Numbers 31:13

American Standard Version (1901) ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

English Berean Standard Bible ☆

And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

Bible in Basic English ☆

Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

Darby Translation ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the assembly went forth to meet them outside the camp.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them.

Leeser Tanakh ☆

And Moses, and Elazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them, to without the camp.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

King James Version ☆

¶ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

Majority Standard BIble ☆

And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

Webster Bible ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Revised Version ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Elazar the priest and all the princes of the congregation went out to meet them, without the camp.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them.

World English Bible ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World English Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World English Bible Classic ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World English Bible Updated ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World Messianic Bible ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

Wycliffe Bible portions ☆

Moises and Eleazar, preest, and alle the princes of the synagoge, yeden out in to the comyng of hem, with out the castels, `that is, of the tabernacle.

Young's Literal Translation ☆

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the company, go out to meet them, unto the outside of the camp,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe, and El'azar HaKohen, and all the nasiim of the Edah, went forth to meet them outside the machaneh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ ٱلْجَمَاعَةِ لِٱسْتِقْبَالِهِمْ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ၊ ဧ​လာ​ဇာ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​ခေါင်း ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စ​ခန်း​အ​ပြင်​သို့ ထွက်​၍​တပ်​သား​များ​ကို​ဆီး​ကြို​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ မှစ၍ ပရိသတ် တို့၌ မင်း အပေါင်း တို့သည် ကြိုဆို ခြင်းငှာ တပ် ပြင် သို့ ထွက်သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi, qaima Eleazar hoi acaeng zaehoikung boih loe, nihcae tongh hanah ataihaih ahmuen tasa bangah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses, khosoih Eleazar neh rhaengpuei kah, khoboei boeih khaw, amih doe hamla rhaehhmuen vongvoel la tawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses, khosoih Eleazar neh rhaengpuei kah khoboei boeih khaw amih doe hamla rhaehhmuen vongvoel la tawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西和祭司 以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西和祭司 以利亞撒，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。

World Chinese Bible ☆

摩西、祭司以利亚撒，以及会众所有的首领，都出到营外迎接他们。

Croatian Bible ☆

Mojsije, svećenik Eleazar i svi glavari zajednice izađu im u susret izvan tabora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyšli Mojžíš a Eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.

Danish Bible 1931 ☆

Men Moses, Præsten Eleazar og alle Menighedens Øverste gik dem i Møde uden for Lejren,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Mozes en Eleazar, de priester, en alle oversten der vergadering, gingen uit hen tegemoet, tot buiten voor het leger.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses, de priester Elazar en al de leiders van de gemeenschap trokken hen buiten de legerplaats tegemoet.

Esperanto Bible ☆

Kaj eliris Moseo kaj la pastro Eleazar kaj ĉiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l’assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse, Éléazar, le sacrificateur, et tous les principaux de l'assemblée, sortirent à leur rencontre hors du camp.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l’assemblée, sortirent au-devant d’eux, hors du camp.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse, le prêtre Éléazar et tous les chefs de l'assemblée sortirent à leur rencontre hors du camp.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen außerhalb des Lagers.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.

German Textbibel ☆

Da gingen Mose und Eleasar, der Priester, und sämtliche Fürsten der Gemeinde ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Hauptleute der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐξῆλθε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz, Eleaza, prèt la ak tout chèf pèp Izrayèl yo soti nan kan an al kontre lame a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Mose me Eleazara ke kahuna, a me na luna a pau o ke anaina kanaka e halawai me lakou mawaho o kahi hoomoana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאו משה ואלעזר הכהן וכל נשיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè, e il Sacerdote Eleazaro e tutti i Capi della raunanza, uscirono loro incontro fuor del campo.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè, il sacerdote Eleazar e tutti i principi della raunanza uscirono loro incontro fuori dei campo.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가

Kosraean Bible ☆

Moses, Eleazar, ac mwet kol nukewa saya lun mwet Israel elos illa liki nien aktuktuk in osun nu sin mwet mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressi sunt autem Moyses et Eleazar sacerdos, et omnes principes synagogæ, in occursum eorum extra castra.

Old Persion Version Bible ☆

و موسی و العازار کاهن و تمامی سروران جماعت بیرون از لشکرگاه به استقبال ایشان آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés e o sacerdote Eleazar, com todos os príncipes da congregação, saíram ao encontro deles fora do acampamento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saíram Moisés e Eleazar o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, a recebê-los fora do acampamento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și preotul Eleazar și toți prinții adunării, au ieșit să îi întâmpine în afara taberei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе, преотул Елеазар ши тоць май-марий адунэрий ле-ау ешит ынаинте, афарэ дин табэрэ.

Russian Synodal Bible ☆

И вышли Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Mojsije i Eleazar sveštenik i svi knezovi od zbora iziđoše im na susret iz logora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Мојсије и Елеазар свештеник и сви кнезови од збора изиђоше им на сусрет из логора.

Mashi Bible ☆

Mûsa, omudâhwa Eleazari, n’abarhambo boshi b’olubaga bayisha bali bayankirira emuhanda gw’ecihando.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

Spanish BLL ☆

Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los líderes de la comunidad salieron del campamento para recibirlos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la congregación salieron a recibirlos fuera del campamento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar y los jefes de la gente salieron a ellos antes de entrar en el campamento de la tienda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la congregación salieron a recibirlos en las afueras del campamento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu atu ʻa Mōsese, mo ʻEliesa ko e taulaʻeiki, mo e houʻeiki kotoa pē ʻoe kakai, kenau fetaulaki mo kinautolu ki he tuʻa ʻapitanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшли Мойсей та Єлеазар сьвященник і всї князї громадські назустріч їм перед табором.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшли Мойсей та Єлеазар сьвященник і всї князї громадські назустріч їм перед табором.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, Môi-se, Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và hết thảy hội trưởng đi ra đón rước chúng binh ngoài trại quân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃