Nehemiah 6:4

American Standard Version (1901) ☆

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

ASV Byzantine Text ☆

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

English Berean Standard Bible ☆

Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.

Bible in Basic English ☆

And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.

Brenton English Septuagint ☆

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

Darby Translation ☆

And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they sent to me according to this word, four times: and I answered them after the same manner.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet they sent vnto me foure times after this sort. And I answered them after the same maner.

Leeser Tanakh ☆

And they sent unto me after this manner four times; and I answered them after the same manner.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

King James Version ☆

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

LXX2012 U. S. English ☆

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

British English Septuagint 2012 ☆

And they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.

Majority Standard BIble ☆

Four times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.

Webster Bible ☆

Yet they sent to me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Revised Version ☆

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

World English Bible ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World English Bible (Catholic) ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World English Bible British Edition ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World English Bible Classic ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World English Bible Updated ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World Messianic Bible ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

World Messianic Bible British Edition ☆

They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

Young's Literal Translation ☆

and they send unto me, according to this word, four times, and I return them [word] according to this word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet they sent unto me this message arbah pe'amim; and I answered them after the same manner.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرْسَلَا إِلَيَّ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، وَجَاوَبْتُهُمَا بِمِثْلِ هَذَا ٱلْجَوَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​လေး​ကြိမ်​တိုင်​တိုင်​မှာ​ကြား​သ ဖြင့် ငါ​သည်​ထို​သို့​ပင်​လေး​ကြိမ်​တိုင်​တိုင် ပြန်​ကြား​လိုက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လေး ကြိမ် တိုင်အောင်မှာ လိုက်၍ ၊ ငါသည် လည်း ယခင်ကဲ့သို့ ပြန်ပြော ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah vai palito ang kawk hoi; kaimah doeh hmaloe ih lok baktih toengah ka pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He ol he kai taengla voei li ham pat uh coeng dae amih te he tlam ni ol ka mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He ol he kai taengla voei li ham pat uh coeng dae amih te he tlam ni ol ka mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

World Chinese Bible ☆

他们这样四次派人来见我，我都照同样的话回答他们。

Croatian Bible ☆

Četiri su mi puta slali isti poziv i ja sam im odvraćao isti odgovor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I posílali ke mně na týž způsob čtyřikrát, a odpověděl jsem jim týmiž slovy.

Danish Bible 1931 ☆

Fire Gange sendte de mig samme Bud, og hver Gang gav jeg dem samme Svar.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zonden nu wel viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tot vier keer toe zonden ze mij dezelfde boodschap, maar telkens gaf ik hun hetzelfde antwoord.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils m’envoyèrent dire la même chose quatre fois, et je leur répondis de la même manière.

French Ostervald Bible ☆

Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur donnai chaque fois la même réponse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir, und ich erwiderte ihnen auf diesselbe Weise.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sandten aber viermal zu mir auf diese Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise.

German Textbibel ☆

Und sie sandten auf diese Weise viermal zu mir; aber ich antwortete ihnen in der angegebenen Weise.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie ließen mir aber viermal das Gleiche sagen, und ich gab ihnen die gleiche Antwort.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλαν πρός με ὡς τὸ ρῆμα τοῦτο, καὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς κατὰ ταῦτα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

An kat fwa, yo voye fè m' menm envitasyon an. Chak fwa, mwen voye menm repons lan ba yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eha ka lakou hoouna ana mai ia'u e like me keia olelo ana; a pane aku la no hoi au ia lakou e like no me keia olelo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אֹותָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וישלחו אלי כדבר הזה ארבע פעמים ואשיב אותם כדבר הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi mi mandarono a dire la stessa cosa quattro volte; ed io feci loro la medesima risposta.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi mandarono quattro volte a dirmi la stessa cosa, e io risposi loro nello stesso modo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは四度も同じように私に使いを送り、私も同じように答えた。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 네번이나 이같이 내게 보내되 나는 여전히 대답하였더니

Kosraean Bible ☆

Pacl akosr eltal supu kas sacna, ac ke kais sie pacl nga topkolos ke top sacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان چهار دفعه مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

World Portuguese Bible ☆

Eles me enviaram mensagens como esta quatro vezes; e eu lhes respondi da mesma maneira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E mandaram a mesma mensagem a mim quatro vezes, e eu lhes respondi da mesma maneira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși ei au trimis la mine de patru ori în felul acesta; și eu le-am răspuns în același fel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мь-ау фэкут ын патру рындурь ачеяшь черере, ши ле-ам дат ачелашь рэспунс.

Russian Synodal Bible ☆

Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I slaše tako k meni četiri puta; i ja im onako odgovorih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И слаше тако к мени четири пута; и ја им онако одговорих.

Mashi Bible ☆

Banacintumiza kani na binwa bya bene ebyo, nâni nakaz’ibagalulira ishuzo ly’okulahira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.

Spanish BLL ☆

Cuatro veces me enviaron el mismo mensaje, y las cuatro veces les respondí lo mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y enviaron a mí del mismo modo hasta cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuatro veces me enviaron de esta manera, y yo les envié la misma respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Insistieron cuatro veces sobre este asunto, pero yo les respondí de la misma manera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa nau fekau pehē kiate au, ʻo liunga fā; pea ne u talia ʻakinautolu ʻi he anga pe taha:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng sai nói với tôi bốn lượt như vậy; song tôi đáp lại với chúng cũng y nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס