Nehemiah 12:30

American Standard Version (1901) ☆

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

ASV Byzantine Text ☆

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

English Berean Standard Bible ☆

After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

Bible in Basic English ☆

And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

Brenton English Septuagint ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

Darby Translation ☆

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the priests and the Levites purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Priests and Leuites were purified, and clensed the people, and the gates, and the wall.

Leeser Tanakh ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and then they purified the people, and the gates, and the wall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

King James Version ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

King James Version + Apocrypha ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

Majority Standard BIble ☆

After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

Webster Bible ☆

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Revised Version ☆

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

World English Bible ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World English Bible (Catholic) ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World English Bible British Edition ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World English Bible Classic ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World English Bible Updated ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World Messianic Bible ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

Young's Literal Translation ☆

and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kohanim and Levi'im made themselves tahor, and made the people tahor, the gates, and the chomah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَطَهَّرَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاَوِيُّونَ، وَطَهَّرُوا ٱلشَّعْبَ وَٱلْأَبْوَابَ وَٱلسُّورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​တိုင်​အ​တွက်​လည်း​ကောင်း၊ ပြည်​သူ​များ၊ မြို့​တံ​ခါး​များ၊ မြို့​ရိုး​အ​တွက်​လည်း​ကောင်း​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​စင်​မှု​ကို​ပြု​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် နှင့် လေဝိ သားတို့သည်လည်း၊ ကိုယ်ကို၎င်း၊ လူ များ၊ မြို့တံခါး ၊ မြို့ရိုး ကို၎င်း စင်ကြယ် စေကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Qaima hoi Levinawk loe angmacae hoi angmacae to ciimcai ah oh o moe, kaminawk, khongkhanawk hoi tapangnawk doeh ciim o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih rhoek neh Levi rhoek te a caihcil uh phoeiah tah pilnam neh vongka rhoek khaw, vongtung khaw a caihcil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih rhoek neh Levi rhoek te a caihcil uh phoeiah tah pilnam neh vongka rhoek khaw, vongtung khaw a caihcil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司和 利未人就洁净自己，也洁净百姓和城门，并城墙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司和 利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。

World Chinese Bible ☆

祭司和利未人洁净自己，也洁净百姓、城门和城墙。

Croatian Bible ☆

Svećenici i leviti očistili su sebe, a zatim su očistili narod, vrata i zid.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A očistivše se kněží a Levítové, očistili také lid, brány i zed.

Danish Bible 1931 ☆

Da Præsterne og Levitterne havde renset sig, rensede de Folket, Portene og Muren.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En nadat de priesters en levieten zich hadden gereinigd, reinigden zij ook het volk, daarna de poorten en de muur.

Esperanto Bible ☆

Kaj purigis sin la pastroj kaj la Levidoj, kaj ili purigis la popolon, la pordegojn, kaj la muregon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.

French Ostervald Bible ☆

Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent. Ils purifièrent aussi le peuple, les portes et la muraille.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les prêtres et les Lévites se purifièrent ; et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Priester und die Leviten reinigten sich; und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.

German Textbibel ☆

Und die Priester und die Leviten reinigten sich und reinigten sodann auch das Volk und die Thore und die Mauer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, καὶ ἐκαθάρισαν τὸν λαὸν καὶ τοὺς πυλωροὺς καὶ τὸ τεῖχος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt yo ak moun Levi yo fè sèvis pou mete tèt yo, pèp la, pòtay yo ak miray ranpa a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Huikala iho la na kahuna a me na Levi ia lakou iho, a huikala no hoi lakou i ka poe kanaka a me na puka a me ka pa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחֹומָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויטהרו הכהנים והלוים ויטהרו את העם ואת השערים ואת החומה׃

Italian Diodati Bible ☆

E i sacerdoti e i Leviti si purificarono; ed anche purificarono il popolo, e le porte, e le mura.

Italian Riveduta Bible ☆

I sacerdoti e i Leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司とレビ人は自らをきよめ、民、門、城壁をもきよめた。

Korean Bible 1910 ☆

제사장들과 레위 사람들이 몸을 정결케 하고 또 백성과 성문과 성을 정결케 하니라

Kosraean Bible ☆

Mwet tol ac mwet Levi elos aknasnasyalos sifacna, oayapa elos aknasnasye mwet uh, mutunoa uh, ac pot lun siti uh, fal nu ke oakwuk lun alu lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهنان و لاویان خویشتن را تطهیرنمودند و قوم و دروازه‌ها و حصار را نیز تطهیرکردند.

World Portuguese Bible ☆

Os sacerdotes e os levitas se purificaram; e purificaram o povo, as portas e a muralha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e depois purificaram ao povo, às portas, e ao muro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preoții și leviții s-au purificat și au purificat poporul și porțile și zidul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций ши левиций с-ау курэцит ши ау курэцит ши пе попор, порциле ши зидул.

Russian Synodal Bible ☆

И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, и стену.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I očistiše se sveštenici i Leviti, i očistiše narod i vrata i zid.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И очистише се свештеници и Левити, и очистише народ и врата и зид.

Mashi Bible ☆

Abadâhwa n’abaleviti erhi babà bamaciyôbôla n’olubaga, bakangûla olugurhu n’emihango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y se purificaron los sacerdotes y los Levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

Spanish BLL ☆

Después de purificarse a sí mismos, los sacerdotes y los levitas purificaron al pueblo, las puertas y la muralla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los sacerdotes y los levitas se purificaron; e hicieron purificar a la gente, y las puertas de la ciudad y la muralla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se purificaron los sacerdotes y los levitas. También purificaron al pueblo, las puertas y el muro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakamaʻa ʻakinautolu ʻe he kau taulaʻeiki mo e kau Livai, pea fakamaʻa ʻae kakai, mo e ngaahi matapā, mo e ʻā maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І очистили себе сьвященники й левіти, і очистили народ і ворота й мур.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І очистили себе сьвященники й левіти, і очистили народ і ворота й мур.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những thầy tế lễ và người Lê-vi dọn mình cho thánh sạch, cũng dọn cho thánh sạch dân sự, các cửa và vách thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃