Numbers 19:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

ASV Byzantine Text

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Asang Khongca Bible

Kami maeto mah anih hmaa ah maitaw tala to hmai hoiah qoeng tih; ahin, angan, athii hoi aeknawk to hmai hoiah qoeng boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah vaito te a mikhmuh ah hoeh saeh. A pho neh a saa khaw, a thii khaw, a aek khaw hoeh thil saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah vaito te a mikhmuh ah hoeh saeh. A pho neh a saa khaw, a thii khaw, a aek khaw hoeh thil saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e puhiia i ke ahi ua bipiwahine hou la imua o kona mau maka, o kona ili, o kona io, me kona koko a me kona lepo kana e puhi ai.

English Berean Standard Bible

Then the heifer must be burned in his sight. Its hide, its flesh, and its blood are to be burned, along with its dung.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, y'a boule tout bèt la nèt devan je prèt la: po a, vyann lan, san an ansanm ak tout tripay la.

Clementine Vulgate 1598

comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammæ traditis.

Bible in Basic English

And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:

French: Bible J.N. Darby

et on brûlera la génisse devant ses yeux : on brûlera sa peau, et sa chair, et son sang, avec sa fiente.

Czech Kralická Bible 1613

Potom káže tu jalovici spáliti před očima svýma; kůži její, i maso její, i krev její s lejny jejími dá spáliti.

Kosraean Bible

Kolo, ikwa, srah, ac koanfohko ke cow soko ah in firriyukyak nufon ye mutun mwet tol.

World Portuguese Bible

Alguém queimará a novilha à vista dele; o seu couro, a sua carne, o seu sangue, juntamente com o seu excremento, ele queimará.

Romanian BTF Bible

Și cineva să ardă vițeaua înaintea ochilor săi; și pielea ei și carnea ei și sângele ei, cu balega ei, să le ardă;

Brenton English Septuagint

And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed.

Burmese Common Language Bible

နွား၏အရေ၊ အသား၊ သွေးနှင့်အူမှစ၍တစ် ကောင်လုံးကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှေ့တွင်မီးရှို့ ရမည်။-

Darby Translation

And one shall burn the heifer before his eyes; its skin and its flesh, and its blood, with its dung, shall he burn.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.

Dutch Bible 1917

Voorts zal men deze vaars voor zijn ogen verbranden; haar vel, en haar vlees, en haar bloed, met haar mest, zal men verbranden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna moet men de koe in zijn tegenwoordigheid verbranden; haar huid, vlees, en bloed moet men met de darmen verbranden.

Italian Diodati Bible

Poi brucisi quella giovenca davanti agli occhi di esso; brucisi la sua pelle, la sua carne, il suo sangue, insieme col suo sterco .

Douay-Rheims 1899

And shall burn her in the sight of all, delivering up to the fire her skin, and her flesh, and her blood, and her dung.

Geneva Bible 1599

And cause the kow to be burnt in his sight: with her skinne, and her flesh, and her blood, and her doung shall he burne her.

Danish Bible 1931

Derpå skal Kvien brændes i hans Påsyn; dens Hud, Kød og Blod tillige med Skarnet skal opbrændes.

Leeser Tanakh

And some one shall burn the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn.

JPS TaNaKH 1917

And the heifer shall be burnt in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall be burnt.

King James Version

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

King James Version + Apocrypha

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Vietnamese Bible 1923

Người ta sẽ thiêu con bò cái tơ đó trước mắt người, là thiêu da, thịt, và huyết với phẩn nó.

KJV Cambridge Paragraph

and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Revised West Version

Pea ʻe tutu ʻe ha tokotaha ʻae pulu fefine mui ʻi hono ʻao; te ne tutu hono kili mo hono kakano, mo hono toto, fakataha mo hono kinohaʻa:

French Ostervald Bible

Et on brûlera la vache devant ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.

Esperanto Bible

Kaj oni forbruligu la bovinon antaŭ liaj okuloj: ĝian felon kaj ĝian karnon kaj ĝian sangon kune kun ĝia sterko oni forbruligu.

French Louis Segond 1910 Bible

On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.

German Luther Bible 1912

und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.

LXX2012 U. S. English

And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed.

British English Septuagint 2012

And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed.

Majority Standard BIble

Then the heifer must be burned in his sight. Its hide, its flesh, and its blood are to be burned, along with its dung.

Webster Bible

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Revised Version

and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Italian Riveduta Bible

poi si brucerà la giovenca sotto gli occhi di lui; se ne brucerà la pelle, la carne e il sangue con i suoi escrementi.

French Free Holy Bible for the World

On brûlera la génisse sous ses yeux ; on brûlera sa peau, sa chair, son sang et ses excréments.

Reina Valera 1909

Y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.

Spanish BLL

Después mandará quemar la vaca a la vista de todos; se quemará su piel, su carne, su sangre y hasta su estiércol.

Spanish Free Bible for the World

Se quemará la novilla ante sus ojos; se quemará su cuero, su carne y su sangre, junto con su estiércol.

Croatian Bible

Neka se onda junica spali na njegove oči; neka joj se spale: koža, meso, krv i nečist.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom neka zapovedi da se spali junica pred njegovim očima; kožu njenu i meso njeno i krv njenu s balegom neka spale.

Targum Onkelos Etheridge

And (one) shall burn the heifer before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, with her food shall he burn.

German Textbibel

Sodann verbrenne man die Kuh vor seinen Augen; ihr Fett, ihr Fleisch und ihr Blut soll man verbrennen samt ihrem Mist.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed.

Hebrew OT (WLC)

וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת־עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף׃