Nehemiah 12:46

American Standard Version (1901) ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

ASV Byzantine Text ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

English Berean Standard Bible ☆

For long ago, in the days of David and Asaph, there were directors for the singers and for the songs of praise and thanksgiving to God.

Bible in Basic English ☆

For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.

Brenton English Septuagint ☆

For in the days of David Asaph was originally first of the singers, and they sang hymns and praise to God.

Darby Translation ☆

For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all Israel, in the days of Zorobabel, and in the days of Nehemias gave portions to the singing men, and to the porters, day by day, and they sanctified the Levites, and the Levites sanctified the sons of Aaron.

Geneva Bible 1599 ☆

For in the dayes of Dauid and Asaph, of olde were chiefe singers, and songs of praise and thankesgiuing vnto God.

Leeser Tanakh ☆

For in the days of David and Assaph of old there were chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

King James Version ☆

For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

King James Version + Apocrypha ☆

For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

LXX2012 U. S. English ☆

For in the days of David Asaph was originally first of the singers, and they sang hymns and praise to God.

British English Septuagint 2012 ☆

For in the days of David Asaph was originally first of the singers, and they sang hymns and praise to God.

Majority Standard BIble ☆

For long ago, in the days of David and Asaph, there were directors for the singers and for the songs of praise and thanksgiving to God.

Webster Bible ☆

For in the days of David, and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

Revised Version ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

World English Bible ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World English Bible (Catholic) ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World English Bible British Edition ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World English Bible Classic ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World English Bible Updated ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World Messianic Bible ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

Young's Literal Translation ☆

for in the days of David and Asaph of old [were] heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For in the days of Dovid and Asaph of old there were chiefs of the singers, and shir tehillah and hodot unto Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ فِي أَيَّامِ دَاوُدَ وَآسَافَ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ كَانَ رُؤُوسُ مُغَنِّينَ وَغِنَاءُ تَسْبِيحٍ وَتَحْمِيدٍ لِلهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေး​ကာ​လ​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​နှင့်​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည်​အာ​သပ်​၏​လက်​ထက်​မှ​အ​စ​ပြု​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​နှင့်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ​သီ​ချင်း​များ​ကို​ဂီတ​ပ​ညာ​သည်​များ​က​ဦး​ဆောင်​သီ​ဆို​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှေး ကာလ၊ ဒါဝိဒ် နှင့် အာသပ် လက်ထက် ၌ ၊ ဘုရား သခင်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ချီးမွမ်း ရာ သီချင်း ကို ဆို ရသောသူ အကြီး အကဲရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David hoi Asaph dung nathuem hoiah, laasah zaehoikung, saphawhaih laa hoi Sithaw khae anghoe lawkthuihaih to oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlamat kah David neh Asaph tue vaengah tah Pathen taengah koehnah laa aka sa tih aka uem boeilu rhoek kah boeilu om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlamat kah David neh Asaph tue vaengah tah Pathen taengah koehnah laa aka sa tih aka uem boeilu rhoek kah boeilu om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

古时，在 大卫和 亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢 神的诗歌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

古時，在 大衛和 亞薩的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝上帝的詩歌。

World Chinese Bible ☆

因为古时在大卫和亚萨的日子，有歌唱者的首领，也有赞美称谢上帝的诗歌。

Croatian Bible ☆

Jer od Davidovih i Asafovih dana, od davnine, postoje pjevački glavari i pjesme pohvalne i zahvalnice Bogu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo za času Davidova a Azafova od starodávna přední zpěváci k zpívání, chválení a oslavování Boha stáli před ním.

Danish Bible 1931 ☆

Thi allerede på Davids Tid var Asaf Leder for Sangerne og for Lov- og Takkesangene til Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Want in de dagen van David en Asaf, van ouds, waren er hoofden der zangers, en des lofgezangs, en der dankzeggingen tot God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want de oorsprong van de zangers en van het lof- en jubellied voor God ligt in de oude tijden van David en Asaf.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ankaŭ antaŭe, en la tempo de David kaj Asaf, estis ĉefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car autrefois, aux jours de David et d’Asaph, il y avait des chefs pour diriger les chantres et les chants de louanges et les cantiques d’actions de grâces à Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres, et des chants de louange et d'actions de grâces à Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car autrefois, du temps de David et d’Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d’actions de grâces en l’honneur de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Autrefois, aux jours de David et d’Asaph, il y avait des chefs pour les chanteurs, ainsi que des chants de louange et d’action de grâce à Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn vor alters, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger, und Preis-und Lobgesänge für Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

denn vormals, zu den Zeiten Davids und Asaphs, wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu Gott.

German Textbibel ☆

Denn schon vor alters, zur Zeit Davids und Asaphs, des Hauptes der Sänger, gab es Lob- und Danksagungsgesang für Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn vor alters, zu den Zeiten Davids und Asaphs, gab es schon einen Sängerchor und Lobgesänge und Danklieder für Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐν ἡμέραις Δαυὶδ Ἀσὰφ ἀπ' ἀρχῆς πρῶτος τῶν ᾀδόντων καὶ ὕμνον καὶ αἴνεσιν τῷ Θεῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi lontan, sou rèy David, nan tan Asaf te chèf mizisyen yo, te gen yon gwoup mizisyen ki te la pou chante lwanj Bondye ak lòt chante pou di l' mèsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, i na la o Davida a me Asapa, mai ka wa kahiko mai, he poe luna no maluna o ka poe mele, a he mau mele no e hoolea aku ai a e hoonani aku ai i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם *רֹאשׁ (רָאשֵׁי֙) הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹדֹ֖ות לֵֽאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בימי דויד ואסף מקדם ראש המשררים ושיר תהלה והדות לאלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè anticamente, al tempo di Davide, e di Asaf, erano stati costituiti i capi de' cantori, e la musica da lodare, e celebrare Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, anticamente, al tempo di Davide e di Asaf v’erano de’ capi de’ cantori e de’ canti di laude e di azioni di grazie a Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

昔、ダビデとアサフの時代には、歌うたいたちの長がおり、神への賛美と感謝の歌があった。

Korean Bible 1910 ☆

옛적 다윗과 아삽의 때에는 노래하는 자의 두목이 있어서 하나님께 찬송하는 노래와 감사하는 노래를 하였음이며

Kosraean Bible ☆

Mutawauk oe in pacl lal Tokosra David ac Asaph, oasr mwet in kol on in kaksak ac sang kulo nu sin God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et omnis Israël in diebus Zorobabel et in diebus Nehemiæ, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitæ sanctificabant filios Aaron.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که در ایام داود وآساف از قدیم، روسای مغنیان بودند وسرودهای حمد و تسبیح برای خدا(می خواندند).

World Portuguese Bible ☆

Pois nos dias de Davi e de Asafe, nos tempos antigos, havia um chefe dos cantores, e cânticos de louvor e de ação de graças a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci în zilele lui David și ale lui Asaf din vechime au fost mai mari ai cântăreților și cântări de laudă și mulțumiri pentru Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч одиниоарэ, пе время луй Давид ши а луй Асаф, ерау кэпетений песте кынтэрець ши кынтэрь де лаудэ ши де мулцумире ын чинстя луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer od pre, za vremena Davidovog i Asafovog, biše postavljeni glavari pevački i pesme u hvalu i slavu Bogu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер од пре, за времена Давидовог и Асафовог, бише постављени главари певачки и песме у хвалу и славу Богу.

Mashi Bible ☆

Bulya mîra omu mango ga Daudi n’aga Asafi, hali omurhambo w’abimbiza b’enyimbo z’okuharâmya n’okuvuga omunkwa emwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque desde el tiempo de David y de Asaph, ya de antiguo, había príncipes de cantores, y cántico y alabanza, y acción de gracias á Dios.

Spanish BLL ☆

Pues desde los tiempos de David y de Asaf, ya había directores de coros y se cantaban himnos de alabanza y de acción de gracias a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque desde los días de David y de Asaf, ya de antiguo, había directores de cantores, y cánticos de alabanza y de acción de gracias a Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque en los días de David y Asaf en el pasado, había un maestro de la música, de cantos de agradecimiento y alabanza a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque desde los días de David y Asaf, desde tiempo antiguo, había directores para los cantores, los cánticos de alabanza y acción de gracias a ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻi ai ʻi he ngaahi ʻaho ʻo Tevita, mo ʻAsafi, ʻae kau takimuʻa ʻi he kau hiva, mo e ngaahi hiva ʻoe fakaongolelei mo e fakafetaʻi ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо з давна, з часів Давида й Асафа були настановляні провідники сьпівцїв і піснї Богові похвальні й подячні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо з давна, з часів Давида й Асафа були настановляні провідники сьпівцїв і піснї Богові похвальні й подячні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ngày xưa, về đời Đa-vít và A-sáp, có những quan trưởng coi sóc những kẻ ca hát, và có bài hát khen ngợi cảm tạ Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם ראש הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים׃