Numbers 19:6

American Standard Version (1901) ☆

and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

ASV Byzantine Text ☆

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

English Berean Standard Bible ☆

The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

Bible in Basic English ☆

Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

Darby Translation ☆

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.

Douay-Rheims 1899 ☆

The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

Geneva Bible 1599 ☆

Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and a scarlet string, and cast it into the midst of the burning of the cow.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

King James Version ☆

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

Majority Standard BIble ☆

The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

Webster Bible ☆

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Revised Version ☆

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

World English Bible ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World English Bible Classic ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World English Bible Updated ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World Messianic Bible ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

Wycliffe Bible portions ☆

Also the preest schal `sende a tre of cedre, and ysope, and reed threed died twies, into the flawme that deuourith the cow.

Young's Literal Translation ☆

and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall take cedar wood, and hyssop, and crimson thread, and cast it into the midst of the burning heifer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ خَشَبَ أَرْزٍ وَزُوفَا وَقِرْمِزًا وَيَطْرَحُهُنَّ فِي وَسَطِ حَرِيقِ ٱلْبَقَرَةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား၊ ဟု​ဿုပ် ညွန့်​နှင့်​ချည်​ကြိုး​အ​နီ​တို့​ကို​မီး​ပုံ​ထဲ​သို့ ပစ်​ချ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် သည်လည်း အကာရှ သစ်သား ၊ ဟုဿုပ် ပင်ညွန့်နှင့် နီမောင်း သော အထည်ကို ယူ၍၊ နွားမ မီးလောင် ရာထဲသို့ ပစ်ချ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Qaima mah sidar thing, hmuihoih husop kung tadok hoi thlangqui kathim to la ueloe, hmai hoi qoeng ih maitaw tala nuiah va tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah khosoih loh lamphai thing, pumpiding neh hlampai a lingdik te lo saeh lamtah vaito kah ungkhang khui la pup saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah khosoih loh lamphai thing, pumpiding neh hlampai a lingdik te lo saeh lamtah vaito kah ungkhang khui la pup saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色 线都丢在烧牛的火中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色 線都丟在燒牛的火中。

World Chinese Bible ☆

祭司要取香柏木、牛膝草和朱红色线，丢在焚烧母牛的火中。

Croatian Bible ☆

Potom neka svećenik uzme cedrovine, izopa i crvenoga prediva pa ih baci usred vatre gdje se krava spaljuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vezma kněz dřeva cedrového, yzopu a červce dvakrát barveného, uvrže to vše do ohně, v kterémž ta jalovice hoří.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter skal Præsten tage Cedertræ, Ysop og karmoisinrødt Uld og kaste det på Bålet, hvor Kvien brænder.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester zal nemen cederhout, en hysop, en scharlaken, en werpen ze in het midden van den brand dezer vaars.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet de priester cederhout, hysop en karmozijn nemen, en dat midden op de brandende koe werpen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj ruĝan lanon kaj ĵetu en la brulaĵon de la bovino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l’hysope, et de l’écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

French Ostervald Bible ☆

Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et les jettera au milieu du feu où brûlera la vache.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du fil écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen

German Textbibel ☆

Der Priester aber nehme Cedernholz, Ysop und Karmesin und werfe es hinein in das Feuer, in dem die Kuh brennt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es auf die brennende Kuh werfen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον καὶ ὕσσωπον καὶ κόκκινον καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς μέσον τοῦ κατακαύματος τῆς δαμάλεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον καὶ ὕσσωπον καὶ κόκκινον, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς μέσον τοῦ κατακαύματος τῆς δαμάλεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va pran kèk moso bwa sèd, kèk branch izòp, yon moso twal wouj, l'a jete yo nan boukan dife kote gazèl la ap boule a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe ke kahuna i ka laau kedera, a me ka husopa, a me ka mea ulaula, a e hoolei aku iloko o ke ahi lapalapa o ka bipiwahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶז וְאֵזֹ֖וב וּשְׁנִ֣י תֹולָ֑עַת וְהִשְׁלִ֕יךְ אֶל־תֹּ֖וךְ שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושני תולעת והשליך אל תוך שרפת הפרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi prenda il Sacerdote del legno di cedro, dell'isopo, e dello scarlatto ; le gitti quelle cose in mezzo del fuoco, nel quale si brucerà la giovenca.

Italian Riveduta Bible ☆

Il sacerdote prenderà quindi del legno di cedro, dell’issopo, della stoffa scarlatta, e getterà tutto in mezzo al fuoco che consuma la giovenca.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司は杉の木、ヒソプ、緋色の糸を取り、燃えている雌牛の中に投げ入れる。

Korean Bible 1910 ☆

동시에 제사장은 백향목과, 우슬초와, 홍색실을 취하여 암송아지를 사르는 불 가운데 던질 것이며

Kosraean Bible ☆

Toko mwet tol el fah eis kutu ipin sak cedar, sie lahn hyssop, ac soko fu srusra, ac sisang nu in e sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quæ vaccam vorat.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن چوب سرو با زوفا و قرمز گرفته، آنها را در میان آتش گاو بیندازد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote pegará madeira de cedro, hissopo e fio escarlate, e os lançará no meio do fogo em que a novilha estiver queimando.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo tomará o sacerdote pau de cedro, e hissopo, e escarlata, e o lançará em meio do fogo em que arde a vaca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să ia lemn de cedru și isop și stacojiu și să le arunce în mijlocul arderii vițelei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ я лемн де чедру, исоп ши кырмыз ши сэ ле арунче ын мижлокул флэкэрилор каре вор мистуи вака.

Russian Synodal Bible ☆

и пусть возьмет священник кедрового дерева и иссопа и нить из червленой шерсти и бросит на сожигаемую телицу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sveštenik uzevši drveta kedrovog, isopa i crvca, neka baci u oganj gde gori junica.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свештеник узевши дрвета кедровог, исопа и црвца, нека баци у огањ где гори јуница.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa anarhôla enshâli z’omurhi gw’omwêrezi, ez’olwifûyè n’ebindi by’akaduku; anabikwêba mulyamuliro gudwîrhe gwasingônola erya nkâfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

Spanish BLL ☆

El sacerdote tomará un pedazo de madera de cedro, una rama de hisopo y un hilo rojo, y los arrojará al fuego donde se quema la vaca.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y escarlata, y los echará en medio del fuego en que arde la novilla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el sacerdote toma madera de cedro e hisopo e hilo rojo, y los pone en el fuego donde arde la vaca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote tomará un palo de cedro, un hisopo y escarlata, y los echará en medio de la hoguera de la vaca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻave ʻe he taulaʻeiki ʻae ʻakau ko e sita, mo e ʻisope, mo e kulaʻahoʻaho, ʻo lī ia ki he loto afi ʻoku tutu ai ʻae pulu fefine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьме сьвященник дерева кедрового та іссопу й кармазину та й кине в середину поломя, як палити муть ялівку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьме сьвященник дерева кедрового та іссопу й кармазину та й кине в середину поломя, як палити муть ялівку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, thầy tế lễ sẽ lấy cây hương nam, chùm kinh giới, và màu đỏ sặm, liệng vào giữa đám lửa thiêu con bò cái tơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶז וְאֵז֖וֹב וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת וְהִשְׁלִ֕יךְ אֶל־תּ֖וֹךְ שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה׃