Psalms 90:11

American Standard Version (1901) ☆

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

ASV Byzantine Text ☆

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

English Berean Standard Bible ☆

Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

Bible in Basic English ☆

Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

Brenton English Septuagint ☆

For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways.

Darby Translation ☆

Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

Geneva Bible 1599 ☆

Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

Noyes Bible ☆

Yet who attendeth to the power of thine anger? Who with due reverence regardeth thine indignation?

Leeser Tanakh ☆

Who knoweth the strength of thy anger, and thy wrath which is like the fear of thee?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who knoweth the power of Thine anger, and Thy wrath according to the fear that is due unto Thee?

King James Version ☆

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

King James Version + Apocrypha ☆

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who knoweth the power of thine anger? Even according to thy fear, so is thy wrath.

LXX2012 U. S. English ☆

For he shall give his angels charge concerning you, to keep you in all your ways.

British English Septuagint 2012 ☆

For he shall give his angels charge concerning you, to keep you in all your ways.

Majority Standard BIble ☆

Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

Webster Bible ☆

Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?

Open English Bible (US) ☆

Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?

Revised Version ☆

Who knoweth the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he shall give his angels charge concerning thee, To keep thee in all thy ways.

World English Bible ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible (Catholic) ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible British Edition ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible Classic ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World English Bible Updated ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World Messianic Bible ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Young's Literal Translation ☆

Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear — Thy wrath?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضَبَكَ؟ وَكَخَوْفِكَ سَخَطُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော် အ​ရှိန် အ​ပြည့်​အ​ဝ​ကို​ခံ​ဖူး​ပါ​သနည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​သည်​မည်​မျှ ကြောက်​လန့်​ဖွယ်​ကောင်း​ကြောင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​သည်​သိ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အမျက် တော်အရှိန် ကို အဘယ်သူ သိ ပါ သနည်း။ အမျက်ထွက် တော်မူခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ သင့် သည်အတိုင်း အဘယ်သူကြောက်ရွံ့ပါသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Palung na phuihaih tha loe mi mah maw panoek tih? Nang loe zitthoh baktih toengah palung na phuihaih doeh zitthoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

World Chinese Bible ☆

谁晓得你怒气的能力， 谁又按着你所当受的敬畏，晓得你的烈怒呢？

Croatian Bible ☆

Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?

Danish Bible 1931 ☆

Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Wie kent de sterkte Uws toorns, en Uw verbolgenheid, naardat Gij te vrezen zijt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, mochten we toch de kracht van uw gramschap beseffen, En uw toorn leren vrezen!

Esperanto Bible ☆

Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux ?

French Ostervald Bible ☆

Qui connaît la force de ton courroux et ton indignation, selon la crainte qui t'est due?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui connaît la force de ta colère, et ton indignation, selon la crainte qui t'est due ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?

German Textbibel ☆

Wer erkennt die Stärke deines Zorns und wer fürchtet die Gewalt deines Grimms?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kilès ki konnen jan ou ka ankòlè? Kilès ki konnen jan pou yo pè ou lè ou move?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea i ike i ka ikaika o kou huhu? No ka mea, e like me ka makau ia oe, pela no kou ukiuki mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יֹ֭ודֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi conosce la forza della tua ira, E la tua indegnazione, secondo che devi esser temuto?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi conosce la forza della tua ira e il tuo cruccio secondo il timore che t’è dovuto?

Japanese Freedom Bible ☆

誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

Kosraean Bible ☆

Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Old Persion Version Bible ☆

کیست که شدت خشم تو را می‌داند وغضب تو را چنانکه از تو می‌باید ترسید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ij me kak dedeki mana en omui o nio n, o ij me kin majak o nio n wet?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A is me kak dedeki mana en omui ongiong, o is me kin masak ongiong wet?

World Portuguese Bible ☆

Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?

Mashi Bible ☆

Ndi wakagera obuhashe bw’omutula gwâwe, nîsi erhi agere obwôba bukwânîne oburhè bwâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?

Spanish BLL ☆

¿Quién conoce el verdadero poder de tu enojo? Tu ira es tan grande como el temor que se te debe.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según el temor que te es debido?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién tiene conocimiento del poder de tu ira, o quién toma nota del peso de tu pasión?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién entiende el poder de tu ira Y tu indignación como debes ser temido?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku ne ʻiloʻi ʻae mālohi ʻo ho houhau? ʻO hangē ko ho manavahēʻia, ʻoku pehē ho houhau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai biết sức sự giận của Chúa? Tùy theo sự kính sợ xứng đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nả Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃