Numbers 17:4

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

English Berean Standard Bible ☆

Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

Bible in Basic English ☆

And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.

Brenton English Septuagint ☆

And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar:

Darby Translation ☆

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.

Leeser Tanakh ☆

(17:19) And thou shalt lay them down in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I usually meet with you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(17-19) And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

King James Version ☆

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the Testimony, where I will meet with you.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

Majority Standard BIble ☆

Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

Webster Bible ☆

And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Revised Version ☆

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Elazar the priest took the golden censers, with which they who were burned had offered, and beat them abroad, for a covering for the altar,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar:

World English Bible ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World English Bible British Edition ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World English Bible Classic ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World English Bible Updated ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World Messianic Bible ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt putte tho yerdis in the tabernacle of boond of pees, bifor the witnessyng, where Y schal speke to thee; the yerde of hym schal buriowne, whom Y schal chese of hem;

Young's Literal Translation ☆

and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And El'azar HaKohen took the bronze fire pans, wherewith they that were burned had offered; and they made hammered-out sheets for an overlay of the Mizbe'ach:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَعْهَا فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ أَمَامَ ٱلشَّهَادَةِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ဝှေး​များ​ကို​ငါ​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ တော်​သို့​ယူ​ဆောင်​၍​သင့်​ကို​ငါ​တွေ့​ဆုံ​ရာ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ရှေ့​တွင်​ထား​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုလှံတံတို့ကို ငါဗျာဒိတ် ပေးရာအရပ် ၊ ပရိသတ် စည်းဝေး ရာ တဲ တော်အတွင်း ၊ သက်သေခံ ချက်ရှေ့မှာ တင် ထားလော့။

Asang Khongca Bible ☆

To cunghetnawk to lok kang thuihaih ahmuen, kaminawk amkhuenghaih kahni imthung ih hnukung hmaa ah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek te tingtunnah dap khuikah olphong hmai ah khueh pah. Te rhoek ah ni nangmih ham kan tuentah coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek te tingtunnah dap khuikah olphong hmai ah khueh pah. Te rhoek ah ni nangmih ham kan tuentah coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要把这些杖存在会幕内法 柜前，就是我与你们相会之处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要把這些杖存在會幕內法 櫃前，就是我與你們相會之處。

World Chinese Bible ☆

你要把这些杖放在会幕里、约的前面，就是我与你相会的地方。

Croatian Bible ☆

Tako svećenik Eleazar uze kadionike od tuča što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u pločice za oblaganje žrtvenika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Danish Bible 1931 ☆

Læg dem så ind i Åbenbaringsteltet foran Vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg ze dan in de openbaringstent voor de verbondstafelen neer, waar Ik Mij aan u openbaar.

Esperanto Bible ☆

Kaj kuŝigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaŭ la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d’airain qu’avaient présentés les [hommes] qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l’autel,

French Ostervald Bible ☆

Et tu les déposeras dans le tabernacle d'assignation, devant le Témoignage, où je me réunis à vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu les déposeras dans la tente de la Rencontre, devant le Témoignage, là où je vous rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis niederlegen, woselbst ich mit euch zusammenkomme.

German Luther Bible 1912 ☆

[17:19] Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich mich euch bezeuge.

German Textbibel ☆

Da nahm Eleasar, der Priester, die kupfernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten hingebracht hatten, und man schlug sie breit zu einem Überzuge für den Altar,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβεν Ἐλεάζαρ υἱὸς Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ, ὅσα προσήνεγκαν οἱ κατακεκαυμένοι, καὶ προσέθηκαν αὐτὰ περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβεν Ἐλεάζαρ υἱοὶς Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ, ὅσα προσήνεγκαν οἱ κατακεκαυμένοι, καὶ προσέθηκαν αὐτὰ περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete yo nan Tant Randevou a, devan Bwat Kontra a, kote mwen ban nou randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e waiho oe ia mau mea ma ka halelewa o ke anaina, imua o ke kanawai, kahi a'u e halawai ai me olua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתֹּ֣ות הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi riponi quelle verghe nel Tabernacolo della convenenza, davanti alla Testimonianza, dove io mi ritrovo con voi .

Italian Riveduta Bible ☆

E riporrai quelle verghe nella tenda di convegno, davanti alla testimonianza, dove io mi ritrovo con voi.

Japanese Freedom Bible ☆

それらを会見の天幕の中、わたしがあなたがたと会う証しの前に置きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그 지팡이를 회막 안에서 내가 너희와 만나는 곳인 증거궤 앞에 두라

Kosraean Bible ☆

Usla sikal inge nu in Lohm Nuknuk Mutal sik, ac filiya mutun Tuptup in Wuleang, yen nga osun nu sum we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.

Old Persion Version Bible ☆

و آنها را در خیمه اجتماع پیش شهادت، جایی که من با شما ملاقات می‌کنم بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Você as colocará na Tenda do Encontro, diante da aliança, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as porás no tabernáculo do testemunho diante do testemunho, onde eu me declararei a vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să le pui în tabernacolul întâlnirii înaintea mărturiei, unde mă voi întâlni cu voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ле пуй ын кортул ынтылнирий, ынаинтя мэртурией, унде Мэ ынтылнеск ку вой.

Russian Synodal Bible ☆

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И остави их у шатору од састанка пред сведочанством, где се састајем с вама.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa Eleazari arhôla birya bitumbûkizo by’omulinga byakolêsiba­gwa na balya bantu bamirangusibagwa n’omuliro, ajiramwo enambûle z’okukazibwîkira oluhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.

Spanish BLL ☆

Luego las pondrás en la Tienda del Encuentro, frente al arca del Testimonio, donde me reúno con ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las pondrás en la Tienda del Encuentro, delante del Testimonio, donde me reúno con vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y guárdalos en la tienda de reunión, delante del cofre del testimonio, donde yo me encuentro con ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego las pondrás en el Tabernáculo de Reunión, delante del Testimonio, donde Yo me encuentro con ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tuku ia ki he fale fehikitaki ʻoe kakai ʻi he ʻao ʻoe fakamoʻoni, ʻaia te u fetaulaki ai mo kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi phải để các gậy đó trong hội mạc, trước hòm bảng chứng, là nơi ta gặp ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃