Nehemiah 5:19

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

ASV Byzantine Text

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

Asang Khongca Bible

Aw ka Sithaw, hae kaminawk nuiah ka sak ih kahoih hmuennawk pongah, na pahnet hmah, tiah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Pathen aw he pilnam ham hnothen la boeih ka saii he kai ham khaw poek van lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen aw he pilnam ham hnothen la boeih ka saii he kai ham khaw poek van lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao mai oe ia'u, e ko'u Akua, i mea e pono ai, e like me na mea a pau a'u i hana'i no keia poe kanaka.

English Berean Standard Bible

Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye mwen, tanpri, pa bliye anyen nan tou sa mwen fè pou pèp sa a. Make sa yon kote pou mwen!

Clementine Vulgate 1598

Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quæ feci populo huic.

Bible in Basic English

Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi en bien pour moi, ô mon Dieu, de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !

Czech Kralická Bible 1613

Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.

Kosraean Bible

Nga siyuk sum, O God, tuh kom in esamyu ac akinsewowoyeyu ke ma nukewa ma nga oru nu sin mwet inge.

World Portuguese Bible

Lembra-te de mim, meu Deus, por todo o bem que tenho feito a este povo.

Romanian BTF Bible

Gândește-te la mine, Dumnezeul meu, spre bine, conform cu tot ce am făcut pentru acest popor.

Brenton English Septuagint

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ဤလူတို့အတွက်အကျွန်ုပ် ပြုခဲ့သမျှကိုသတိရ၍အကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

Darby Translation

Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenke mir, mein Gott, zum Guten, alles, was ich für dieses Volk getan habe!

Dutch Bible 1917

Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn God, reken mij ten goede, wat ik voor het volk heb gedaan!

Italian Diodati Bible

Ricordati, o Dio mio, di me in bene , per tutto quello che io ho fatto inverso questo popolo.

Douay-Rheims 1899

Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.

Geneva Bible 1599

Remember me, O my God, in goodnesse, according to all that I haue done for this people.

Danish Bible 1931

Kom i Hu alt, hvad jeg har gjort for dette Folk, og regn mig det til gode, min Gud!

Leeser Tanakh

Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.

JPS TaNaKH 1917

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

King James Version

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

King James Version + Apocrypha

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời tôi ôi! nguyện Chúa nhớ lại tôi về các điều tôi đã làm cho dân sự này, và làm ơn cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke manatuʻi au ke u lelei ai, ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē naʻaku fai mā ʻae kakai ni.

French Ostervald Bible

O mon Dieu! souviens-toi de moi, pour me faire du bien, selon tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

Esperanto Bible

Rememoru pri mi al bono, ho mia Dio, ĉion, kion mi faris por ĉi tiu popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple!

German Luther Bible 1912

Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!

LXX2012 U. S. English

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

British English Septuagint 2012

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

Majority Standard BIble

Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.

Webster Bible

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Revised Version

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

Italian Riveduta Bible

O mio Dio, ricordati, per farmi del bene, di tutto quello che ho fatto per questo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu, en raison de tout ce que j’ai fait pour ce peuple.

Reina Valera 1909

Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice á este pueblo.

Spanish BLL

¡Acuérdate de mí, Dios mío, y toma en cuenta todo lo que he hecho por este pueblo!

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate de mí para bien, Dios mío, por todo lo que hice por este pueblo.

Croatian Bible

Spomeni se, Bože moj, za moje dobro svega što sam učinio ovome narodu!

Serbian DK Bible (Latin)

Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.

German Textbibel

Gedenke mir, mein Gott, alles, was ich für dieses Volk gethan habe, zum Besten!