Psalms 68:27

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

ASV Byzantine Text

There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Asang Khongca Bible

Benjamin acaeng zetta thung hoi ih nihcae zaehoikung, Judah ih angraengnawk, Zebulun ih angraengnawk hoi Nephtali ih angraengnawk to athum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Canoi Benjamin loh Judah mangpa hlangkuk rhoek, Zebulun mangpa rhoek, Naphtali mangpa rhoek te a taemrhai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Canoi Benjamin loh Judah mangpa hlangkuk rhoek, Zebulun mangpa rhoek, Naphtali mangpa rhoek te a taemrhai.

Hawaiian Bible 1868

Malaila o Beniamina ka mea uuku, o ko lakou alii kekahi, Na'lii o Iuda, ko lakou poe ahaolelo, Na'lii o Zebuluna, a me na'lii o Napetali.

English Berean Standard Bible

There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

Haitian Creole Bible 1985

(068:28) Benjamen, ki pi piti a, vin alatèt yo. Apre li, vini chèf peyi Jida yo ak lame yo. Apre yo, vini chèf peyi Zabilon ak chèf peyi Neftali yo.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.

Bible in Basic English

There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

French: Bible J.N. Darby

Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, – vous qui êtes de la source d’Israël !

Czech Kralická Bible 1613

V shromážděních dobrořečte Bohu Pánu, kteříž jste z národu Izraelského.

Kosraean Bible

Benjamin, sruf se ma srik emeet, elan fahsr meet; Toko, mwet kol lun Judah wi mwet lalos, Na tufah mwet kol lun Zebulun ac Naphtali.

World Portuguese Bible

Ali está o pequeno Benjamim, o governante deles, os príncipes de Judá, o conselho deles, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

Romanian BTF Bible

Acolo este micul Beniamin cu conducătorul lor, prinții lui Iuda și consiliul lor, prinții lui Zabulon și prinții lui Naftali.

Brenton English Septuagint

because they persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

Burmese Common Language Bible

ချီတက်လာသောထိုလူစုထဲတွင်ဦးစွာ အငယ်ဆုံးဖြစ်သောဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်များ၊ ထိုနောက်ယုဒခေါင်းဆောင်များနှင့်အနွယ် ဝင်များ၊ သူတို့နောက်မှဇာဗုလုန်နှင့်နဿလိ ခေါင်းဆောင်များနှင့်အနွယ်ဝင်များလိုက်ပါ ကြ၏။

Darby Translation

There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.

Dutch Bible 1917

(68:28) Daar is Benjamin de kleine, die over hen heerste, de vorsten van Juda, met hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Benjamin de jongste vooraan, Met de vorsten van Juda in machtige drommen, En de vorsten van Zabulon en Neftali’s vorsten!

Italian Diodati Bible

Ivi era il piccolo Beniamino , che ha signoreggiato sopra essi; I capi di Giuda, colle loro schiere; I capi di Zabulon, i capi di Neftali.

Douay-Rheims 1899

Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

Geneva Bible 1599

There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Noyes Bible

Here is Benjamin, the youngest, and his leaders; The chiefs of Judah, and their band; The chiefs of Zebulon, and the chiefs of Naphtali.

Danish Bible 1931

“Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!”

Leeser Tanakh

(68:28) There Benjamin the youngest leadeth them on, the princes of Judah in purple robes, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

JPS TaNaKH 1917

(68-28) There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Peniamin tikitik kin kakaun nan pu n ar, jaupeidi en Iuda ia naki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Peniamin tikitik kin kakaun nan pung ar, saupeidi en Iuda iangaki sapwilim ar akan toto, saupeidi en Sepulon, o saupeidi en Naptali.

King James Version

There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

King James Version + Apocrypha

There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, Bê-gia-min nhỏ, là kẻ cai trị chúng nó; Các quan trưởng Giu-đa, và bọn của họ; Các quan trưởng Sa-bu-lôn, và các quan trưởng Nép-ta-li.

KJV Cambridge Paragraph

There is little Benjamin with their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi ai ʻa Penisimani siʻi mo honau pule, ʻae houʻeiki ʻo Siuta mo ʻenau fakataha, mo e houʻeiki ʻo Sepuloni, pea mo e houʻeiki ʻo Nafitali.

French Ostervald Bible

Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali.

Esperanto Bible

Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.

French Louis Segond 1910 Bible

Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d’Israël!

German Luther Bible 1912

Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

LXX2012 U. S. English

Add iniquity to their iniquity; and let them not come into your righteousness.

British English Septuagint 2012

Add iniquity to their iniquity; and let them not come into your righteousness.

Majority Standard BIble

There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

Webster Bible

There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their counsel, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Open English Bible (Commonwealth)

There, in front, is Benjamin the little, the princes of Judah beside them, the princes of Zebulon, princes of Naphtali.

Open English Bible (US)

There, in front, is Benjamin the little, the princes of Judah beside them, the princes of Zebulon, princes of Naphtali.

Revised Version

There is little Benjamin their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Italian Riveduta Bible

Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri; i principi di Giuda e la loro schiera, i principi di Zabulon, i principi di Neftali.

French Free Holy Bible for the World

Là se trouve le petit Benjamin, qui les conduit, les princes de Juda avec leur troupe, les princes de Zabulon, et les princes de Nephthali.

Reina Valera 1909

Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.

Spanish BLL

Allí va la pequeña tribu de Benjamín, guiándolos, los príncipes de Judá con su grupo, y los príncipes de Zabulón y Neftalí.

Spanish Free Bible for the World

Allí va el pequeño Benjamín, que los guía, los príncipes de Judá con su asamblea, los príncipes de Zabulón y los príncipes de Neftalí.

Croatian Bible

“U svečanim zborovima slavite Boga, slavite Jahvu, sinovi Izraelovi!”

Serbian DK Bible (Latin)

Onde mladi Venijamin, starešina njihov; knezovi Judini, vladaoci njihovi; knezovi Zavulonovi, knezovi Neftalimovi.

German Textbibel

“In Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr vom Quell Israels.

Updated Brenton English Septuagint

Because they persecuted him whom thou hast smitten; And they have added to the grief of my wounds.