Numbers 7:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

ASV Byzantine Text

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Asang Khongca Bible

Hmaicam situi bawh na niah, ukkungnawk mah hmaicam tathlanghaih hmuennawk to hmaicam hmaa ah paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te a koelh ham khohnin ah khoboei rhoek loh hmueihtuk kah nawnnah te a khuen uh. Te phoeiah khoboei rhoek loh amamih kah nawnnah te hmueihtuk hmai ah a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te a koelh ham khohnin ah khoboei rhoek loh hmueihtuk kah nawnnah te a khuen uh. Te phoeiah khoboei rhoek loh amamih kah nawnnah te hmueihtuk hmai ah a nawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Kaumaha aku la na luna i ka mohai hoolaa i ke kuahu, i ka la i poniia'i ia, a mohai aku la na luna i ka lakou mohai imua o ke kuahu.

English Berean Standard Bible

When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

Haitian Creole Bible 1985

Chèf yo te fè lòt ofrann pou lotèl la, jou yo t'ap vide lwil sou li pou mete l' apa pou sèvis Bondye a. Yo mete ofrann yo devan lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.

Bible in Basic English

And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

French: Bible J.N. Darby

Et les princes présentèrent [leur offrande pour] la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint : les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.

Czech Kralická Bible 1613

Obětovali tedy knížata ku posvěcování oltáře v ten den, když pomazán byl; obětovali, pravím, dar svůj před oltářem.

Kosraean Bible

Na mwet kol elos oayapa use mwe kisa lalos in akfulatye kisala lun loang uh. Ke elos akola in sang mwe kite lalos mutun loang uh,

World Portuguese Bible

Os príncipes apresentaram ofertas para a dedicação do altar no dia em que foi ungido. Os príncipes apresentaram suas ofertas diante do altar.

Romanian BTF Bible

Și prinții au adus ofrande pentru dedicarea altarului în ziua în care a fost uns, prinții au adus darul lor înaintea altarului.

Brenton English Septuagint

And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလခေါင်းဆောင်တို့ယဇ်ပလ္လင်ကို အနုမောဒနာပြုရာ၌လည်းပူဇော်သကာ များကိုယူဆောင်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်၌လှူဖွယ်ပစ္စည်းများကို ဆက်သ ရန်အသင့်ရှိသောအခါ၊-

Darby Translation

And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Fürsten brachten die Einweihungsgabe des Altars dar an dem Tage, da er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

Dutch Bible 1917

En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd; de oversten dan offerden hun offeranden voor het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de aanvoerders ook hun wijdingsgave voor het altaar wilden brengen op de dag, dat het gezalfd werd, en hun gaven voor het altaar wilden plaatsen,

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò, que' principali fecero una offerta per la dedicazione dell'Altare, nel giorno ch'egli fu unto ; e l'offersero davanti all'Altare.

Douay-Rheims 1899

And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

Geneva Bible 1599

The princes also offered in the dedication for the altar in the day that it was anoynted: then the princes offered their offering before the altar.

Danish Bible 1931

Fremdeles bragte Øversterne Offergaver til Alterets indvielse, dengang det blev salvet, og Øversterne bragte deres Offergaver hen foran Alteret.

Leeser Tanakh

The princes also offered for the dedicating of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.

JPS TaNaKH 1917

And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

King James Version

¶ And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

King James Version + Apocrypha

¶ And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày bàn thờ được xức dầu, các quan trưởng dâng lễ vật mình trước bàn thờ về cuộc khánh thành nó.

KJV Cambridge Paragraph

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Revised West Version

¶ Pea naʻe feilaulau ʻae houʻeiki he fakatapui ʻae feilaulauʻanga ʻi he ʻaho naʻe pani ai ia, ʻio naʻe ʻange ʻe he houʻeiki ʻenau feilaulau ʻi he ʻao ʻoe feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Et les princes firent une offrande pour la dédicace de l'autel, au jour qu'il fut oint; les princes apportèrent leur offrande devant l'autel.

Esperanto Bible

Kaj la estroj alportis oferojn por inaŭgura dono de la altaro, en la tago, en kiu ĝi estis sanktoleita; kaj la estroj alportis sian oferon antaŭ la altaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.

German Luther Bible 1912

Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.

LXX2012 U. S. English

And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

British English Septuagint 2012

And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

Majority Standard BIble

When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

Webster Bible

And the princes offered for dedicating the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Revised Version

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Italian Riveduta Bible

E i principi presentarono la loro offerta per la dedicazione dell’altare, il giorno ch’esso fu unto; i principi presentarono la loro offerta davanti all’altare.

French Free Holy Bible for the World

Les chefs présentèrent des offrandes pour la dédicace de l'autel, le jour où il fut oint. Les chefs présentèrent leurs offrandes devant l'autel.

Reina Valera 1909

Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.

Spanish BLL

Los líderes presentaron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido. Los líderes presentaron sus ofrendas delante del altar.

Spanish Free Bible for the World

Los príncipes presentaron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido. Los príncipes presentaron sus ofrendas delante del altar.

Croatian Bible

Tada glavari prinesu prinos za posvetu žrtvenika na dan njegova pomazanja. Dok su glavari prinosili svoje prinose pred žrtvenik,

Serbian DK Bible (Latin)

I donesoše knezovi da se posveti oltar kad bi pomazan, donesoše knezovi priloge svoje pred oltar.

Targum Onkelos Etheridge

And the princes offered at the dedication ( chanucha) of the altar on the day that they anointed it, and the princes presented their oblations before the altar.

German Textbibel

Es brachten aber die Fürsten die Gaben zur Einweihung des Altars an dem Tage dar, an welchem er gesalbt ward; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe hin vor den Altar.

Updated Brenton English Septuagint

And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃