Numbers 14:32

American Standard Version (1901) ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

ASV Byzantine Text ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

English Berean Standard Bible ☆

As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.

Bible in Basic English ☆

But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

Brenton English Septuagint ☆

And your carcases shall fall in this wilderness.

Darby Translation ☆

And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Your carcasses shall lie in the wilderness.

Geneva Bible 1599 ☆

But euen your carkeises shall fall in this wildernes,

Leeser Tanakh ☆

But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

King James Version ☆

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

King James Version + Apocrypha ☆

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

LXX2012 U. S. English ☆

And your carcasses shall fall in this wilderness.

British English Septuagint 2012 ☆

And your carcasses shall fall in this wilderness.

Majority Standard BIble ☆

As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.

Webster Bible ☆

But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

Revised Version ☆

But as for you, your carcases shall fall in this wilderness.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But your carcases shall fall in this wilderness;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And your carcasses shall fall in this wilderness.

World English Bible ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible (Catholic) ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible British Edition ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible Classic ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible Updated ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World Messianic Bible ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World Messianic Bible British Edition ☆

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe youre careyns schulen ligge in the wildirnesse;

Young's Literal Translation ☆

as to you — your carcases do fall in this wilderness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But as for you, your corpses, they shall fall in this midbar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجُثَثُكُمْ أَنْتُمْ تَسْقُطُ فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​မူ​ကား​ဤ​တော​ကန္တာ​ရ​၌​သေ​ဆုံး​ရ ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့မူကား ၊ ဤ တော ၌ သေ ၍ အသေကောင် ဖြစ်လျက်၊ နေရစ်ရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe nangcae loe hae praezaek ah na dueh o ueloe, qok doeh pong sut tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nangmih tah namamih rhok te he khosoek ah ni a. yalh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nangmih tah namamih rhok te he khosoek ah ni a yalh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于你们，你们的尸首必倒在这旷野；

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於你們，你們的屍首必倒在這曠野；

World Chinese Bible ☆

至于你们，你们的尸体必倒在这旷野。

Croatian Bible ☆

A vi? Neka vam tjelesa popadaju u ovoj pustinji!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.

Danish Bible 1931 ☆

men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar u aangaande, uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw lijken zullen in deze woestijn blijven liggen,

Esperanto Bible ☆

Sed vi — viaj kadavroj falos en ĉi tiu dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.

French Ostervald Bible ☆

Mais vos cadavres, à vous, tomberont dans ce désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr aber, eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.

German Textbibel ☆

Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Steppe fallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Wüste fallen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou menm y'ap antere kadav nou yo isit nan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o oukou, e haule auanei ko oukou mau kupapau ma ka waonahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma di voi i corpi caderanno morti in questo deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quanto a voi, i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたがたについては、あなたがたの死体はこの荒野に倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

너희 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요

Kosraean Bible ☆

A funu kowos, kowos fah misa yen mwesis se inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vestra cadavera jacebunt in solitudine.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

World Portuguese Bible ☆

Mas, quanto a vocês, os seus cadáveres cairão neste deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quanto a vós, vossos corpos cairão neste deserto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar cât despre voi, trupurile voastre moarte vor cădea în acest pustiu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Яр кыт деспре вой, трупуриле воастре моарте вор кэдя ын пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

а ваши трупы падут в пустыне сей;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vaša telesa mrtva će popadati u ovoj pustinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ваша телеса мртва ће попадати у овој пустињи.

Mashi Bible ☆

Ebirunda binyu mw’oyo, munôla irungu byahungumukira;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.

Spanish BLL ☆

Pero en cuanto a ustedes, sus cadáveres caerán en este desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero en cuanto a ti, tus cadáveres quedaran tirados en este desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a ustedes, sus cadáveres quedarán tendidos en este desierto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko kimoutolu, ʻe tō homou ʻangaʻanga ʻi he toafa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж поляжете трупом в сьому степу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж поляжете трупом в сьому степу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃