version (1901) ☆

But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

ASV Byzantine Text ☆

But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

English Berean Standard Bible ☆

The temple servants lived on the hill of Ophel, with Ziha and Gishpa over them.

Bible in Basic English ☆

But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

Darby Translation ☆

And the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gispa were over the Nethinim.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Nathinites, that dwelt in Ophel, and Siaha, and Gaspha of the Nathinites.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Nethinims dwelt in the fortresse, and Ziha, and Gispa was ouer the Nethinims.

Leeser Tanakh ☆

But the temple-servants dwelt in the hill-fort; and Zicha and Gishpa were over the temple-servants.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

King James Version ☆

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

King James Version + Apocrypha ☆

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

Majority Standard BIble ☆

The temple servants lived on the hill of Ophel, with Ziha and Gishpa over them.

Webster Bible ☆

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

Revised Version ☆

But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

World English Bible ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World English Bible (Catholic) ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World English Bible British Edition ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World English Bible Classic ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World English Bible Updated ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World Messianic Bible ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

Young's Literal Translation ☆

and the Nethinim are dwelling in Ophel, and Ziha and Gishpa [are] over the Nethinim.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Netinim dwelt in Ophel, and Tzicha and Gishpa were over the Netinim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلنَّثِينِيمُ فَسَكَنُوا فِي ٱلْأَكَمَةِ. وَكَانَ صِيحَا وَجِشْفَا عَلَى ٱلنَّثِينِيمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​အ​လုပ်​သ​မား​များ​သည် ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​သြ​ဖေ​လ​ဟု​အ​မည်​တွင်​သော အ​ရပ်​တွင်​နေ​ထိုင်​၍ ဇိ​ဟ​နှင့်​ဂိ​သ​ပ​တို့ ၏​ကွပ်​ကဲ​မှု​အောက်​တွင်​အ​လုပ်​လုပ်​ကြ လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား ကျွန်တို့သည် ဩဖေလ အရပ်၌ နေ ၍၊ ဇိဟ နှင့် ဂိသပ တို့ သည် ဘုရား ကျွန်အုပ် ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe tempul thungah toksah Nethinim tamnanawk loe Ophel mae nuiah oh o; Ziha hoi Gispa loe nihcae ukkung ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ophel kah khosa rhoek tah tamtaeng rhoek tih tamtaeng rhoek soah Ziha neh Gispha om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ophel kah khosa rhoek tah tamtaeng rhoek tih tamtaeng rhoek soah Ziha neh Gispha om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尼提宁却住在 俄斐勒； 西哈和 基斯帕管理他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

尼提寧卻住在 俄斐勒； 西哈和 基斯帕管理他們。

World Chinese Bible ☆

殿役住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理殿役。

Croatian Bible ☆

Netinci su stanovali u Ofelu; Siha i Gišpa bijahu na čelu netinaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Netinejští bydlili v Ofel, Zicha pak a Gispa byli představeni Netinejským.

Danish Bible 1931 ☆

Tempeltrællene boede på Ofel; Ziha og Gisjpa var sat over Tempeltrællene.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Nethinim woonden in Ofel; en Ziha en Gispa waren over de Nethinim.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De tempelknechten woonden op de Ofel; Sicha en Gisjpa stonden aan het hoofd der tempelknechten.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Netinoj loĝis en Ofel; Ciĥa kaj Giŝpa estis super la Netinoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les Nethiniens habitèrent Ophel ; et Tsikha et Guishpa étaient [préposés] sur les Nethiniens.

French Ostervald Bible ☆

Les Néthiniens habitèrent à Ophel; Tsicha et Guishpa étaient préposés sur les Néthiniens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Néthiniens s’établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les serviteurs du temple habitaient l’Ophel, et Tsiha et Guishpa étaient à leur tête.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Nethinim wohnten auf dem Ophel; und Zicha und Gischpa waren über die Nethinim. -)

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Tempelknechte wohnten am Ophel; und Ziha und Gispa waren über die Tempelknechte.

German Textbibel ☆

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel, und Ziha und Gispa waren über die Tempeldiener gesetzt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Tempeldiener wohnten auf dem Hügel Ophel; und Ziha und Gispa waren über die Tempeldiener verordnet.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Travayè tanp yo t'ap viv nan katye lavil Jerizalèm yo rele Ofèl la. Se Zicha ak Gichpa ki te chèf travayè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho iho la ka poe Netini iloko o Opela; a maluna o ka poe Netini, o Ziha a me Gisepa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma i Netinei abitarono in Ofel; e Siha, e Ghispa, erano sopra i Netinei.

Italian Riveduta Bible ☆

I Nethinei si stabilirono sulla collina, e Tsiha e Ghishpa erano a capo dei Nethinei.

Japanese Freedom Bible ☆

宮のしもべたちはオフェルに住み、ツィハとギシュパが宮のしもべたちを監督していた。

Korean Bible 1910 ☆

느디님 사람은 오벨에 거하니 시하와, 기스바가 그 두목이 되었느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet orekma lun Tempul elos muta ke ipin acn se Jerusalem pangpang Ophel, ac orekma ye kolyuk lal Ziha ac Gishpa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Nathinæi, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinæis.

Old Persion Version Bible ☆

و نتینیم در عوفل سکنی گرفتند وصیحا و جشفا روسای نتینیم

World Portuguese Bible ☆

Mas os servos do templo habitavam em Ofel; e Zia e Gispa estavam sobre os servos do templo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os servos do templo habitavam em Ofel; e Zia e Gispa governavam sobre os servos do templo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar netinimii locuiau în Ofel; și Țiha și Ghișpa erau peste netinimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Служиторий Темплулуй с-ау ашезат пе дял ши авяу де кэпетений пе Циха ши Гишпа.

Russian Synodal Bible ☆

А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Netineji naseliše se u Ofildu, i Siha i Gispa behu nad Netinejima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Нетинеји населише се у Офилду, и Сиха и Гиспа беху над Нетинејима.

Mashi Bible ☆

Abayankirirwe, bayûbaka omu murhundu gwa Ofeli; Siha na Gishapa bo bâli barhambo b’abo bayankirirwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los Nethineos habitaban en Ophel; y Siha y Gispa eran sobre los Nethineos.

Spanish BLL ☆

Pero los sirvientes del templo vivían en la colina de Ofel, bajo el mando de Ziha y Guispa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y Guispa estaban sobre los sirvientes del templo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y Gispa estaban sobre los sirvientes del templo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los servidores del Templo vivieron en Ofel. Ziha y Gispa tenían a su cargo estos servidores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe nofo ʻae kau Netenimi ʻi Ofili: pea ko Siha mo Kisipa naʻe pule ki he kakai Netenimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А нетинеї жили в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А нетинеї жили в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người Nê-thi-nim đều ở tại Ô-phên; Xi-ha và Ghít-ba làm quan trưởng của người Nê-thi-nim.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃ פ