American Standard Version (1901)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
85 translations of 93 that include the Old Testament
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Gad kaminawk mah Dibon, Ataroth, Aroer,
Te dongah Gad koca rhoek loh, Dibon, Ataroth neh Aroer,
Te dongah Gad koca rhoek loh , Dibon, Ataroth neh Aroer,
A kukulu aku la na mamo a Gada ia Dibona, me Atarota, me Aroera,
And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
Moun fanmi Gad yo rebati tout lavil sa yo: Dibon, Atawòt, Awoyè,
Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroër,
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
– Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër,
A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer,
Sruf lun Gad sifil musaela pot ku in siti Dibon, Ataroth, Aroer,
Os filhos de Gade construíram Dibom, Atarote, Aroer,
Și copiii lui Gad au zidit Dibonul și Atarotul și Aroerul,
And the sons of Gad built Dæbon, and Ataroth, and Aroer,
ဂဒ်အနွယ်ဝင်တို့သည်ဒိဗုန်မြို့၊ အတရုပ် မြို့၊ အာရော်မြို့၊-
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Und die Kinder Gad bauten Dibon und Ataroth und Aroer,
En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroer,
De zonen van Gad herbouwden de vestingsteden Dibon, Atarot en Aroër,
E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer;
And the sons of Cad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Then the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Så byggede Gaditterne Dibon, Atarot, Aroer.
And the children of Gad built Dibon, and 'Ataroth, and 'Aro'er,
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;
¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Con cháu Gát bèn xây cất Đi-bôn, A-ta-rốt, A-rô-e,
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
¶ Pea naʻe langa ʻe he fānau ʻa Kata ʻa Tiponi, mo ʻAtaloti, mo ʻAloeli.
Alors les enfants de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,
Kaj la filoj de Gad rekonstruis Dibonon kaj Ataroton kaj Aroeron
Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër,
Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,
And the sons of Gad built Daebon, and Ataroth, and Aroer,
And the sons of Gad built Daebon, and Ataroth, and Aroer,
And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;
E i figliuoli di Gad edificarono Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-Shofan,
Les fils de Gad construisirent Dibon, Ataroth, Aroër,
Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,
Los de la tribu de Gad reconstruyeron las ciudades de Dibón, Atarot, Aroer,
Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer,
Gadovci sagrade: Dibon, Atarot i Aroer,
I sagradiše sinovi Gadovi Devon i Atarot i Aroir.
And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Da bauten die Gaditen wieder auf: Dibon, Ataroth, Aroer,
And the sons of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
Therfor the sones of Gad bildiden Dibon, and Astaroth, and Aroer,
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
Καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν Ἀταρὼθ καὶ τὴν Ἀροὴρ
Καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν, καὶ τὴν Ἀταρὼθ, καὶ τὴν Ἀροὴρ,
Фиий луй Гад ау зидит Дибонул, Атаротул, Ароерул,
І побудували сини Гадові: Дибон да Атарот та Ароер,
І побудували сини Гадові: Дибон да Атарот та Ароер,
И саградише синови Гадови Девон и Атарот и Ароир.
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃
ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער׃
فَبَنَى بَنُو جَادَ: دِيبُونَ وَعَطَارُوتَ وَعَرُوعِيرَ
وبنی جاد، دیبون و عطاروت و عروعیر.
ဂဒ် အမျိုးသား တို့သည် ဒိဗုန် ၊ အတရုတ် ၊ အာရော် ၊
갓 자손은 디본과, 아다롯과, 아로엘과
ガドの子らはディボン、アタロト、アロエル、
迦得子孙重建了底本、亚他录、亚罗珥、
迦得子孙建造 底本、 亚他录、 亚罗珥、
迦得子孫建造 底本、 亞他錄、 亞羅珥、
E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e a Atarote, e a Aroer,
CC BY 4.0
Bene Gadi banaciyûbaka Diboni, Ataroti, na Aroweri,
CC BY 4.0
Und die Kinder Gad bauten Dibon,
CC BY 4.0
Y los hijos de Gad fueron los constructores de Dibón, Atarot y Aroer.
CC BY 4.0
Los hijos de Gad construyeron Dibón, Atarot, Aroer,
CC BY 4.0
And the Bnei Gad built Divon, and Atarot, and Aro'er,
CC BY 4.0