Numbers 3:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

ASV Byzantine Text

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe Aaron hoi kahni im ah amkhueng kaminawk ih kangaih tok to, amkhuenghaih kahni im hmaa ah sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih kah tuemkoi neh tingtunnah dap hmai ah rhaengpuei boeih kah tuemkoi khaw, dungtlungim kah thothuengnah dongah thothueng ham khaw ngaithuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih kah tuemkoi neh tingtunnah dap hmai ah rhaengpuei boeih kah tuemkoi khaw, dungtlungim kah thothuengnah dongah thothueng ham khaw ngaithuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

Na lakou e malama i kana oihana, a me ka ke anainakanaka a pau ma ke alo o ka halelewa o ke anaina, e lawelawe i na mea o ka halelewa.

English Berean Standard Bible

They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a travay nan kay Bondye a, y'a fè tout kalite sèvis ki gen pou fèt pou Arawon ak pou pèp la devan Tant Randevou a.

Clementine Vulgate 1598

et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii,

Bible in Basic English

In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;

French: Bible J.N. Darby

et qu’ils accomplissent ce qui appartient à son service , et au service de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation, pour faire le service du tabernacle ;

Czech Kralická Bible 1613

A drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,

Kosraean Bible

Elos ac fah oru orekma ma eneneyuk nu ke Lohm Nuknuk Mutal sik, ac kulansupu mwet tol oayapa mwet Israel nukewa.

World Portuguese Bible

Eles cuidarão das obrigações dele, e das obrigações de toda a congregação diante da Tenda do Encontro, para realizarem o serviço do tabernáculo.

Romanian BTF Bible

Și ei să păzească însărcinarea lui și însărcinarea întregii adunări înaintea tabernacolului întâlnirii, pentru a face serviciul tabernacolului.

Brenton English Septuagint

and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ငါစံတော်မူရာတဲတော်နှင့်ဆိုင် သောအမှုကိုဆောင်ရွက်ရမည်။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်များ၏ဝတ္တရားများနှင့်ဣသရေလ တစ်မျိုးသားလုံးနှင့်ဆိုင်သောဝတ္တရားများ ကိုဆောင်ရွက်ရမည်။-

Darby Translation

and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie sollen seiner Hut warten und der Hut der ganzen Gemeinde vor dem Zelte der Zusammenkunft, um den Dienst der Wohnung zu verrichten;

Dutch Bible 1917

En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij moeten zorgen voor wat hij en heel de gemeenschap bij de openbaringstent nodig hebben, om de dienst van de tabernakel te laten verrichten.

Italian Diodati Bible

E facciano la fazione di esso, e la fazione di tutta la raunanza, davanti al Tabernacolo della convenenza, facendo i servigi del Tabernacolo .

Douay-Rheims 1899

And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony,

Geneva Bible 1599

And take the charge with him, euen the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation to doe the seruice of the Tabernacle.

Danish Bible 1931

De skal tage Vare på, hvad han og hele Menigheden har at varetage foran Åbenbaringsteltet, og således udføre Arbejdet ved Boligen,

Leeser Tanakh

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of the congregation, to do the service of the tabernacle.

JPS TaNaKH 1917

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

King James Version

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

King James Version + Apocrypha

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

Vietnamese Bible 1923

Người Lê-vi sẽ giữ chức phận của người và chức phận của cả hội chúng về trước hội mạc mà làm những công việc của đền tạm.

KJV Cambridge Paragraph

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

Revised West Version

Pea tenau tokanga ki heʻene ngāue, mo e ngāue ʻae kakai kotoa pē, ʻi he ʻao ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai, ke fai ki he ngāue ʻoe fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Et qu'ils soignent tout ce qui est commis à ses soins et aux soins de toute l'assemblée, devant le tabernacle d'assignation, en faisant le service de la Demeure;

Esperanto Bible

Kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaŭ la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation: ils feront le service du tabernacle.

German Luther Bible 1912

und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung

LXX2012 U. S. English

and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle.

British English Septuagint 2012

and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle.

Majority Standard BIble

They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle.

Webster Bible

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

Revised Version

And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

Italian Riveduta Bible

Essi avranno la cura di tutto ciò che è affidato a lui e a tutta la raunanza davanti alla tenda di convegno e faranno così il servizio del tabernacolo.

French Free Holy Bible for the World

Ils rempliront les fonctions qui leur sont confiées auprès de lui et auprès de toute l'assemblée, devant la tente de la Rencontre, en assurant le service du tabernacle.

Reina Valera 1909

Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish BLL

Ellos se encargarán de sus responsabilidades, y de las obligaciones de toda la congregación ante la Tienda del Encuentro, para realizar el servicio del tabernáculo.

Spanish Free Bible for the World

Ellos guardarán sus deberes, y los deberes de toda la congregación ante la Tienda del Encuentro, para hacer el servicio del tabernáculo.

Croatian Bible

neka vrše njegovu dužnost i dužnost sve zajednice pred Šatorom sastanka, služeći Prebivalištu.

Serbian DK Bible (Latin)

i da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeći šatoru,

Targum Onkelos Etheridge

And they shall keep the watch and the charge of all the congregation by the tabernacle of ordinance to perform the service of the tabernacle.

German Textbibel

und sie sollen besorgen, was es für ihn und für die ganze Gemeinde vor dem Offenbarungszelte zu besorgen giebt, und sollen so den Dienst an der Wohnung verrichten.

Updated Brenton English Septuagint

and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle.

Hebrew OT (WLC)

וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֨רֶת֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃