Numbers 31:7

American Standard Version (1901) ☆

And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

ASV Byzantine Text ☆

And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

English Berean Standard Bible ☆

Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.

Bible in Basic English ☆

And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male.

Brenton English Septuagint ☆

And they set themselves in array against Madian, as the Lord commanded Moses; and they slew every male.

Darby Translation ☆

And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and slew all the males.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they had fought against the Madianites and had overcome them, they slew all the men.

Geneva Bible 1599 ☆

And they warred against Midian, as the Lord had commanded Moses, and slue all the males.

Leeser Tanakh ☆

And they marched out against the Midianites, as the Lord had commanded Moses; and they slew every male.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they warred against Midian, as the LORD commanded Moses; and they slew every male.

King James Version ☆

And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

King James Version + Apocrypha ☆

And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.

LXX2012 U. S. English ☆

And they set themselves in array against Madian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male.

British English Septuagint 2012 ☆

And they set themselves in array against Madian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male.

Majority Standard BIble ☆

Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.

Webster Bible ☆

And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

Revised Version ☆

And they warred against Midian, as the LORD commanded Moses; and they slew every male.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the host gathered against Midian, as tile Lord had commanded Mosheh; and they slaughtered every male.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they set themselves in array against Midian, as the Lord commanded Moses; and they slew every male.

World English Bible ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World English Bible (Catholic) ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World English Bible British Edition ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World English Bible Classic ☆

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

World English Bible Updated ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World Messianic Bible ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

World Messianic Bible British Edition ☆

They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thei hadden fouyt ayens Madianytis, and hadden ouercome, thei killiden alle the malis,

Young's Literal Translation ☆

And they war against Midian, as Jehovah hath commanded Moses, and slay every male;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they warred against Midyan, just, as Hashem commanded Moshe; and they slaughtered kol zachar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَجَنَّدُوا عَلَى مِدْيَانَ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား​အ​မိန့်​ပေး တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း သူ​တို့​သည်​မိ​ဒျန်​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ အား ထာဝရဘုရား မှာထား တော်မူသည် အတိုင်း ၊ ထိုသူတို့သည် မိဒျန် အမျိုးသားတို့ကို တိုက် ၍ လူယောက်ျား အပေါင်း တို့ကိုသတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, nihcae mah Midian kaminawk to tuk o moe, nongpanawk to hum o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh Moses te a uen bangla Midian te. a muk uh tih tongpa boeih te a ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh Moses te a uen bangla Midian te a muk uh tih tongpa boeih te a ngawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就照耶和华所吩咐 摩西的，与 米甸人打仗，杀了所有的男丁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就照耶和華所吩咐 摩西的，與 米甸人打仗，殺了所有的男丁。

World Chinese Bible ☆

他们照耶和华吩咐摩西的，与米甸作战，杀了所有的男丁。

Croatian Bible ☆

Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muškarce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy bojovali proti Madianským, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, a zbili všecky pohlaví mužského.

Danish Bible 1931 ☆

De drog så ud i kamp mod Midjanitterne, som HERREN havde pålagt Moses, og dræbte alle af Mandkøn;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij bonden dus de strijd aan tegen de Midjanieten, zoals Jahweh het Moses bevolen had, en doodden alle mannen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili militis kontraŭ Midjan, kiel la Eternulo ordonis al Moseo, kaj ili mortigis ĉiujn virseksulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils firent la guerre contre Madian, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

French Ostervald Bible ☆

Ils firent donc la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils s’avancèrent contre Madian, selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils combattirent contre Madian, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie stritten wider Midian, so wie Jehova dem Mose geboten hatte, und töteten alles Männliche.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie führten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.

German Textbibel ☆

Da zogen sie gegen die Midianiter zu Felde, wie Jahwe Mose befehlen hatte, und töteten alles, was männlich war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie führten den Streit wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρετάξαντο ἐπὶ Μαδιάν, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος Μωυσῇ, καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρετάξαντο ἐπὶ Μαδιὰν, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος Μωυσῇ· καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo atake moun Madyan yo jan Seyè a te bay Moyiz lòd la, yo touye tout gason yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kaua aku la lakou i ka Midiana, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose; a pepehi iho la lakou i na kane a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi fecero guerra contro a Madian, siccome il Signore avea comandato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi marciarono dunque contro Madian, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고

Kosraean Bible ☆

Elos mutawauk mweuni mwet Midian oana LEUM GOD El sapkin nu sel Moses, ac onela mukul nukewa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt,

Old Persion Version Bible ☆

و با مدیان به طوری که خداوند موسی را امر فرموده بود، جنگ کرده، همه ذکوران را کشتند.

World Portuguese Bible ☆

Eles lutaram contra Midiã, como o SENHOR ordenou a Moisés. Eles mataram todos os homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lutaram contra Midiã, como o SENHOR o mandou a Moisés, e mataram a todo homem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-au războit împotriva madianiților, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise; și au ucis toată partea bărbătească.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау ынаинтат ымпотрива Мадианулуй, дупэ порунка пе каре о дэдусе луй Мойсе Домнул, ши ау оморыт пе тоць бэрбаций.

Russian Synodal Bible ☆

И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zavojštiše na Madijane, kako zapovedi Gospod Mojsiju, i pobiše sve muškinje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И завојштише на Мадијане, како заповеди Господ Мојсију, и побише све мушкиње.

Mashi Bible ☆

Barhabâlira Madiani nka kulya Nyamubâho anarhegekaga Mûsa, banaciyîrha abalume boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.

Spanish BLL ☆

Los israelitas atacaron a Madián tal como Yahvé se lo había ordenado a Moisés, y mataron a todos los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lucharon contra Madián, tal como Yahvé le había ordenado a Moisés, y mataron a todos los varones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hicieron guerra contra Madián, como el Señor le dio órdenes a Moisés; y matan a todos los varones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como Yavé ordenó a Moisés, hicieron guerra contra Madián y mataron a todos los varones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau tau ki he kau Mitiane, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese; pea naʻa nau teʻia ʻae kakai tangata fulipē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І почали вони бити Мидіяна, як заповідав Господь Мойсейові, та й повбивали ввесь музький пол.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І почали вони бити Мидіяна, як заповідав Господь Мойсейові, та й повбивали ввесь музький пол.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, chúng giao chiến cùng dân Ma-đi-an, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se, và giết hết thảy nam đinh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃