Psalms 106:18

American Standard Version (1901)

And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

ASV Byzantine Text

And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

Asang Khongca Bible

Anih ih kaminawk to hmai hoiah qoeng o, kahoih ai kaminawk to hmaipalai mah kangh boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.

Hawaiian Bible 1868

Hoaaia ke ahi ma ko lakou anaina, A pau iho la ka poe hewa i ka lapalapa ahi.

English Berean Standard Bible

Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

Dife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

Bible in Basic English

And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.

French: Bible J.N. Darby

Et un feu s’alluma dans leur assemblée, une flamme consuma les méchants.

Czech Kralická Bible 1613

A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.

Kosraean Bible

Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.

World Portuguese Bible

Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.

Romanian BTF Bible

Și un foc s-a aprins în ceata lor; flacăra a ars pe cei stricați.

Brenton English Septuagint

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Burmese Common Language Bible

မီး​လျှံ​သည်​သူ​တို့​၏​နောက်​လိုက်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့ အ​ပေါ်​သို့​ကျ​၍​ကျွမ်း​လောင်​စေ​၏။

Darby Translation

And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.

Dutch Bible 1917

En een vuur brandde onder hun vergadering, een vlam stak de goddelozen aan brand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vuur verbrandde hun aanhang, Vlammen verteerden de bozen!

Italian Diodati Bible

E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.

Douay-Rheims 1899

Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

Geneva Bible 1599

And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

Noyes Bible

And a fire was kindled in their company; The flames burned up the wicked.

Danish Bible 1931

Ilden rasede i deres Flok, Luen brændte de gudløse op.

Leeser Tanakh

And a fire was kindled in their company: the flame burnt up the wicked.

JPS TaNaKH 1917

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo nalar me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kisiniai eu kamasikada nan pung en arail pwin, umpul en kisiniai eu karongalar me doo sang Kot akan.

King James Version

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

King James Version + Apocrypha

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Có lửa phát cháy trong hội chúng nó, Ngọn lửa thiêu đốt những kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

And a fire was kindled in their company; The flame burnt up the wicked.

Revised West Version

Pea naʻe tutu ai ʻae afi ʻi honau kakai; pea vela ke ʻosi ʻe he ulo afi ʻae kau angahala.

French Ostervald Bible

Le feu s'alluma dans leur assemblée; la flamme consuma les méchants.

Esperanto Bible

Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

German Luther Bible 1912

und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

LXX2012 U. S. English

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

British English Septuagint 2012

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Majority Standard BIble

Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

Webster Bible

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Open English Bible (Commonwealth)

Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.

Open English Bible (US)

Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.

Revised Version

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Italian Riveduta Bible

Un fuoco s’accese nella loro assemblea, la fiamma consumò gli empi.

French Free Holy Bible for the World

Le feu s'alluma dans leur troupe. La flamme consuma les méchants.

Reina Valera 1909

Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.

Spanish BLL

Un fuego ardió en medio de su grupo, y las llamas quemaron a los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Se encendió un fuego en su grupo, y la llama consumió a los impíos.

Croatian Bible

Oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.

Serbian DK Bible (Latin)

I spali oganj četu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.

German Textbibel

Und Feuer zündete unter ihrer Rotte, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

Updated Brenton English Septuagint

Their soul abhorred all meat; And they drew near to the gates of death.

Hebrew OT (WLC)

וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃

World English Bible

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible (Catholic)

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible British Edition

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

World English Bible Classic

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible Updated

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World Messianic Bible

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World Messianic Bible British Edition

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.

Young's Literal Translation

And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.

SEPTUAGINTA

πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου·

Brenton Septuagint

Πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фокул ле-а апринс чата ши флакэра а мистуит пе чей рэй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І бухнув огонь під ватагою, і поломя пожерло беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible

І бухнув огонь під ватагою, і поломя пожерло беззаконних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.

Russian Synodal Bible

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Hebrew Masoretic OT

וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي جَمَاعَتِهِمْ. ٱللَّهِيبُ أَحْرَقَ ٱلْأَشْرَارَ.

Old Persion Version Bible

وآتش، در جماعت ایشان افروخته شده، شعله آتش شریران را سوزانید.

Judson Burmese Bible

သူ တို့အသင်း အဝင်ထဲမှာ မီး ရှို့ ၍ ၊ မ တရားသောသူတို့ ကို လောင် လေ၏။

Korean Bible 1910

불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

Japanese Freedom Bible

火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。

World Chinese Bible

有火在他们一党中燃起； 火焰烧灭了恶人。

Chinese Union Version (simplified)

有火在他们的党中发起； 有火焰烧毁了恶人。

Chinese Union Version (traditional)

有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。

Portuguese Bíblia Livre

E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuliro gwanacipamuka muli eyo ngabo, gwasingônola abagoma boshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y se encendió un fuego entre sus tiendas; los pecadores fueron quemados por las llamas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Un fuego se encendió contra su grupo. La llama devoró a los perversos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And an eish was kindled in their edah (assembly); the flame burned up the resha'im.

CC BY 4.0