Psalms 73:1

American Standard Version (1901) ☆

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

ASV Byzantine Text ☆

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

English Berean Standard Bible ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Bible in Basic English ☆

Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of instruction for Asaph. Wherefore hast thou rejected us, O God, for ever? wherefore is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?

Darby Translation ☆

Truly God is good to Israel, to such as are of a pure heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme committed to Asaph. Yet God is good to Israel: euen, to the pure in heart.

Noyes Bible ☆

“BOOK III. A psalm of Asaph.” Truly God is good to Israel,—To those who are pure in heart.

Leeser Tanakh ☆

BOOK THIRD: “A Psalm of Assaph.” Truly God is good to Israel, to such as are pure of heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

BOOK III A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.

King James Version ☆

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Truly God is good to Israel, Even to such as are of a clean heart.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore have you rejected us, O God, for ever? therefore is your wrath kindled against the sheep of your pasture?

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore have you rejected us, O God, for ever? therefore is your wrath kindled against the sheep of your pasture?

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Webster Bible ☆

A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.

Open English Bible (US) ☆

Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.

Revised Version ☆

Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of instruction for Asaph. Wherefore hast thou rejected us, O God, forever? Wherefore is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?

World English Bible ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible British Edition ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible Classic ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible Updated ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World Messianic Bible ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of Asaph. Only — good to Israel [is] God, to the clean of heart. And I — as a little thing, My feet have been turned aside,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Asaph) 1 Truly Elohim is tov to Yisroel, even to the barei levav (pure of heart).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا صَالِحٌ ٱللهُ لِإِسْرَائِيلَ، لِأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​သန့်​ရှင်း သူ​များ ဖြစ်​သည့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား အ​မှန်​ပင် ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ဘုရား သခင်သည် နှလုံး သန့်ရှင်း သော သူတည်းဟူသောဣသရေလ အမျိုး၌ ကျေးဇူး ကြီး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神实在恩待 以色列那些清心的人！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝實在恩待 以色列那些清心的人！

World Chinese Bible ☆

上帝 实在恩待以色列， 恩待那些心里纯净的人。

Croatian Bible ☆

Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme af Asaf. Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet!

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!

Esperanto Bible ☆

Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Psaume d’Asaph. Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de cœur.

French Ostervald Bible ☆

Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm; von Asaph. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.

German Textbibel ☆

Ein Psalm Asaphs. Ja, gütig ist Gott gegen Israel, gegen die, die reines Herzens sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Συνέσεως τῷ Ἀσάφ. ΙΝΑΤΙ ἀπώσω, ὁ Θεός, εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου;

Brenton Septuagint ☆

Συνέσεως τῷ Ἀσάφ. Ἱνατί ἀπόσω ὁ Θεὸς εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm Asaf. Wi, Bondye bon pou pèp Izrayèl la, pou moun ki pa gen move bagay sou konsyans yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O IAIO, he lokomaikai ke Akua ia Iseraela, I ka poe naau maemae.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ טֹ֭וב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃

Italian Diodati Bible ☆

CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele , A quelli che son puri di cuore .

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Asaf. Certo, Iddio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나

Kosraean Bible ☆

Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاک دل هستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MELEL, Kot kompoke pan men Israel, irail me makelekel nan mongiong arail.

World Portuguese Bible ☆

Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sim, certamente Deus é bom para Israel, para os limpos de coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!

Russian Synodal Bible ☆

Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su čista srca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Azafi. Nyamuzinda mushâna abâ mwinjà kuli Bene-Israheli, abâ mwinjà oku bantu b’omurhima nkana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.

Spanish BLL ☆

Ciertamente Dios es bueno con Israel, con los que son puros de corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente Dios es bueno para con Israel, para con los limpios de corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ʼElohim es bueno con Israel, Con los que son puros de corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku angalelei ʻae ʻOtua ki ʻIsileli, ʻio, kiate kinautolu ʻoku loto maʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời thật đãi Y-sơ-ra-ên cách tốt lành, Tức là những người có lòng trong sạch.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃