Numbers 3:33

American Standard Version (1901)

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

ASV Byzantine Text

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Asang Khongca Bible

Merari khae hoiah tacawt; Mahli hoi Mushi caanawk loe, Merari ih acaeng ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Merari lamloh Makhali cako neh Musihe cako tih amih te Merari koca rhoek van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Merari lamloh Makhali cako neh Musihe cako tih amih te Merari koca rhoek van.

Hawaiian Bible 1868

Na Merari ka ohana o ka Maheli a me ka ohana o ka Musi: oia na ohana na Merari.

English Berean Standard Bible

From Merari came the clans of the Mahlites and Mushites; these were the Merarite clans.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen de fanmi nan branch fanmi Merari a: se te pitit Makli yo ak pitit Mouchi yo. Se tout fanmi Merari yo sa.

Clementine Vulgate 1598

At vero de Merari erunt populi Moholitæ et Musitæ recensiti per nomina sua:

Bible in Basic English

From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.

French: Bible J.N. Darby

De Merari, la famille des Makhlites et la famille des Mushites ; ce sont là les familles de Merari :

Czech Kralická Bible 1613

Od Merari pak čeled Moholitská a čeled Musitská. Ty jsou čeledi Merari.

Kosraean Bible

Fwilin tulik natul Mahli ac fwilin tulik natul Mushi pa orala sou lulap se pangpang Merari.

World Portuguese Bible

De Merari era a família dos malitas e a família dos musitas. Estas são as famílias de Merari.

Romanian BTF Bible

Din Merari a fost familia mahliților și familia mușiților, acestea sunt familiile lui Merari.

Brenton English Septuagint

To Merari belonged the family of Mooli, and the family of Musi: these are the families of Merari.

Burmese Common Language Bible

မေ​ရာ​ရိ​၏​သား​ချင်း​စု​တွင်​မ​ဟာ​လိ မိ​သား​စု​နှင့်​မု​ရှိ​မိ​သား​စု​ပါ​ဝင်​၍၊-

Darby Translation

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.

Dutch Bible 1917

Van Merari is het geslacht der Mahelieten, en het geslacht der Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot Merari behoorde het geslacht der Machlieten en dat der Moesjieten; dit waren de geslachten van Merari.

Italian Diodati Bible

Di Merari fu la nazione de' Mahaliti, e la nazione de' Musiti. Queste sono le nazioni de' Merariti.

Douay-Rheims 1899

And of Merari are the families of the Moholites, and Musites, reckoned up by their names:

Geneva Bible 1599

Of Merari came the familie of the Mahlites, and the familie of the Mushites: these are the families of Merari.

Danish Bible 1931

Fra Merari nedstammede Malitternes og Musjitternes Slægter; det var Meraris Slægter.

Leeser Tanakh

Of Merari: the family of the Machlites, and the family of the Mushites; these are the families of Merari.

JPS TaNaKH 1917

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites; these are the families of Merari.

King James Version

¶ Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

King James Version + Apocrypha

¶ Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Vietnamese Bible 1923

Họ hàng Mách-li và họ hàng Mu-si thuộc về Mê-ra-ri. Đó là hai họ hàng của Mê-ra-ri vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻia Melali ʻae faʻahinga ʻoe kau Mali, mo e faʻahinga ʻoe kau Musi: pea ko e ngaahi faʻahinga ʻo Melali ʻakinautolu ni.

French Ostervald Bible

A Mérari appartient la famille des Mahlites, et la famille des Mushites. Telles sont les familles de Mérari.

Esperanto Bible

De Merari estas la familio de la Maĥliidoj kaj la familio de la Muŝiidoj; tio estas la familioj de Merari.

French Louis Segond 1910 Bible

De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.

German Luther Bible 1912

Dies sind die Geschlechter Meraris: die Maheliter und Musiter,

LXX2012 U. S. English

To Merari belonged the family of Mooli, and the family of Musi: these are the families of Merari.

British English Septuagint 2012

To Merari belonged the family of Mooli, and the family of Musi: these are the families of Merari.

Majority Standard BIble

From Merari came the clans of the Mahlites and Mushites; these were the Merarite clans.

Webster Bible

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Revised Version

Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Italian Riveduta Bible

Da Merari discendono la famiglia dei Mahliti e la famiglia dei Musciti, che formano le famiglie di Merari.

French Free Holy Bible for the World

De Merari descendent la famille des Mahlites et la famille des Mushites. Ce sont là les familles de Merari.

Reina Valera 1909

De Merari, la familia Mahalítica, y la familia Musítica: estas son las familias de Merari.

Spanish BLL

De Merari era la familia de los mahlitas y la familia de los mushitas. Estas son las familias de Merari.

Spanish Free Bible for the World

De Merari era la familia de los mahlitas y la familia de los mushitas. Estas son las familias de Merari.

Croatian Bible

Od Merarija potječe rod Mahlijev i rod Mušijev. To su Merarijevi rodovi.

Serbian DK Bible (Latin)

A od Merarija beše porodica Malijeva i porodica Musijeva. To su porodice Merarijeve.

Targum Onkelos Etheridge

Of Merari, the families of Mahli and the families of Mushi.

German Textbibel

Von Merari stammte das Geschlecht der Maheliter und das Geschlecht der Musiter; das sind die Geschlechter Meraris.

Updated Brenton English Septuagint

To Merari belonged the family of Mahli, and the family of Mushi: these are the families of Merari.

Hebrew OT (WLC)

לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃

World English Bible

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World English Bible (Catholic)

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World English Bible British Edition

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World English Bible Classic

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World English Bible Updated

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World Messianic Bible

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

World Messianic Bible British Edition

Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

Wycliffe Bible portions

And sotheli of Merary schulen be the puplis of Mooli, and of Musi,

Young's Literal Translation

Of Merari [is] the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these [are] the families of Merari.

SEPTUAGINTA

τῷ Μεραρὶ δῆμος ὁ Μοολὶ καὶ δῆμος ὁ Μουσί· οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί.

Brenton Septuagint

Τῷ Μεραρὶ δῆμος ὁ Μοολὶ, καὶ δῆμος ὁ Μουσί· οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин Мерари се кобоарэ фамилия луй Махли ши фамилия луй Муши, алкэтуинд фамилииле мерарицилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Мерарія: родина Махелїїв і родина Мушіїв; се родини Мераріїв.

Ukrainian Freedom Bible

Від Мерарія: родина Махелїїв і родина Мушіїв; се родини Мераріїв.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А од Мерарија беше породица Малијева и породица Мусијева. То су породице Мераријеве.

Russian Synodal Bible

От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;

Hebrew Masoretic OT

לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃

Modern Hebrew Bible

למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلِمَرَارِي عَشِيرَةُ ٱلْمَحْلِيِّينَ وَعَشِيرَةُ ٱلْمُوشِيِّينَ. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ مَرَارِي.

Old Persion Version Bible

و از مراری، قبیله محلیان و قبیله موشیان؛ اینانند قبایل مراری.

Judson Burmese Bible

မေရာရိ မှ ဆင်းသက်သော မဟာလိ အဆွေအမျိုး ၊ မုရှိ အဆွေအမျိုး တို့သည်၊ မေရာရိ အမျိုးအနွယ် ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라

Japanese Freedom Bible

メラリからはマフリ人の氏族とムシ人の氏族が出た。これらがメラリの氏族である。

World Chinese Bible

属米拉利的有抹利宗族和母示宗族；这些是米拉利的宗族。

Chinese Union Version (simplified)

属 米拉利的，有 抹利族、 母示族。这是 米拉利的二族。

Chinese Union Version (traditional)

屬 米拉利的，有 抹利族、 母示族。這是 米拉利的二族。

Portuguese Bíblia Livre

De Merari, a família dos malitas e a família dos musitas: estas são as famílias de Merari.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Merari bàli: emilala y’abanya-Mahali, n’emilala ya bene Mushi: yo milala ya bene Merari eyôla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Muschiter. Das sind die Geschlechter der Merariter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

De Merari vienen los mahlitas y los musitas; estas son las familias de merari.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De Merari era la familia de los mahalitas y la familia de los musitas. Tales eran las familias de Merari.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To Merari belonged the mishpakhat of the Machli, and the mishpakhat of the Mushi: these are the mishpekhot of Merari.

CC BY 4.0