Numbers 23:20

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

English Berean Standard Bible ☆

I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.

Bible in Basic English ☆

See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

Darby Translation ☆

Behold, I have received [mission] to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.

Douay-Rheims 1899 ☆

I was brought to bless, the blessing I am not able to hinder.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

Leeser Tanakh ☆

Behold, to bless I have received [the word]; and he hath blessed, and I cannot reverse it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I am bidden to bless; and when He hath blessed, I cannot call it back.

King James Version ☆

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; And I cannot reverse it.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

Majority Standard BIble ☆

I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.

Webster Bible ☆

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed, and I cannot reverse it.

Revised Version ☆

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Behold, I have received benedictions to bless Israel, And I may not turn my blessing from him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

World English Bible ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible Classic ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible Updated ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World Messianic Bible ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

Wycliffe Bible portions ☆

Y am brouyt to blesse, Y may not forbede blessyng.

Young's Literal Translation ☆

Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I [can] not reverse it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, I have received commandment to make brocha; and He hath blessed; and I cannot reverse it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أُبَارِكَ. فَإِنَّهُ قَدْ بَارَكَ فَلَا أَرُدُّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​ချီး​ပေး​ရန်​ငါ့​အား​စေ​ခိုင်း​တော်​မူ​ပြီ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ကောင်း​ချီး​ကို ငါ​သည်​မ​ရုတ်​သိမ်း​နိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကြီး ပေးရမည်အကြောင်း၊ အမိန့်တော် ကို ငါခံရ ပြီ။ ဘုရားသခင်ကောင်းကြီး ပေးတော်မူပြီ။ ထိုကောင်းကြီးကို ငါမ ဖျက် နိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Tahamhoihaih paek hanah ang thuih ih lok to ka hnuk boeh; tahamhoihaih ang paek boeh pongah, ka pakhrai thai mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yoethen paek ham ka dang dongah a yoethen coeng tih ka yueh thai moenih ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yoethen paek ham ka dang dongah a yoethen coeng tih ka yueh thai moenih ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我奉 命祝福； 神也曾赐福，此事我不能翻转。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我奉 命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

World Chinese Bible ☆

看哪，我领受了要祝福的命令。 祂已经祝福，我不能撤销。

Croatian Bible ☆

Gle, primih od Boga da blagoslovim, blagoslovit ću i povuć' neću blagoslova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hle, abych dobrořečil, přijal jsem to na sebe; nebo dobrořečilť jest, a já toho neodvolám.

Danish Bible 1931 ☆

Se, at velsigne er mig givet, så velsigner jeg og tager intet tilbage!

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, ik heb ontvangen te zegenen; dewijl Hij zegent, zo zal ik het niet keren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ik heb opdracht te zegenen, Ik zegen, en trek het niet terug:

Esperanto Bible ☆

Jen beno estas komisiita al mi; Li benas, kaj mi ne povas tion ŝanĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, j’ai reçu [mission] de bénir ; il a béni et je ne le révoquerai pas.

French Ostervald Bible ☆

Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai reçu l'ordre de bénir. Il a béni, et je ne peux le révoquer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, zu segnen habe ich empfangen; und er hat gesegnet, und ich kann es nicht wenden.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.

German Textbibel ☆

Zu segnen wurde mir aufgetragen: so will ich denn segnen und nehme es nicht zurück!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, zu segnen habe ich [den Auftrag] empfangen; denn er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλογήσω καὶ οὐ μὴ ἀποστρέψω.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλογήσω, καὶ οὐ μὴ ἀποστρέψω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo ban m' lòd pou m' beni pèp Izrayèl la! Lè Bondye fin bay benediksyon l', nanpwen anyen mwen ka fè ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua loaa ia'u ka olelo hoomaikai aku; Ua hoomaikai no oia, aole e hiki ia'u ke hoololi ae.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה ברך לקחתי וברך ולא אשיבנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io ho ricevuta commissione di benedire; E poi ch'egli ha benedetto , io non posso impedir la sua benedizione.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, ho ricevuto l’ordine di benedire; egli ha benedetto; io non revocherò la benedizione.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私は祝福せよとの命を受けた。 神が祝福された。私はそれを覆せない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다

Kosraean Bible ☆

Fwackme nu sik mu nga in akinsewowoye, Ac God El fin akinsewowoye, nga tia ku in folokunla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad benedicendum adductus sum: benedictionem prohibere non valeo.

Old Persion Version Bible ☆

اینک مامور شده‌ام که برکت بدهم. و او برکت داده است و آن را رد نمی توانم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Eis que recebi ordem para abençoar. Ele abençoou, e eu não posso revogá-la.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que, eu tomei bênção: E ele abençoou, e não poderei revogá-la.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, eu am primit poruncă să binecuvântez și el a binecuvântat; iar eu nu pot întoarce aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэ ам примит порункэ сэ бинекувынтез. Да, Ел а бинекувынтат, ши еу ну пот ынтоарче.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, примих да благословим; јер је Он благословио, а ја нећу порећи.

Mashi Bible ☆

Nahâbirwe irhegeko ly’okugisha; nagisha, ntanaciyunjuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, yo he tomado bendición: y él bendijo, y no podré revocarla.

Spanish BLL ☆

Escucha: he recibido la orden de bendecir; él los ha bendecido, y yo no puedo cambiar eso.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, he recibido orden de bendecir. Él ha bendecido, y no puedo revocarlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, he recibido órdenes de dar bendiciones, y él ha dado una bendición que no tengo poder que quitar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente recibí orden de bendecir. Bendije y no puedo revocarla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ne u maʻu ʻae fekau ke tāpuaki: pea kuo ne fakamonūʻiaʻi; pea ʻe ʻikai te u faʻa fakakehe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, tôi đã lãnh mạng chúc phước; Ngài đã ban phước, tôi chẳng cải đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃