Numbers 3:6

American Standard Version (1901)

Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

ASV Byzantine Text

Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Asang Khongca Bible

Levi acaengnawk to kawk loe, Aaron ih toksak hanah, anih hmaa ah caeh haih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi koca te khuen lamtah khosoih Aaron mikhmuh ah pai sak. Te vaengah a taengah thotat uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi koca te khuen lamtah khosoih Aaron mikhmuh ah pai sak. Te vaengah a taengah thotat uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hooneenee mai i ka ohana a Levi a kokoke, a e hoonoho ia lakou inula o Aarona ke kahuna, i lawelawe lakou nana.

English Berean Standard Bible

“Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

Haitian Creole Bible 1985

-Fè moun fanmi Levi yo pwoche. Mete yo ansanm ak Arawon, prèt la, pou yo ka ede l' nan travay l'ap fè a.

Clementine Vulgate 1598

Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei, et excubent,

Bible in Basic English

Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,

French: Bible J.N. Darby

Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu’ils le servent,

Czech Kralická Bible 1613

Rozkaž přistoupiti pokolení Léví, a postav je před Aronem knězem, aby mu přisluhovali,

Kosraean Bible

“Kuhlma sruf lal Levi nu meet uh, ac srisrngelosi tuh elos in mwet kulansap lal Aaron mwet tol.

World Portuguese Bible

“Traga a tribo de Levi para perto, e apresente-os diante do sacerdote Arão, para que ministrem a ele.

Romanian BTF Bible

Apropie tribul lui Levi și prezintă-i înaintea lui Aaron preotul, ca ei să îi servească.

Brenton English Septuagint

Take the tribe of Levi, and thou shalt set them before Aaron the priest, and they shall minister to him,

Burmese Common Language Bible

``လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​ဆင့်​ခေါ်​၍​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​အာ​ရုန်​၏​လက်​အောက်​တွင်​အ​မှု​တော်​ဆောင် ရွက်​စေ​လော့။-

Darby Translation

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;

Dutch Bible 1917

Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aaron, opdat zij hem dienen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Roep de stam van Levi op, en stel die ter beschikking van den priester Aäron, om hem te dienen.

Italian Diodati Bible

Fa' appressar la tribù di Levi, e falla comparir davanti al Sacerdote Aaronne, acciocchè gli ministrino .

Douay-Rheims 1899

Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

Geneva Bible 1599

Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,

Danish Bible 1931

Lad Levis Stamme træde frem og stil dem frem for Præsten Aron, for at de kan gå ham til Hånde.

Leeser Tanakh

Bring the tribe of Levi near, and present the same before Aaron the priest, that they may serve him.

JPS TaNaKH 1917

'Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

King James Version

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

King James Version + Apocrypha

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Vietnamese Bible 1923

Hãy khiến chi phái Lê-vi lại gần, đặt trước thầy tế lễ A-rôn, để người Lê-vi phục sự người.

KJV Cambridge Paragraph

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Revised West Version

“Ke ke fakaofi mai ʻae faʻahinga ʻo Livai, pea fakahā ʻakinautolu ʻi he ʻao ʻo ʻElone ko e taulaʻeiki koeʻuhi kenau ngāue kiate ia.

French Ostervald Bible

Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent;

Esperanto Bible

Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu ĝin antaŭ la pastro Aaron, ke ili servu lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu’elle soit à son service.

German Luther Bible 1912

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

LXX2012 U. S. English

Take the tribe of Levi, and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him,

British English Septuagint 2012

Take the tribe of Levi, and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him,

Majority Standard BIble

“Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

Webster Bible

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Revised Version

Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Italian Riveduta Bible

“Fa’ avvicinare la tribù de’ Leviti e ponila davanti al sacerdote Aaronne, affinché sia al suo servizio.

French Free Holy Bible for the World

« Fais approcher la tribu de Lévi et place-la devant le prêtre Aaron, afin que les Lévites soient à son service.

Reina Valera 1909

Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;

Spanish BLL

“Haz que se acerque la tribu de Leví, y preséntalos delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.

Spanish Free Bible for the World

«Haz que se acerque la tribu de Leví, y preséntalos delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.

Croatian Bible

“Dozovi pleme Levijevo neka stane pred svećenika Arona. Neka mu poslužuju;

Serbian DK Bible (Latin)

Kaži neka pristupi pleme Levijevo, i postavi ga pred Aronom sveštenikom da mu služe,

Targum Onkelos Etheridge

Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

German Textbibel

Laß den Stamm Levi herzutreten und stelle ihn vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen;

Updated Brenton English Septuagint

Take the tribe of Levi, and thou shalt set them before Aaron the priest, and they shall minister to him,

Hebrew OT (WLC)

הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃

World English Bible

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible (Catholic)

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible British Edition

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible Classic

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible Updated

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World Messianic Bible

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World Messianic Bible British Edition

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Wycliffe Bible portions

`and seide, `Presente thou the lynage of Leuy, and make to stonde in the siyt of Aaron, preest, that thei mynystre to hym;

Young's Literal Translation

'Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

SEPTUAGINTA

λάβε τὴν φυλὴν Λευὶ καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ,

Brenton Septuagint

λάβε τὴν φυλὴν Λευὶ, καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως, καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Апропие семинция луй Леви ши пуне-о ынаинтя преотулуй Аарон, ка сэ фие ын служба луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай приступить поколїннє Левієве, та й поставиш їх перед Ароном сьвященником, щоб услуговували вони йому.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай приступить поколїннє Левієве, та й поставиш їх перед Ароном сьвященником, щоб услуговували вони йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кажи нека приступи племе Левијево, и постави га пред Ароном свештеником да му служе,

Russian Synodal Bible

приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;

Hebrew Masoretic OT

הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃

Arabic Van Dyck Bible

«قَدِّمْ سِبْطَ لَاوِي وَأَوْقِفْهُمْ قُدَّامَ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ وَلْيَخْدِمُوهُ.

Old Persion Version Bible

«سبط لاوی را نزدیک آورده، ایشان را پیش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمایند.

Judson Burmese Bible

သင်သည် လေဝိ အမျိုးသား တို့ကို ခေါ် ခဲ့၍ ယဇ်ပုရောဟိတ် အာရုန် အမှု ကို ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ အာရုန်ထံ၌နေရာ ချလော့။

Korean Bible 1910

레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라

Japanese Freedom Bible

「レビの部族を近づけ、祭司アロンの前に立たせて、彼に仕えさせなさい。

World Chinese Bible

“你要使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前，服事他。

Chinese Union Version (simplified)

「你使 利未支派近前来，站在祭司 亚伦面前好服事他，

Chinese Union Version (traditional)

「你使 利未支派近前來，站在祭司 亞倫面前好服事他，

Portuguese Bíblia Livre

Faze chegar à tribo de Levi, e faze-a estar diante do sacerdote Arão, para que lhe ministrem;

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Yegeza bene Levi ahâla, obahire embere z’omudâhwa Aroni, bakazimukolera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Bring den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen und besorgen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz que la tribu de Leví se acerque, y ponlos delante del sacerdote Aarón, para que sean sus ayudantes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Haz que se presente la tribu de Leví y que esté ante el sacerdote Aarón para que le sirvan.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aharon HaKohen, that they may minister unto him.

CC BY 4.0