Numbers 5:28

American Standard Version (1901) ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

ASV Byzantine Text ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

English Berean Standard Bible ☆

But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.

Bible in Basic English ☆

But if she is clean she will be free and will have offspring.

Brenton English Septuagint ☆

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

Darby Translation ☆

But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear, and shall conceive seed.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children.

Geneva Bible 1599 ☆

But if the woman bee not defiled, but bee cleane, she shalbe free and shall conceiue and beare.

Leeser Tanakh ☆

And if the woman have not been defiled, but be clean: then shall she remain unharmed, and she shall conceive seed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed.

King James Version ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

King James Version + Apocrypha ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

LXX2012 U. S. English ☆

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

British English Septuagint 2012 ☆

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

Majority Standard BIble ☆

But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.

Webster Bible ☆

And if the woman is not defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Revised Version ☆

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if the woman hath not been defiled, but is innocent, they shall enter harmlessly, and she shall conceive with conception.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

World English Bible ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World English Bible (Catholic) ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World English Bible British Edition ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World English Bible Classic ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World English Bible Updated ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World Messianic Bible ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

World Messianic Bible British Edition ☆

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

Wycliffe Bible portions ☆

That if sche is not pollutid, sche schal be harmeles, and schal brynge forth fre children.

Young's Literal Translation ☆

'And if the woman hath not been defiled, and is clean, then she hath been acquitted, and hath been sown [with] seed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if the isha be not defiled, but be tehorah (clean); then she shall be free, and shall conceive zera.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ لَمْ تَكُنِ ٱلْمَرْأَةُ قَدْ تَنَجَّسَتْ بَلْ كَانَتْ طَاهِرَةً، تَتَبَرَّأُ وَتَحْبَلُ بِزَرْعٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​မျိုး​သ​မီး​သည် ကူး​လွန်​မှု​မ​ရှိ ခဲ့​သော် ဘေး​မ​သင့်​ဘဲ​သား​သ​မီး​မွေး​ဖွား နိုင်​စွမ်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ် ထိုမိန်းမ သည် မ ညစ်ညူး ၊ စင်ကြယ် ခြင်းရှိလျှင် ၊ ဘေးနှင့်လွတ် ၍ ပဋိသန္ဓေ ယူသော အခွင့် ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe nongpata loe ciimcai moe, amhnonghaih tidoeh om ai nahaeloe, anih loe zaehaih tawn ai pongah, caa sah let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae huta te poeih uh pawt tih a cim atah anih te a hmil vetih tiingan a yom ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae huta te poeih uh pawt tih a cim atah anih te a hmil vetih tiingan a yom ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若婦人沒有被玷污，卻是清潔的，就要免受這災，且要懷孕。

World Chinese Bible ☆

但那女人若没有被玷污，而是洁净的，她就要免受惩罚，并且能怀孕生育后代。

Croatian Bible ☆

A ako žena ne bude oskvrnuta nego nevina, neće joj biti ništa i imat će djece.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli není poškvrněna žena ta, ale čistá jest, tedy bez viny bude, a roditi bude děti.

Danish Bible 1931 ☆

Men dersom Kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan få Børn.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zo die vrouw zich niet heeft bezoedeld, doch rein is, dan blijft ze ongedeerd, en wordt met kinderen gezegend.

Esperanto Bible ☆

Sed se la virino ne malpuriĝis kaj ŝi estas pura, tiam ŝi restos sendifekta kaj povos naski infanojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si la femme ne s’est pas rendue impure, mais qu’elle soit pure, alors elle sera quitte, et elle aura des enfants.

French Ostervald Bible ☆

Mais si la femme ne s'est point souillée, et qu'elle soit pure, elle ne recevra aucun mal, et elle aura des enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais si la femme ne s’est point souillée et qu’elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si la femme ne s'est pas souillée et qu'elle est pure, elle sera épargnée et elle concevra une postérité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn aber das Weib sich nicht verunreinigt hat und rein ist, so wird sie unversehrt bleiben und Samen empfangen.

German Luther Bible 1912 ☆

ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden.

German Textbibel ☆

Hat sich aber das Weib nicht verunreinigt, sondern ist rein, so wird sie unversehrt bleiben und dann schwanger werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist aber das Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird sie unbeschädigt bleiben, daß sie Samen empfangen kann.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ καὶ καθαρὰ ᾖ, καὶ ἀθῴα ἔσται καὶ ἐκσπερματιεῖ σπέρμα.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ, καὶ καθαρὰ ᾖ, καὶ ἀθῶα ἔσται καὶ ἐκσπερματιεῖ σπέρμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si fanm lan inonsan, si li te nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, anyen p'ap rive l', l'ap toujou ka fè pitit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina hoi ua haumia ole ka wahine, he maemae no; alaila ua ola ia, a e hapai ia i na keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא נטמאה האשה וטהרה הוא ונקתה ונזרעה זרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se quella donna non si è contaminata, anzi è pura, ella non avrà male alcuno, e potrà portar figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente, ed avrà de’ figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、女が身を汚しておらず、清いなら、害を受けず、子を宿す。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 여인이 더럽힌 일이 없고 정결하면 해를 받지 않고 잉태하리라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el fin pwayena ac wangin mwatal, ac fah wangin keok nu sel, ac el ac ku in sifil orek tulik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos.

Old Persion Version Bible ☆

واگر آن زن نجس نشده، طاهر باشد، آنگاه مبراشده، اولاد خواهد زایید.

World Portuguese Bible ☆

Se a mulher não estiver contaminada, mas for pura; então ela será livre, e conceberá descendência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se a mulher não for imunda, mas sim que estiver limpa, ela será livre, e será fértil.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă femeia nu s-a pângărit, ci este curată, atunci ea să fie liberă și să conceapă sămânță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ фемея ну с-а пынгэрит ши есте куратэ, ва рэмыне неатинсэ ши ва авя копий.

Russian Synodal Bible ☆

если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li se ne bude oskvrnila žena, nego bude čista, neće joj biti ništa i imaće dece.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли се не буде оскврнила жена, него буде чиста, неће јој бити ништа и имаће деце.

Mashi Bible ☆

“Ci erhi ankabà nyamukazi ali mwêru kwêru, arhahemukaga, arhankajà kwo iga, anacira, akazinaburha”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish BLL ☆

Pero si la mujer no se ha contaminado y está limpia, entonces quedará libre y podrá tener hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que está limpia, entonces quedará libre y concebirá descendencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si está limpia, será libre y tendrá descendencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si la mujer no se contaminó y es pura, quedará libre y tendrá descendencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau kuo ʻikai fakaʻuliʻi ia, ka ʻoku maʻa pe; ʻe toki ʻataʻatā ia, pea ʻe faʻa tuituʻia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли жінка не опоганила себе, а чиста вона, так буде непошкоджена і зачне насїннє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли жінка не опоганила себе, а чиста вона, так буде непошкоджена і зачне насїннє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nếu người nữ không bị ô uế, vẫn thanh sạch, thì nàng sẽ chẳng bị một điều hại nào, và sẽ sanh con.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃