Psalms 106:18

American Standard Version (1901) ☆

And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

Bible in Basic English ☆

And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.

Brenton English Septuagint ☆

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Darby Translation ☆

And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

Geneva Bible 1599 ☆

And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

Noyes Bible ☆

And a fire was kindled in their company; The flames burned up the wicked.

Leeser Tanakh ☆

And a fire was kindled in their company: the flame burnt up the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

King James Version ☆

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And a fire was kindled in their company; The flame burnt up the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

British English Septuagint 2012 ☆

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Majority Standard BIble ☆

Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

Webster Bible ☆

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.

Open English Bible (US) ☆

Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.

Revised Version ☆

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their soul abhorred all meat; And they drew near to the gates of death.

World English Bible ☆

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible British Edition ☆

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

World English Bible Classic ☆

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World English Bible Updated ☆

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World Messianic Bible ☆

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

Young's Literal Translation ☆

And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And an eish was kindled in their edah (assembly); the flame burned up the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي جَمَاعَتِهِمْ. ٱللَّهِيبُ أَحْرَقَ ٱلْأَشْرَارَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​လျှံ​သည်​သူ​တို့​၏​နောက်​လိုက်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့ အ​ပေါ်​သို့​ကျ​၍​ကျွမ်း​လောင်​စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အသင်း အဝင်ထဲမှာ မီး ရှို့ ၍ ၊ မ တရားသောသူတို့ ကို လောင် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih kaminawk to hmai hoiah qoeng o, kahoih ai kaminawk to hmaipalai mah kangh boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有火在他们的党中发起； 有火焰烧毁了恶人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。

World Chinese Bible ☆

有火在他们一党中燃起； 火焰烧灭了恶人。

Croatian Bible ☆

Oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.

Danish Bible 1931 ☆

Ilden rasede i deres Flok, Luen brændte de gudløse op.

Dutch Bible 1917 ☆

En een vuur brandde onder hun vergadering, een vlam stak de goddelozen aan brand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vuur verbrandde hun aanhang, Vlammen verteerden de bozen!

Esperanto Bible ☆

Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et un feu s’alluma dans leur assemblée, une flamme consuma les méchants.

French Ostervald Bible ☆

Le feu s'alluma dans leur assemblée; la flamme consuma les méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le feu s'alluma dans leur troupe. La flamme consuma les méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

German Textbibel ☆

Und Feuer zündete unter ihrer Rotte, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου·

Brenton Septuagint ☆

Πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoaaia ke ahi ma ko lakou anaina, A pau iho la ka poe hewa i ka lapalapa ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Un fuoco s’accese nella loro assemblea, la fiamma consumò gli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。

Korean Bible 1910 ☆

불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

Kosraean Bible ☆

Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

Old Persion Version Bible ☆

وآتش، در جماعت ایشان افروخته شده، شعله آتش شریران را سوزانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo nalar me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kisiniai eu kamasikada nan pung en arail pwin, umpul en kisiniai eu karongalar me doo sang Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și un foc s-a aprins în ceata lor; flacăra a ars pe cei stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фокул ле-а апринс чата ши флакэра а мистуит пе чей рэй.

Russian Synodal Bible ☆

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I spali oganj četu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.

Mashi Bible ☆

Omuliro gwanacipamuka muli eyo ngabo, gwasingônola abagoma boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.

Spanish BLL ☆

Un fuego ardió en medio de su grupo, y las llamas quemaron a los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se encendió un fuego en su grupo, y la llama consumió a los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se encendió un fuego entre sus tiendas; los pecadores fueron quemados por las llamas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un fuego se encendió contra su grupo. La llama devoró a los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tutu ai ʻae afi ʻi honau kakai; pea vela ke ʻosi ʻe he ulo afi ʻae kau angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бухнув огонь під ватагою, і поломя пожерло беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бухнув огонь під ватагою, і поломя пожерло беззаконних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có lửa phát cháy trong hội chúng nó, Ngọn lửa thiêu đốt những kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃