Psalms 90:11

American Standard Version (1901)

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

ASV Byzantine Text

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Asang Khongca Bible

Palung na phuihaih tha loe mi mah maw panoek tih? Nang loe zitthoh baktih toengah palung na phuihaih doeh zitthoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?

Hawaiian Bible 1868

Owai ka mea i ike i ka ikaika o kou huhu? No ka mea, e like me ka makau ia oe, pela no kou ukiuki mai.

English Berean Standard Bible

Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

Haitian Creole Bible 1985

Kilès ki konnen jan ou ka ankòlè? Kilès ki konnen jan pou yo pè ou lè ou move?

Clementine Vulgate 1598

Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Bible in Basic English

Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

French: Bible J.N. Darby

Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux ?

Czech Kralická Bible 1613

Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?

Kosraean Bible

Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?

World Portuguese Bible

Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?

Romanian BTF Bible

Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.

Brenton English Septuagint

For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော် အ​ရှိန် အ​ပြည့်​အ​ဝ​ကို​ခံ​ဖူး​ပါ​သနည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​သည်​မည်​မျှ ကြောက်​လန့်​ဖွယ်​ကောင်း​ကြောင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​သည်​သိ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း။

Darby Translation

Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Dutch Bible 1917

Wie kent de sterkte Uws toorns, en Uw verbolgenheid, naardat Gij te vrezen zijt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, mochten we toch de kracht van uw gramschap beseffen, En uw toorn leren vrezen!

Italian Diodati Bible

Chi conosce la forza della tua ira, E la tua indegnazione, secondo che devi esser temuto?

Douay-Rheims 1899

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

Geneva Bible 1599

Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

Noyes Bible

Yet who attendeth to the power of thine anger? Who with due reverence regardeth thine indignation?

Danish Bible 1931

Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Leeser Tanakh

Who knoweth the strength of thy anger, and thy wrath which is like the fear of thee?

JPS TaNaKH 1917

Who knoweth the power of Thine anger, and Thy wrath according to the fear that is due unto Thee?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ij me kak dedeki mana en omui o nio n, o ij me kin majak o nio n wet?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A is me kak dedeki mana en omui ongiong, o is me kin masak ongiong wet?

King James Version

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

King James Version + Apocrypha

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Vietnamese Bible 1923

Ai biết sức sự giận của Chúa? Tùy theo sự kính sợ xứng đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nả Chúa?

KJV Cambridge Paragraph

Who knoweth the power of thine anger? Even according to thy fear, so is thy wrath.

Revised West Version

Ko hai ʻoku ne ʻiloʻi ʻae mālohi ʻo ho houhau? ʻO hangē ko ho manavahēʻia, ʻoku pehē ho houhau.

French Ostervald Bible

Qui connaît la force de ton courroux et ton indignation, selon la crainte qui t'est due?

Esperanto Bible

Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due?

German Luther Bible 1912

Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?

LXX2012 U. S. English

For he shall give his angels charge concerning you, to keep you in all your ways.

British English Septuagint 2012

For he shall give his angels charge concerning you, to keep you in all your ways.

Majority Standard BIble

Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

Webster Bible

Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Open English Bible (Commonwealth)

Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?

Open English Bible (US)

Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?

Revised Version

Who knoweth the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Italian Riveduta Bible

Chi conosce la forza della tua ira e il tuo cruccio secondo il timore che t’è dovuto?

French Free Holy Bible for the World

Qui connaît la force de ta colère, et ton indignation, selon la crainte qui t'est due ?

Reina Valera 1909

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?

Spanish BLL

¿Quién conoce el verdadero poder de tu enojo? Tu ira es tan grande como el temor que se te debe.

Spanish Free Bible for the World

¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según el temor que te es debido?

Croatian Bible

Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?

German Textbibel

Wer erkennt die Stärke deines Zorns und wer fürchtet die Gewalt deines Grimms?

Updated Brenton English Septuagint

For he shall give his angels charge concerning thee, To keep thee in all thy ways.

Hebrew OT (WLC)

מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃

World English Bible

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible (Catholic)

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible British Edition

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible Classic

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible Updated

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World Messianic Bible

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World Messianic Bible British Edition

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

Young's Literal Translation

Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear — Thy wrath?

SEPTUAGINTA

ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου·

Brenton Septuagint

Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Ukrainian Freedom Bible

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?

Russian Synodal Bible

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:

Hebrew Masoretic OT

מִֽי־יֹ֭ודֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضَبَكَ؟ وَكَخَوْفِكَ سَخَطُكَ.

Old Persion Version Bible

کیست که شدت خشم تو را می‌داند وغضب تو را چنانکه از تو می‌باید ترسید.

Judson Burmese Bible

အမျက် တော်အရှိန် ကို အဘယ်သူ သိ ပါ သနည်း။ အမျက်ထွက် တော်မူခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ သင့် သည်အတိုင်း အဘယ်သူကြောက်ရွံ့ပါသနည်း။

Korean Bible 1910

누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

Japanese Freedom Bible

誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。

World Chinese Bible

谁晓得你怒气的能力， 谁又按着你所当受的敬畏，晓得你的烈怒呢？

Chinese Union Version (simplified)

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

Chinese Union Version (traditional)

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

Portuguese Bíblia Livre

Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi wakagera obuhashe bw’omutula gwâwe, nîsi erhi agere obwôba bukwânîne oburhè bwâwe?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién tiene conocimiento del poder de tu ira, o quién toma nota del peso de tu pasión?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién entiende el poder de tu ira Y tu indignación como debes ser temido?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).

CC BY 4.0