Psalms 83:1

American Standard Version (1901) ☆

O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.

ASV Byzantine Text ☆

O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.

English Berean Standard Bible ☆

O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

Bible in Basic English ☆

O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses.

Darby Translation ☆

O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.

Geneva Bible 1599 ☆

A song, or Psalme committed to Asaph. Keep not thou silence, O God: bee not still, and cease not, O God.

Noyes Bible ☆

“A psalm of Asaph.” O God! keep not silence! Hold not thy peace, and be not still, O God!

Leeser Tanakh ☆

“A song or psalm of Assaph.” (83:2) O God, take no rest for thyself: be not silent and keep not still, O God!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(83-1) A Song, a Psalm of Asaph. (83-2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.

King James Version ☆

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

King James Version + Apocrypha ☆

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Keep not thou silence, O God: Hold not thy peace, and be not still, O God.

LXX2012 U. S. English ☆

How amiable are your tabernacles, O Lord of hosts!

British English Septuagint 2012 ☆

How amiable are your tabernacles, O Lord of hosts!

Majority Standard BIble ☆

A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

Webster Bible ☆

A song, or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not keep silent, O God: hold not your peace, be not still, God.

Open English Bible (US) ☆

Do not keep silent, O God: hold not your peace, be not still, God.

Revised Version ☆

O God, keep not thou silence: hold not thy peace, and be not still, O God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm for the sons of Korah, concerning the winepresses.

World English Bible ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World English Bible (Catholic) ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World English Bible British Edition ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World English Bible Classic ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World English Bible Updated ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World Messianic Bible ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

Young's Literal Translation ☆

A Song, — A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir. Mizmor of Asaph)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، لَا تَصْمُتْ. لَا تَسْكُتْ وَلَا تَهْدَأْ يَاٱللهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ငြိမ်​သက်​စွာ​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ဆိတ်​ငြိမ်​စွာ​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ တိတ်ဆိတ် စွာ နေတော်မ မူပါ နှင့်။ အို ဘုရား သခင်၊ အမိန့်တော်မရှိဘဲ ငြိမ်ဝပ် စွာ နေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，不要静默； 不要缄默， 上帝啊，也不要静止不动。

Croatian Bible ☆

Pjesma. Psalam. Asafov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň a žalm Azafův.

Danish Bible 1931 ☆

En Sang. En Salme af Asaf.

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied, een psalm van Asaf. (83:2) O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique. Psaume d’Asaph.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, ne garde pas le silence! Ne sois pas sourd et ne reste pas dans le repos, ô Dieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique. Psaume d’Asaph.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne reste pas inactif, ô Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Lied, ein Psalm. Von Asaph. Gott, schweige nicht; verstumme nicht und sei nicht stille, o Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

German Textbibel ☆

Ein Lied. Ein Psalm Asaphs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalmlied; von Asaph. (083-2) Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(083:1) Chante sa a se yon sòm Asaf li ye. (083:2) O Bondye, pa rete ak bouch ou fèmen! Pa rete san ou pa di anyen, Bondye! Pa rete konsa san ou pa fè anyen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֖יר מִזְמֹ֣ור לְאָסָֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

Italian Diodati Bible ☆

O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。

Korean Bible 1910 ☆

(아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서

Kosraean Bible ☆

O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.

Old Persion Version Bible ☆

ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, kom der jo majan do n, o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, kom der so masan dong, o der sapaimokid, Maing Kot, kom der kotin nenenla!

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Nemoj zamuknuti, nemoj ćutati, niti počivaj, Bože!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

Mashi Bible ☆

Lwimbo. Lulunga. Lwa Azafi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes callado ni inactivo, oh Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te quedes quieto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, no te calles: abre tus labios y no descanses, oh Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ʻoua naʻa ke fakalongo pē: ʻE ʻOtua, ʻoua naʻa ke taʻeʻafioʻi, pea ʻoua naʻa ke nofo pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh. Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃