Psalms 25:6

American Standard Version (1901) ☆

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

ASV Byzantine Text ☆

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

English Berean Standard Bible ☆

Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Bible in Basic English ☆

O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

Brenton English Septuagint ☆

I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

Darby Translation ☆

Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

Noyes Bible ☆

Remember thy loving-kindness, O LORD! and thy tender mercy, Which thou hast exercised of old!

Leeser Tanakh ☆

Remember thy mercies, O Lord, and thy kindnesses; for they are from everlasting.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.

King James Version ☆

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

King James Version + Apocrypha ☆

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ז) Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old.

LXX2012 U. S. English ☆

I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

British English Septuagint 2012 ☆

I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

Majority Standard BIble ☆

Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Webster Bible ☆

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

Open English Bible (US) ☆

Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

Revised Version ☆

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will wash my hands in innocency, And compass thine altar, O Lord:

World English Bible ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible British Edition ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible Updated ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World Messianic Bible ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

Young's Literal Translation ☆

Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Zayin] Remember, Hashem, Thy rachamim and Thy lovingkindnesses; for they have ever been of old.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱذْكُرْ مَرَاحِمَكَ يَارَبُّ وَإِحْسَانَاتِكَ، لِأَنَّهَا مُنْذُ ٱلْأَزَلِ هِيَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ရှေး​ကာ​လ​မှ​စ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြ​တော် မူ​သည့် က​ရု​ဏာ​တော်​နှင့်​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော် တို့​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ရှေး ကာလမှစ၍ ၊ ပြတော်မူသောကရုဏာ နှင့် မေတ္တာ သဘောကို အောက်မေ့ တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为它们自古以来就有。

Croatian Bible ☆

$ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Nåde, den er jo fra Evighed af.

Dutch Bible 1917 ☆

Zain. Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté ; car elles sont de tout temps.

French Ostervald Bible ☆

Souviens-toi de tes compassions, ô Éternel, et de tes bontés; car elles sont de tout temps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, souviens-toi de tes compassions et de ton amour fidèle, car ils sont depuis les temps anciens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.

German Textbibel ☆

Gedenke deiner Barmherzigkeit, Jahwe, und deiner Gnadenerweisungen; denn von Ewigkeit her sind sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedenke, o HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner Gnade, die von Ewigkeit her sind!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε,

Brenton Septuagint ☆

Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, chonje jan ou gen kè sansib, chonje jan ou renmen nou depi nan tan lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעֹולָ֣ם הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità ; Perciocchè sono ab eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin tamanada omui kala nan o omui kapu nlol, me tapidar mon kaua.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin tamanda omui kalangan o omui kapunglol, me tapidar mon kaua.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.

Russian Synodal Bible ☆

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opomeni se milosrđa svog, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je veka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa, kengêra obwonjo oyôrha ôbà; kengêra olukogo lwâwe lwa kurhenga mîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

Spanish BLL ☆

Acuérdate, Yahvé, de tu compasión y de tu gran amor, porque existen desde tiempos antiguos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Acuérdate, oh Yahvé, de tus piedades y de tus misericordias, porque son perpetuas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, ten en cuenta tu compasión y tus misericordias; que son perpetuas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdate, oh Yavé, de tu compasión y de tu misericordia que son perpetuas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ke ke manatu ki hoʻo ngaahi ʻaloʻofa mo hoʻo ʻofa mataʻatā pe; he ʻoku talu mei muʻa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại sự thương xót và sự nhân từ của Ngài; Vì hai điều ấy hằng có từ xưa.

Hebrew OT (WLC) ☆

זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃