Numbers 23:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

ASV Byzantine Text

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Asang Khongca Bible

Balaam mah thuih ih lok baktih toengah Balak mah sak pae; Balak hoi Balaam mah hmaicam maeto nuiah, maitaw tae maeto, tuu tae maeto hoiah angbawnhaih a sak hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balaam kah a thui bangla Balak loh a saii tangloeng tih Balak neh Balaam loh hmueihtuk dongah vaito neh tutal te a paan puei .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balaam kah a thui bangla Balak loh a saii tangloeng tih Balak neh Balaam loh hmueihtuk dongah vaito neh tutal te a paan puei .

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la o Balaka e like me ka Balaama i olelo aku ai; a mohai aku la o Balaka laua o Balaama ma kela kuahu ma keia kuahu i ka bipikane hookahi a me ka hipakane hookahi.

English Berean Standard Bible

So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

Haitian Creole Bible 1985

Balak fè sa Balaram te di l' fè a. Lèfini, Balaram ak Balak touye yon towo bèf ak yon belye mouton sou chak lotèl.

Clementine Vulgate 1598

Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram.

Bible in Basic English

And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

French: Bible J.N. Darby

Et Balak fit comme Balaam avait dit ; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur [chaque] autel.

Czech Kralická Bible 1613

I udělal Balák, jakž mluvil Balám. Tedy obětoval Balák a Balám volka a na každém oltáři.

Kosraean Bible

Balak el oru oana ma fwack nu sel, na el ac Balaam kisakin cow mukul soko ac sheep mukul soko fin kais sie loang inge.

World Portuguese Bible

Balaque fez como Balaão tinha falado; e Balaque e Balaão ofereceram em cada altar um touro e um carneiro.

Romanian BTF Bible

Și Balac a făcut cum spusese Balaam; și Balac și Balaam au oferit pe fiecare altar un taur și un berbec.

Brenton English Septuagint

And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

Burmese Common Language Bible

ဗာလမ်စေခိုင်းသည့်အတိုင်းဗာလက်သည် ဆောင်ရွက်၍ သူတို့နှစ်ဦးသည်ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခု စီပေါ်တွင်နွားတစ်ကောင်နှင့်သိုးတစ်ကောင် ကိုယဇ်ပူဇော်ကြလေသည်။-

Darby Translation

And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam offered up a bullock and a ram on [each] altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.

Dutch Bible 1917

Balak nu deed, gelijk als Bileam gesproken had; en Balak en Bileam offerden een var en een ram, op elk altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Balak deed zoals Balaäm gezegd had, en offerde een stier en een ram op ieder altaar.

Italian Diodati Bible

E Balac fece come Balaam avea detto; e Balac e Balaam offersero un giovenco e un montone, sopra ciascuno altare.

Douay-Rheims 1899

And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.

Geneva Bible 1599

And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

Danish Bible 1931

Balak gjorde, som Bileam sagde, og Balak og Bileam ofrede en Tyr og en Vædder på hvert Alter.

Leeser Tanakh

And Balak did as Bil'am had spoken; and Balak and Bil'am offered a bullock and a ram on every altar.

JPS TaNaKH 1917

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

King James Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

King James Version + Apocrypha

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Vietnamese Bible 1923

Ba-lác làm như Ba-la-am đã nói; hai người dâng một con bò đực và một con chiên đực trên mỗi bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Revised West Version

Pea naʻe fai ʻe Pelaki ʻo hangē ko e lea ʻa Pelami; pea naʻe feilaulau ʻaki ʻe Pelaki mo Pelami ha pulu mo e sipitangata ʻi he feilaulauʻanga taki taha.

French Ostervald Bible

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Esperanto Bible

Kaj Balak faris, kiel diris Bileam; kaj Balak kaj Bileam oferis po unu bovido kaj po unu virŝafo sur ĉiu altaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

German Luther Bible 1912

Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

LXX2012 U. S. English

And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

British English Septuagint 2012

And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

Majority Standard BIble

So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

Webster Bible

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Revised Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Italian Riveduta Bible

Balak fece come Balaam avea detto e Balak e Balaam offrirono un giovenco e un montone su ciascun altare.

French Free Holy Bible for the World

Balak fit ce que Balaam avait dit. Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Reina Valera 1909

Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish BLL

Balac hizo lo que Balaam le pidió, y juntos ofrecieron un toro y un carnero en cada uno de los altares.

Spanish Free Bible for the World

Balac hizo como Balaam había dicho; y Balac y Balaam ofrecieron en cada altar un novillo y un carnero.

Croatian Bible

Balak učini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome žrtveniku.

Serbian DK Bible (Latin)

I učini Valak kako mu reče Valam; i prinese Valak s Valamom na svakom oltaru po jedno tele i ovna.

Targum Onkelos Etheridge

And Balak did as Bileam had spoken, and Balak and Bileam offered up a bullock and a ram upon every altar.

German Textbibel

Balak that, wie Bileam verlangt hatte, und Balak und Bileam brachten auf jedem Altar einen Farren und einen Widder dar.

Updated Brenton English Septuagint

And Balak did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃