John 10:27

American Standard Version (1901) ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

ASV Byzantine Text ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

English Berean Standard Bible ☆

My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

Bible in Basic English ☆

My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:

Darby Translation ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

Douay-Rheims 1899 ☆

My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

Geneva Bible 1599 ☆

My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,

Noyes Bible ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

King James Version ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

King James Version + Apocrypha ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Majority Standard BIble ☆

My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

Webster Bible ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

Open English Bible (US) ☆

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

Revised Version ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Tyndale NT ☆

my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me and

World English Bible ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World English Bible (Catholic) ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World English Bible British Edition ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World English Bible Classic ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World English Bible Updated ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World Messianic Bible ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Wycliffe Bible portions ☆

My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

Young's Literal Translation ☆

according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

Text-Critical English NT ☆

My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My Tzon hear my voice, and I have da'as of them, and they follow me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ ମଃନ୍ଦାର୍‌ ମେଣ୍ଡାମଃନ୍ ମର୍‌ ଟଣ୍ଡ୍ ସୁଣ୍‌ତି, ଆର୍‌ ମୁୟ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ଜାଣି ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଆସ୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T mererwots t k'aaro shishetune, taawere boon danfee, boowere t shuutso sha'itúne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Va deñved a glev va mouezh, ha me a anavez anezho, hag int a heul ac'hanon.

Bugun Bible ☆

Guro shiishai ne guro gow yoi, chiih-è gune aishii de thieg, chiih-è ai ne gu rog luagieng phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​သိုး​တို့​သည်​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​ကြ ၏။ ငါ​သည်​သူ​တို့​ကို​သိ​၍​သူ​တို့​သည်​လည်း ငါ့ နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သိုး တို့သည် ငါ့ စကား သံကိုနားထောင် ၍ ငါ့ နောက် သို့လိုက်ကြ၏။ ထိုသိုး တို့ကို ငါ သိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y gajo quinilo sija jajungog y inagangjo; ya jutungo sija; ya sija madalalag yo.

Daai Chin NT ☆

“Ka toe naw ka kthai ksing khawikie, kei naw jah ksing ngü se, na läk law khawikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih tuunawk loe Ka lok to tahngai o, nihcae to Ka panoek, nihcae loe Ka hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka tu rhoek tah ka ol te a yaak uh tih kai long khaw amih te ka ming dongah kai m'vai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka tu rhoek tah ka ol te a yaak uh tih kai long khaw amih te ka ming dongah kai m'vai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

World Chinese Bible ☆

我的羊听我的声音，我认识它们，它们也跟从我。

Yao NT ☆

Ngondolo syangu sikupilikana liloŵe lyangu. Uneji ngusimanyilila, nombesyo sikuunguya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲈⲤⲰⲞⲨ ⲀⲚⲞⲔ ϢⲀⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲦⲀⲤⲘⲎ ⲞⲨⲞϨ ϢⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰⲒ

Coptic NT ☆

ⲛⲁ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲧⲁ⳿ⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱⲓ.

Croatian Bible ☆

Ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Får høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig,

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ସବୁ ମେଣ୍ଡାମନ୍‌ ମୁଇ ଡାକ୍‌ବାଟା ସୁନ୍‌ବାଇ, ମୁଇ ସେମନ୍‌କେ ଜାନି, ଆରି ସେମନ୍‌ ମର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଆଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tjipieli ngakanali ngaiala ngakani ngarai, ja ngato tanana ngujamai, ja tana ngakangu karipateriai,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn schapen luisteren naar mijn stem; Ik ken ze, en ze volgen Mij.

Esperanto Bible ☆

Miaj ŝafoj aŭskultas mian voĉon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes brebis écoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,

French Ostervald Bible ☆

Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes brebis entendent ma voix, je les connais, et elles me suivent.

Gamo NT ☆

Ta doorssatii ta qaala siyetes, taka istta errays, isttikka tana kaalletes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମେଣ୍ଡାଇଂ ନେଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍ନେ ଅଁଆର୍‌ଏ । ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ମ୍ୟାଃନ୍ଲେକେ ଆରି ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ପ୍ଲା ପାଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,

German Textbibel ☆

Meine Schafe hören auf meinen Ruf, und ich kenne sie und sie folgen mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta dorssati ta qaalaa si7oosona. Taani entta erays; enttika tana kaalloosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N ya pe cengi n nialu. N bani ba, ban mo huani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι·

Text-Critical Greek NT ☆

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ⸂ἀκούει,⸃ κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι·

Greek Majority Text NT ☆

τα προβατα τα εμα τησ φωνησ μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι

Byzantine Greek NT ☆

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι,

Tischendorf Greek NT ☆

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

SBL Greek NT ☆

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ⸀ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mouton m' yo koute vwa m', mwen konnen yo epi yo swiv mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolohe ka'u poe hipa i ko'u leo, a ua ike au ia lakou, a hahai no lakou ia'u:

Salkinson Hebrew NT ☆

כז צֹאנִי שֹׁמְעוֹת אֶת־קֹלִי וַאֲנִי יֹדֵעַ אֹתָן וְהֵנָּה הֹלְכוֹת אַחֲרָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le mie pecore ascoltano la mia voce, ed io le conosco , ed esse mi seguitano.

Italian Riveduta Bible ☆

Le mie pecore ascoltano la mia voce, e io le conosco, ed esse mi seguono;

Japanese Freedom Bible ☆

私の羊は私の声を聞きます。私は彼らを知っており、彼らは私に従います。

New Japanese NT ☆

わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。またわたしは彼らを知っています。そして彼らはわたしについて来ます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମେଣ୍ଡାଞେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସର୍ରଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତଜି ଆରି ଞେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଜନାତାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ତିଁୟ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e nuchij kakita ri nuchꞌabꞌal. In wetaꞌm kiwach xuqujeꞌ kinkitereneꞌj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

In'gosi nchango nchipolekha esawoti yango; Nevamanyile, navope vikhifyata une.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 양은 내 음성을 들으며 나는 저희를 알며 저희는 나를 따르느니라

Kosraean Bible ☆

Sheep nutik porongo pusrek. Nga etalos, ac elos fahsr tukuk.

Kuhane NT ☆

Imbelele zangu zizuwa inzwi lyangu; nizizi, imi zinichilila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me:

Meitei Bible ☆

Eigi yaosingdi eigi khonjel tai; eina makhoibu khang-i aduga makhoina eigi itung illi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire kara mamoe asoli kara kodo mer, a kaka uiabi umele, a uiaba kari irmili:

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ମିଣ୍ଡିକ ଆଇଁୟାଃ ଲାବ୍‌ଜାକ ଆୟୁମାଃ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିୟାଃ, ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଦୟା ଦୟାତେକ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଇଁୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga saap ih nga root ah chaat eha; neng loong ah ngah ih jat ehang, eno neng ih nga liphan rum halang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ngondolo wango baliyowa lilobe lyango; Naatanga, nabo banikengama nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mambelele gangu giyuwana lwami lwangu. Nene nigamanyili na gene gakunilanda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

گوسفندان من آواز مرا می‌شنوندو من آنها را می‌شناسم و مرا متابعت می‌کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai jip oko kin ron nil ai, I aja irail a re kin idauen ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nai sip oko kin rong ngil ai, a I asa irail a re kin idauen ia.

World Portuguese Bible ☆

As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Oile Mele aud glasul Meu, și Eu le cunosc, și ele Mă urmează.

Romanian BTF Bible ☆

Oile mele aud vocea mea și eu le cunosc și ele mă urmează;

Romanian Free Holy Bible ☆

Oile Mele aud glasul Meu, și Eu le cunosc, și ele Mă urmează.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ОилеМеле аскултэ гласул Меу; Еу ле куноск ши еле вин дупэ Мине.

Russian Synodal Bible ☆

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

Safwa NT ☆

Engole zyane zihonvwa izu lyane; Enzimenye, zyope zinanza ane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ke belringeiin chu ko rôl an riet ngâi; kei khomin ki riet ngei, male annin min jûi ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овце моје слушају глас мој, и ја познајем њих, и за мном иду.

Mashi Bible ☆

Ebibuzi byâni binayumve izù lyâni; mbiyishi, nabyo binankulikire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbelele shakame shikute kunyumfwa maswi akame. Ame ndishinshi, kayi shikute kunkonkela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

Spanish BLL ☆

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis ovejas oyen mi voz. Yo las conozco y me siguen.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv svlar v ngoogv minam ha tvvya dunv; ngo bunua chindu, okv bunu ngam vngming gvdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fanongo ʻeku fanga sipi ki hoku leʻo, ʻo hangē ko ʻeku tala kiate kimoutolu: pea ʻoku ou ʻiloa ʻakinautolu, pea ʻoku nau muimui ʻiate au:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chiên ta nghe tiếng ta, ta quen nó, và nó theo ta.

Eastern Yiddish NT ☆

מיינע שאף הערן מיין קול, און איך קען זיי, און זיי פאלגן מיר נאך;

CC BY 4.0