Numbers 2:22

American Standard Version (1901) ☆

And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

ASV Byzantine Text ☆

And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

English Berean Standard Bible ☆

Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni,

Bible in Basic English ☆

Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.

Brenton English Septuagint ☆

And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.

Darby Translation ☆

And [with them shall be] the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni;

Douay-Rheims 1899 ☆

In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon.

Geneva Bible 1599 ☆

And the tribe of Beniamin, and ye captaine ouer the sonnes of Beniamin shalbe Abidan the sonne of Gideoni:

Leeser Tanakh ☆

Then the tribe of Benjamin: and the prince of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gidoni.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,

King James Version ☆

Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

LXX2012 U. S. English ☆

And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.

British English Septuagint 2012 ☆

And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.

Majority Standard BIble ☆

Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni,

Webster Bible ☆

Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

Revised Version ☆

and the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the tribe of Benyamin, and the chieftain of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.

World English Bible ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World English Bible (Catholic) ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World English Bible British Edition ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World English Bible Classic ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World English Bible Updated ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World Messianic Bible ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

Wycliffe Bible portions ☆

In the lynage of the sones of Beniamyn the prince was Abidan, the sone of Gedeon;

Young's Literal Translation ☆

And the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the tribe of Binyamin; and the Nasi of the Bnei Binyamin shall be Avidan ben Gideoni.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسِبْطُ بَنْيَامِينَ، وَٱلرَّئِيسُ لِبَنِي بَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي،

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ဗင်္ယာမိန် တပ်ချ၍၊ ဂိဒေါနိ သား အဘိဒန် သည်၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသား တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae taengah Benjamin acaengnawk om o tih; Gideoni capa Abidan loe Benjamin kaminawk zaehoikung ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有 便雅悯支派。 基多尼的儿子 亚比但作 便雅悯人的首领。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有 便雅憫支派。 基多尼的兒子 亞比但作 便雅憫人的首領。

World Chinese Bible ☆

“便雅悯支派：便雅悯人的首领是基多尼的儿子亚比但。

Croatian Bible ☆

Onda je pleme Benjaminovo. Glavar je potomaka Benjaminovih Abidan, sin Gidonijev.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,

Danish Bible 1931 ☆

Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminitterne;

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste der zonen van Benjamin zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien de stam van Benjamin; de aanvoerder der Benjamieten was Abidan, de zoon van Gidoni,

Esperanto Bible ☆

Poste la tribo de Benjamen; kaj la princo de la Benjamenidoj estas Abidan, filo de Gideoni;

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et [avec eux] sera la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni,

French Ostervald Bible ☆

Puis la tribu de Benjamin, et le chef des enfants de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Puis la tribu de Benjamin : le chef des enfants de Benjamin sera Abidan, fils de Gideoni.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Stamm Benjamin; und der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis;

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,

German Textbibel ☆

ferner der Stamm Benjamin, und als Anführer der Söhne Benjamins Abidan, der Sohn Gideonis,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu der Stamm Benjamin; ihr Fürst Abidan, der Sohn Gideonis,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενιαμίν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμίν, Ἀβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενιαμὶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν, Ἀβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Benjamen yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Abidan, pitit gason Gideyoni a, ki te chèf fanmi yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila o ka ohana a Beniamina: a o ka luna o na mamo a Beniamina, oia o Abidana ke keiki a Gideoni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃

Italian Diodati Bible ☆

E la tribù di Beniamino; e sia capo de' figliuoli di Beniamino Abidan, figliuolo di Ghidoni.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi la tribù di Beniamino; il principe dei figliuoli di Beniamino è Abidan, figliuolo di Ghideoni,

Japanese Freedom Bible ☆

ベニヤミンの部族。ベニヤミンの子らの指導者は、ギデオニの子アビダンである。

Korean Bible 1910 ☆

또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

Clementine Vulgate 1598 ☆

In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis.

Old Persion Version Bible ☆

و سبط بنیامین و رئیس بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی باشد.

World Portuguese Bible ☆

“A tribo de Benjamim: o príncipe dos filhos de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a tribo de Benjamim: e o chefe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apoi tribul lui Beniamin și căpetenia fiilor lui Beniamin să fie Abidan, fiul lui Ghideoni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

апой семинция луй Бениамин ши май-мареле фиилор луй Бениамин, Абидан, фиул луй Гидеони,

Russian Synodal Bible ☆

потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa onda pleme Venijaminovo s vojvodom sinova Venijaminovih, Avidanom sinom Gadeonijevim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па онда племе Венијаминово с војводом синова Венијаминових, Авиданом сином Гадеонијевим;

Mashi Bible ☆

Bene Benyamini bakuhebe. Omurhambo wa bene Benyamini ye Abidani mugala wa Gedeoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;

Spanish BLL ☆

“La tribu de Benjamín: el líder de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gideoni.

Spanish Free Bible for the World ☆

“La tribu de Benjamín: el príncipe de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gideoni.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces la tribu de Benjamín, con Abidán, hijo de Gedeoni, como su jefe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego la tribu de Benjamín. El caudillo de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gedeoni.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ai ʻae faʻahinga ʻo Penisimani: pea ko ʻEpitani ko e foha ʻo Kitione ʻe ʻeikitau ia ʻi he fānau ʻa Penisimani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đến chi phái Bên-gia-min; quan trưởng của người Bên-gia-min là A-bi-đan, con trai của Ghi-đeo-ni;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃