Nehemiah 5:19

American Standard Version (1901) ☆

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

ASV Byzantine Text ☆

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

English Berean Standard Bible ☆

Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.

Bible in Basic English ☆

Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.

Brenton English Septuagint ☆

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

Darby Translation ☆

Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember me, O my God, in goodnesse, according to all that I haue done for this people.

Leeser Tanakh ☆

Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

King James Version ☆

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

King James Version + Apocrypha ☆

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember me, O God, for good, in all that I have done to this people.

Majority Standard BIble ☆

Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.

Webster Bible ☆

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Revised Version ☆

Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

World English Bible ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World English Bible (Catholic) ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World English Bible British Edition ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World English Bible Classic ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World English Bible Updated ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World Messianic Bible ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

World Messianic Bible British Edition ☆

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

Young's Literal Translation ☆

Remember for me, O my God, for good, all that I have done for this people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember me, Elohai, for tovah, according to all that I have done for this people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱذْكُرْ لِي يَا إِلَهِي لِلْخَيْرِ كُلَّ مَا عَمِلْتُ لِهَذَا ٱلشَّعْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဤ​လူ​တို့​အ​တွက်​အ​ကျွန်ုပ် ပြု​ခဲ့​သ​မျှ​ကို​သ​တိ​ရ​၍​အ​ကျွန်ုပ်​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုအကျွန်ုပ် ဘုရား သခင်၊ ဤ လူ တို့အဘို့ အကျွန်ုပ်ပြု သမျှ အတွက် အကျွန်ုပ် ကို အောက်မေ့ ၍ ကျေးဇူး ပြုတော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka Sithaw, hae kaminawk nuiah ka sak ih kahoih hmuennawk pongah, na pahnet hmah, tiah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Pathen aw he pilnam ham hnothen la boeih ka saii he kai ham khaw poek van lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Pathen aw he pilnam ham hnothen la boeih ka saii he kai ham khaw poek van lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神啊，求你记念我为这百姓所行的一切事，施恩与我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。

World Chinese Bible ☆

我的上帝啊，求祢记念我为这百姓所做的一切善事，恩待我。

Croatian Bible ☆

Spomeni se, Bože moj, za moje dobro svega što sam učinio ovome narodu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.

Danish Bible 1931 ☆

Kom i Hu alt, hvad jeg har gjort for dette Folk, og regn mig det til gode, min Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn God, reken mij ten goede, wat ik voor het volk heb gedaan!

Esperanto Bible ☆

Rememoru pri mi al bono, ho mia Dio, ĉion, kion mi faris por ĉi tiu popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Souviens-toi en bien pour moi, ô mon Dieu, de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !

French Ostervald Bible ☆

O mon Dieu! souviens-toi de moi, pour me faire du bien, selon tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple!

French Free Holy Bible for the World ☆

Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu, en raison de tout ce que j’ai fait pour ce peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenke mir, mein Gott, zum Guten, alles, was ich für dieses Volk getan habe!

German Luther Bible 1912 ☆

Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!

German Textbibel ☆

Gedenke mir, mein Gott, alles, was ich für dieses Volk gethan habe, zum Besten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedenke, mein Gott, mir zum Besten, alles dessen, was ich für dieses Volk getan habe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητί μου, ὁ Θεός, εἰς ἀγαθὸν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye mwen, tanpri, pa bliye anyen nan tou sa mwen fè pou pèp sa a. Make sa yon kote pou mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao mai oe ia'u, e ko'u Akua, i mea e pono ai, e like me na mea a pau a'u i hana'i no keia poe kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטֹובָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

זכרה לי אלהי לטובה כל אשר עשיתי על העם הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordati, o Dio mio, di me in bene , per tutto quello che io ho fatto inverso questo popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

O mio Dio, ricordati, per farmi del bene, di tutto quello che ho fatto per questo popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神よ、私がこの民のために行ったすべての良いことを覚え、私に恵みを施してください。

Korean Bible 1910 ☆

내 하나님이여, 내가 이 백성을 위하여 행한 모든 일을 생각하시고 내게 은혜를 베푸시옵소서 !

Kosraean Bible ☆

Nga siyuk sum, O God, tuh kom in esamyu ac akinsewowoyeyu ke ma nukewa ma nga oru nu sin mwet inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quæ feci populo huic.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدایم موافق هر‌آنچه به این قوم عمل نمودم مرا به نیکویی یاد آور.

World Portuguese Bible ☆

Lembra-te de mim, meu Deus, por todo o bem que tenho feito a este povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembra-te de mim para o bem, ó meu Deus; e de tudo o que fiz a este povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gândește-te la mine, Dumnezeul meu, spre bine, conform cu tot ce am făcut pentru acest popor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду-Ць аминте де мине спре бине, Думнезеуле, пентру тот че ам фэкут пентру попорул ачеста!

Russian Synodal Bible ☆

Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pomeni me Bože moj na dobro za sve što sam činio ovom narodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Помени ме Боже мој на добро за све што сам чинио овом народу.

Mashi Bible ☆

«Yâgirwa Nyamuzinda wênene omanyâge kuli nie, ngasi koshi najirîre olu lubaga».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice á este pueblo.

Spanish BLL ☆

¡Acuérdate de mí, Dios mío, y toma en cuenta todo lo que he hecho por este pueblo!

Spanish Free Bible for the World ☆

Acuérdate de mí para bien, Dios mío, por todo lo que hice por este pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ten en mente, oh Dios mío, por mi bien, todo lo que he hecho por este pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdate de mí para bien, oh ʼElohim mío, a causa de todo lo que hice por este pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke manatuʻi au ke u lelei ai, ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē naʻaku fai mā ʻae kakai ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спогадай, мій Боже, на добро менї про все, що я вчинив задля сього народу!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спогадай, мій Боже, на добро менї про все, що я вчинив задля сього народу!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời tôi ôi! nguyện Chúa nhớ lại tôi về các điều tôi đã làm cho dân sự này, và làm ơn cho tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ פ