Numbers 26:3

American Standard Version (1901) ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

English Berean Standard Bible ☆

So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

Bible in Basic English ☆

So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Darby Translation ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

Leeser Tanakh ☆

And Moses with El'azar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

King James Version ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Majority Standard BIble ☆

So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

Webster Bible ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Revised Version ☆

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Elazar the priest spake with them, and directed to number them in the plains of Moab, by the Jordan (over against) Jericho, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

World English Bible ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Classic ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Updated ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

And so Moises and Eleasar, preest, spaken in the feeldi places of Moab, ouer Jordan, ayens Jerico, to hem that weren of twenti yeer and aboue,

Young's Literal Translation ☆

And Moses speaketh — Eleazar the priest also — with them, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe and El'azar HaKohen spoke with them in the arevot Moav (plains of Moav) by Yarden near Yericho, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَلَّمَهُمْ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلَى أُرْدُنِّ أَرِيحَا قَائِلَيْنِ:

Burmese Common Language Bible vv. 3–4 ☆

မော​ရှေ​နှင့်​ဧ​လာ​ဇာ​တို့​သည်​အ​မိန့်​တော် အ​တိုင်း အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​နှင့် အ​ထက်​ရှိ​သူ ယောကျာ်း​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ဆင့်​ခေါ်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဘက်​ယော်​ဒန် မြစ်​နား​ရှိ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​၌​စု​ရုံး​ရောက် ရှိ​လာ​ကြ​သည်။ အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ကြ​သော​အ​သက် နှစ်​ဆယ်​နှင့်​အ​ထက်​အ​ရွယ်​ရှိ ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​ထဲ​မှ​ယောကျာ်း​ဦး​ရေ​မှာ​အောက် ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နား ၊ ယေရိခေါ မြို့တဘက်၌၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi hoi qaima Eleazar mah, Moab azawn, Jordan vapui taeng, Jeriko vangpui ahmuen maeto bang ih kaminawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses neh khosoih Eleazar loh amih te Moab kolken kah Jerikho Jordan ah a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses neh khosoih Eleazar loh amih te Moab kolken kah Jerikho Jordan ah a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西和祭司 以利亚撒在 摩押平原与 耶利哥相对的 约旦河边向 以色列人说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西和祭司 以利亞撒在 摩押平原與 耶利哥相對的 約旦河邊向 以色列人說：

World Chinese Bible ☆

摩西和以利亚撒祭司在摩押平原、约旦河边、耶利哥对面，对他们说：

Croatian Bible ☆

Mojsije, dakle, i svećenik Eleazar popišu ih na Moapskim poljanama, uz Jordan blizu Jerihona,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Da mønstrede Moses og Præsten Eleazar dem på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses en de priester Elazar monsterden ze dus in de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho,

Esperanto Bible ☆

Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jeriĥa Jordan, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant :…

French Ostervald Bible ☆

Moïse et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent donc dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse et le prêtre Éléazar s'adressèrent au peuple dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose redete mit ihnen samt Eleasar, dem Priester, in dem Gefilde der Moabiter, an dem Jordan gegenüber Jericho,

German Textbibel ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, musterten sie in den Steppen Moabs, am Jordan gegenüber Jericho,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in der Ebene Moab am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς ἐν Ἀραβὼθ Μωἀβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, antan pèp la nan plenn peyi Moab yo, toupre larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, Moyiz ak Eleaza, prèt la, ba yo lòd

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la o Mose laua o Eleazara ke kahuna ia lakou ma na papu o Moaba, ma Ioredane e ku pono ana i Ieriko, i aku la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque, e il Sacerdote Eleazaro, parlarono loro nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di Moab presso al Giordano di faccia a Gerico, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Moses ac Eleazar pangon mukul nukewa in toeni in acn mwesis lun Moab, kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho. Eltal fahk nu selos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locuti sunt itaque Moyses et Eleazar sacerdos, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی و العازار کاهن ایشان را درعربات موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفتند:

World Portuguese Bible ☆

Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și preotul Eleazar au vorbit cu ei în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ши преотул Елеазар ле-ау ворбит ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй. Ши ау зис:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече им Мојсије и Елеазар свештеник у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:

Mashi Bible ☆

Mûsa n’omudâhwa Eleazari banacibwîra bene Israheli ntyo omu kabanda ka Mowabu, hôfi na Yordani, aha ishiriza lya Yeriko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Spanish BLL ☆

Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con el pueblo en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, y les dijeron:

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar les dieron la orden en las tierras bajas de Moab, junto al Jordán en Jericó, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos junto al Jordán, frente a Jericó en los campos de Moab, y les dijeron:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lea ʻa Mōsese mo ʻEliesa ko e taulaʻeiki kiate kinautolu ʻi he toafa ʻo Moape ʻi Sioatani ʻo ofi ki Seliko, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І розмовляли із ними Мойсей та Елеазар сьвященник на подїллю Моаба, над Йорданом, проти Єрихону, і казали вони:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І розмовляли із ними Мойсей та Елеазар сьвященник на подїллю Моаба, над Йорданом, проти Єрихону, і казали вони:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, nói cùng dân Y-sơ-ra-ên trong đồng Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃