Numbers 23:20

American Standard Version (1901)

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

ASV Byzantine Text

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

Asang Khongca Bible

Khenah, Tahamhoihaih paek hanah ang thuih ih lok to ka hnuk boeh; tahamhoihaih ang paek boeh pongah, ka pakhrai thai mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoethen paek ham ka dang dongah a yoethen coeng tih ka yueh thai moenih ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoethen paek ham ka dang dongah a yoethen coeng tih ka yueh thai moenih ne.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ua loaa ia'u ka olelo hoomaikai aku; Ua hoomaikai no oia, aole e hiki ia'u ke hoololi ae.

English Berean Standard Bible

I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.

Haitian Creole Bible 1985

Yo ban m' lòd pou m' beni pèp Izrayèl la! Lè Bondye fin bay benediksyon l', nanpwen anyen mwen ka fè ankò.

Clementine Vulgate 1598

Ad benedicendum adductus sum: benedictionem prohibere non valeo.

Bible in Basic English

See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

French: Bible J.N. Darby

Voici, j’ai reçu [mission] de bénir ; il a béni et je ne le révoquerai pas.

Czech Kralická Bible 1613

Hle, abych dobrořečil, přijal jsem to na sebe; nebo dobrořečilť jest, a já toho neodvolám.

Kosraean Bible

Fwackme nu sik mu nga in akinsewowoye, Ac God El fin akinsewowoye, nga tia ku in folokunla.

World Portuguese Bible

Eis que recebi ordem para abençoar. Ele abençoou, e eu não posso revogá-la.

Romanian BTF Bible

Iată, eu am primit poruncă să binecuvântez și el a binecuvântat; iar eu nu pot întoarce aceasta.

Brenton English Septuagint

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

Burmese Common Language Bible

ကောင်း​ချီး​ပေး​ရန်​ငါ့​အား​စေ​ခိုင်း​တော်​မူ​ပြီ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ကောင်း​ချီး​ကို ငါ​သည်​မ​ရုတ်​သိမ်း​နိုင်။

Darby Translation

Behold, I have received [mission] to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, zu segnen habe ich empfangen; und er hat gesegnet, und ich kann es nicht wenden.

Dutch Bible 1917

Zie, ik heb ontvangen te zegenen; dewijl Hij zegent, zo zal ik het niet keren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik heb opdracht te zegenen, Ik zegen, en trek het niet terug:

Italian Diodati Bible

Ecco, io ho ricevuta commissione di benedire; E poi ch'egli ha benedetto , io non posso impedir la sua benedizione.

Douay-Rheims 1899

I was brought to bless, the blessing I am not able to hinder.

Geneva Bible 1599

Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

Danish Bible 1931

Se, at velsigne er mig givet, så velsigner jeg og tager intet tilbage!

Leeser Tanakh

Behold, to bless I have received [the word]; and he hath blessed, and I cannot reverse it.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I am bidden to bless; and when He hath blessed, I cannot call it back.

King James Version

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

King James Version + Apocrypha

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tôi đã lãnh mạng chúc phước; Ngài đã ban phước, tôi chẳng cải đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; And I cannot reverse it.

Revised West Version

Vakai, ne u maʻu ʻae fekau ke tāpuaki: pea kuo ne fakamonūʻiaʻi; pea ʻe ʻikai te u faʻa fakakehe ia.

French Ostervald Bible

Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.

Esperanto Bible

Jen beno estas komisiita al mi; Li benas, kaj mi ne povas tion ŝanĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.

German Luther Bible 1912

Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.

LXX2012 U. S. English

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

British English Septuagint 2012

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

Majority Standard BIble

I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.

Webster Bible

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed, and I cannot reverse it.

Revised Version

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

Italian Riveduta Bible

Ecco, ho ricevuto l’ordine di benedire; egli ha benedetto; io non revocherò la benedizione.

French Free Holy Bible for the World

J'ai reçu l'ordre de bénir. Il a béni, et je ne peux le révoquer.

Reina Valera 1909

He aquí, yo he tomado bendición: y él bendijo, y no podré revocarla.

Spanish BLL

Escucha: he recibido la orden de bendecir; él los ha bendecido, y yo no puedo cambiar eso.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, he recibido orden de bendecir. Él ha bendecido, y no puedo revocarlo.

Croatian Bible

Gle, primih od Boga da blagoslovim, blagoslovit ću i povuć' neću blagoslova.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.

Targum Onkelos Etheridge

Behold, I have received benedictions to bless Israel, And I may not turn my blessing from him.

German Textbibel

Zu segnen wurde mir aufgetragen: so will ich denn segnen und nehme es nicht zurück!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back.

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃

World English Bible

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible (Catholic)

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible British Edition

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible Classic

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World English Bible Updated

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World Messianic Bible

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

World Messianic Bible British Edition

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

Wycliffe Bible portions

Y am brouyt to blesse, Y may not forbede blessyng.

Young's Literal Translation

Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I [can] not reverse it.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλογήσω καὶ οὐ μὴ ἀποστρέψω.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλογήσω, καὶ οὐ μὴ ἀποστρέψω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ кэ ам примит порункэ сэ бинекувынтез. Да, Ел а бинекувынтат, ши еу ну пот ынтоарче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.

Ukrainian Freedom Bible

Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гле, примих да благословим; јер је Он благословио, а ја нећу порећи.

Russian Synodal Bible

Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

Hebrew Masoretic OT

הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible

הנה ברך לקחתי וברך ולא אשיבנה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أُبَارِكَ. فَإِنَّهُ قَدْ بَارَكَ فَلَا أَرُدُّهُ.

Old Persion Version Bible

اینک مامور شده‌ام که برکت بدهم. و او برکت داده است و آن را رد نمی توانم نمود.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကြီး ပေးရမည်အကြောင်း၊ အမိန့်တော် ကို ငါခံရ ပြီ။ ဘုရားသခင်ကောင်းကြီး ပေးတော်မူပြီ။ ထိုကောင်းကြီးကို ငါမ ဖျက် နိုင်။

Korean Bible 1910

내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다

Japanese Freedom Bible

見よ、私は祝福せよとの命を受けた。 神が祝福された。私はそれを覆せない。

World Chinese Bible

看哪，我领受了要祝福的命令。 祂已经祝福，我不能撤销。

Chinese Union Version (simplified)

我奉 命祝福； 神也曾赐福，此事我不能翻转。

Chinese Union Version (traditional)

我奉 命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

Portuguese Bíblia Livre

Eis que, eu tomei bênção: E ele abençoou, e não poderei revogá-la.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nahâbirwe irhegeko ly’okugisha; nagisha, ntanaciyunjuze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe, zu segnen habe ich [den Auftrag] empfangen; denn er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira, he recibido órdenes de dar bendiciones, y él ha dado una bendición que no tengo poder que quitar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente recibí orden de bendecir. Bendije y no puedo revocarla.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, I have received commandment to make brocha; and He hath blessed; and I cannot reverse it.

CC BY 4.0