Psalms 51:7

American Standard Version (1901) ☆

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

ASV Byzantine Text ☆

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

English Berean Standard Bible ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Bible in Basic English ☆

Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, and thy root from the land of the living. Pause.

Darby Translation ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

Geneva Bible 1599 ☆

Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe.

Noyes Bible ☆

Purge me with hyssop, until I be clean; Wash me, until I be whiter than snow!

Leeser Tanakh ☆

(51:9) Cleanse me from sin with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-9) Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

King James Version ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

King James Version + Apocrypha ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

Majority Standard BIble ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Webster Bible ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.

Open English Bible (US) ☆

Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.

Revised Version ☆

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore may God destroy thee forever, May he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, And thy root from the land of the living. Pause.

World English Bible ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World English Bible (Catholic) ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World English Bible British Edition ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World English Bible Classic ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World English Bible Updated ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World Messianic Bible ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

World Messianic Bible British Edition ☆

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

Young's Literal Translation ☆

Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely, I was brought forth in avon; and in chet did immi conceive me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَهِّرْنِي بِٱلزُّوفَا فَأَطْهُرَ. ٱغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلثَّلْجِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​ကို​ဖယ်​ရှား​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သန့်​စင်​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆေး​ကြော​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိုး​ပွင့်​ထက်​ပင် ပို​၍​ဖြူ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို စင်ကြယ် စေခြင်းငှါ၊ ဟုဿုပ် ပင် ညွန့်နှင့် သန့်ရှင်း ခြင်းမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ကို မိုဃ်းပွင့် ထက် သာ၍ဖြူ စေခြင်းငှါ ဆေးကြော တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nagasgasyo ni hisopo, ya jumuyong gasgas: fagaseyo ya jumuyong apacaña, qui y niebe.

Asang Khongca Bible ☆

Hyssop hoiah na pasae ah, to tiah nahaeloe ka ciim tih: na pasae ah, to tih nahaeloe dantui pongah kang lung kue tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumpiding neh kai nan cil daengah ni ka caihcil eh. Kai nan silh daengah ni vuelsong lakah ka bok eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumpiding neh kai nan cil daengah ni ka caihcil eh. Kai nan silh daengah ni vuelsong lakah ka bok eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

World Chinese Bible ☆

求你用牛膝草洁净我，我就洁净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

Croatian Bible ☆

Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Dutch Bible 1917 ☆

(51:9) Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij besprengt mij met hysop, en weer ben ik rein, Gij wast mij schoon, en ik ben blanker dan sneeuw.

Esperanto Bible ☆

Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, j’ai été enfanté dans l’iniquité, et dans le péché ma mère m’a conçu.

French Ostervald Bible ☆

Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, tu m'as fait connaître la sagesse au-dedans de moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Purifie-moi avec de l'hysope, et je serai pur. Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

German Luther Bible 1912 ☆

Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

German Textbibel ☆

Bin ich ja doch in Verschuldung geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-9) Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος, ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος, καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:9) Wete peche m' lan avèk yon branch izòp, konsa m'a nan kondisyon pou m' fè sèvis pou ou. Lave m', m'a pi blan pase koton.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huikala mai oe ia'u me ka husopa, a e maemae no wau: E holoi mai ia'u, a e oi aku kuu keokeo i ko ka hau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

Italian Diodati Bible ☆

Purgami con isopo , e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve .

Italian Riveduta Bible ☆

Purificami con l’issopo, e sarò netto; lavami, e sarò più bianco che neve.

Japanese Freedom Bible ☆

ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。

Korean Bible 1910 ☆

우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

Kosraean Bible ☆

Aknasnasyeyu ke sak hyssop, ac nga fah nasnasla; Oulyula ac nga fah fasrfasr liki snow.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

Old Persion Version Bible ☆

مرا با زوفا پاک کن تا طاهر شوم. مراشست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kamakele kin ia isop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta sno.

World Portuguese Bible ☆

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e eu serei mais branco que a neve.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Курэцеште-мэ ку исоп ши вой фи курат; спалэ-мэ ши вой фи май алб декыт зэпада!

Russian Synodal Bible ☆

за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću belji od snega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.

Mashi Bible ☆

Okengêre oku naburhagwa omu bubî, omu câha nayâlalagwa omu nda ya nyâmà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

Spanish BLL ☆

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio. Lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Spanish Free Bible for the World ☆

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio. Lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Purifícame con hisopo; y seré limpio; lávame y seré más blanco que la nieve.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Purifícame con hisopo y seré puro. Lávame, y seré más blanco que la nieve.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakamaʻa au ʻaki ʻae ʻisope, pea te u maʻa ai: fufulu au, pea te u hinehina lahi ʻi he ʻuha hinehina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy lấy chùm kinh giới tẩy sạch tội lỗi tôi, thì tôi sẽ được tinh sạch; Cầu Chúa hãy rửa tôi, thì tôi sẽ nên trắng hơn tuyết,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃