2 Corinthians 4:17

American Standard Version (1901) ☆

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

ASV Byzantine Text ☆

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

English Berean Standard Bible ☆

For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.

Bible in Basic English ☆

For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

Darby Translation ☆

For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;

Douay-Rheims 1899 ☆

For that which is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory.

Geneva Bible 1599 ☆

For our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie:

Noyes Bible ☆

For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us, in a higher and still higher degree, an everlasting weight of glory;

King James Version ☆

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

King James Version + Apocrypha ☆

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

Majority Standard BIble ☆

For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

Webster Bible ☆

For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The light burden of our momentary trouble is preparing for us a weight of imperishable glory, beyond all measure.

Open English Bible (US) ☆

The light burden of our momentary trouble is preparing for us a weight of imperishable glory, beyond all measure.

Revised Version ☆

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

Tyndale NT ☆

For oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs

World English Bible ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World English Bible (Catholic) ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World English Bible British Edition ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World English Bible Classic ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World English Bible Updated ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World Messianic Bible ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

World Messianic Bible British Edition ☆

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

Young's Literal Translation ☆

for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us —

Text-Critical English NT ☆

For our light and momentary affliction is bringing about for us an eternal weight of glory far beyond all measure,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For our present momentary tzoros is preparing us for an eternal weight of kavod (glory) utterly beyond measure,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ خِفَّةَ ضِيقَتِنَا ٱلْوَقْتِيَّةَ تُنْشِئُ لَنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ثِقَلَ مَجْدٍ أَبَدِيًّا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇ ଚଃନେକ୍‌ କାଳ୍‌ ରେତା ସଃମ୍ବାଳ୍‌ତା କଃସ୍ଟ୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ବୁତେକ୍‌ କଃରି ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଗିନେ ଅଃମ୍ବର୍‌ କାଳ୍‌ ରେତା ବଃଡେ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ହୁରୁଣ୍ କଃରୁଲି । ଇ ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ କଃସ୍ଟ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଅଃଦିକ୍‌ ବଃଡ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Keet wotts gond bek' andish nodek'irwan s'uu deshaw ayidek't een wotts dúre dúri mango noosh daatsituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è hì pha ìu nane thaluii pha diigchiao shii gethek è diig rek pha ji ne anomuluii nane idang pha biisiie jine diig è de boh yie ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ခ​ဏ​ခံ​ရ​သော​ပေါ့​ပါး​သည့်​ဆင်း​ရဲ ဒုက္ခ​သည်​အ​တိုင်း​ထက်​အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​သည့် ထာ​ဝ​ရ​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ငါ​တို့​အား ခံ​စား​စေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ မျက်မှောက် ၌ထင်ရှား သော အရာ တို့သည် ခဏ သာတည်၍ မ ထင်ရှား သောအရာ တို့သည် အစဉ်အမြဲ တည်ကြောင်းကို ငါ တို့သည် ထောက်လျက်၊ ထင်ရှား သော အရာ တို့ကို မ ကြည့်မမှတ်ဘဲ မ ထင်ရှား သောအရာ တို့ကို ကြည့်မှတ်စဉ်အခါ၊

Daai Chin NT ☆

Am mawngkia kami khuikhanak, atuh asäng khuikhanak kami kham hin naw dämduh lü angläta hlüngtainak law püi khai. Acun cun atuh mi khameia kthaka däm säihki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Atue setta thung a tongh o ih tetta pacaekthlaekhaih mah, aicae hanah kahoih parai, dungzan lensawkhaih to ohsak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kolkalh kah phacip phabaem aka phoeng long he dungyan thangpomnah kaha khiing te mamih hama puehkan lamloh a phuehkan la a thoeng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kolkalh kah phacip phabaem aka phoeng long he dungyan thangpomnah kaha khiing te mamih hama puehkan lamloh a phuehkan la a thoeng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

World Chinese Bible ☆

因为我们这短暂而轻微的患难，正在为我们成就极重无比、永恒的荣耀；

Yao NT ☆

Kulaga kwetu kuli kwamwana sooni kuli kwa katema kakajipi nambo kukutupa ukulu waukupunda nnope, ukulu wa moŵa gose pangali mbesi wauli wambone kupunda kulaga kwatuli nako.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲤⲒⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲠⲈⲚϨⲞϪϨⲈϪ ⲚⲦⲈϮⲚⲞⲨ ⲀϤⲈⲢϨⲰⲂ ⲔⲀⲦⲀ ⲞⲨⲘⲈⲦϨⲞⲨⲞ ⲈⲨⲘⲈⲦϨⲞⲨⲞ ⲈⲨⲂⲀⲢⲞⲤ ⲚⲦⲈⲞⲨⲰⲞⲨ ⲚⲈⲚⲈϨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡ⳿ⲁⲥⲓⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲉⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲉⲩⲃⲁⲣⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩ⳿ⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲉⲛⲉϩ..

Croatian Bible ☆

Ta ova malenkost naše časovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vječne slave

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo toto nynější lehoučké ssoužení naše převelmi veliké věčné slávy břímě nám působí,

Danish Bible 1931 ☆

Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Måde og Mål en evig Vægt af Herlighed,

Desiya NT ☆

କାଇକେ ବଇଲେ ଆମର୍‌ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ସବୁ ଉନା ଅଇକରି ଚନେକର୍‌ପାଇ । ମାତର୍‌ ସେଟା ଆମ୍‌କେ ନ ସର୍‌ବା ସବୁଦିନର୍‌ ମଇମା ଆନ୍‌ସି । ସେଟା ଆମର୍‌ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ଟାନେଅନି ବଡ୍‌ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ketjaketjana ngaianini, nauja windri karari ja ngaua nganai, ngaianingu nguralia matia pirnala manamiri ngankai;

Dutch Bible 1917 ☆

Want onze lichte verdrukking, die zeer haast voorbij gaat, werkt ons een gans zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de tijdelijke lichte verdrukking verwerft ons een onovertroffen eeuwig gewicht van heerlijkheid.

Esperanto Bible ☆

Ĉar nia malpeza kaj momenta sufero elfaras por ni, pli kaj pli ekster mezuro, eternan pezon da gloro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car notre légère tribulation d’un moment, opère pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,

French Ostervald Bible ☆

Car notre légère affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d'une gloire souverainement excellente;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car notre légère affliction du moment présent produit pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

Gamo NT ☆

Hessas ha7i gutha wodes nuna gakiza wayey izara giiganas danda7ontta medhdhinas gidiza bonchon nuna gathana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ଡାଆଁନେ ବାରି ପ୍ରେଗ୍‌ ନ୍‌ସା ଦୁକ୍‌କସ୍ଟନେ ନ୍‌ସା ଡୁଙ୍ଗ୍‌ପାଙ୍ଗ୍‌ ବକେ, ମାପେ ମାୟାନେ କାଲାଆଃ ଲେଃନେ ଗୌରବ୍ ସମ୍ପତି ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwengliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit

German Textbibel ☆

Denn des Augenblickes leichte Last an Trübsal erwirbt uns über alles Verhoffen und Fassen hinaus einen gewichtigen Schatz von Herrlichkeit für ewig,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, verschafft uns eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha77is nuuni waayettiya ha kawushsha waayey, ubbaafe keehi gitatiya merinaa bonchchuwa nuus immisana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima moala n po tin laadi yaa fala jenjenmu, ki tie pu, ti yaa biiga leni wan bogin ti po yaa kpiagidi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

Textus Receptus ☆

Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

Text-Critical Greek NT ☆

τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ⸋ἡμῶν⸌ καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

Greek Majority Text NT ☆

το γαρ παραυτικα ελαφρον τησ θλιψεωσ ημων καθ υπερβολην εισ υπερβολην αιωνιον βαροσ δοξησ κατεργαζεται ημιν

Tischendorf Greek NT ☆

τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

SBL Greek NT ☆

τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ⸀ἡμῶν καθʼ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap sibi koulye a, se yon ti soufrans ki la pou pase. Men, soufrans sa a ap pare pou mwen yon bèl pouvwa k'ap la pou tout tan, pouvwa ki depase ti soufrans sa a anpil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ko makou hoino nuku pokole wale ia no, ke hana mai nei no ia i ka nani nui mau loa no makou:

Salkinson Hebrew NT ☆

יז כִּי עָנְיֵנוּ אֲשֶׁר קַל הוּא וְעֹבֵר כְּרָגַע עֹז נֶצַח יִתֶּן־לָנוּ כָּבוֹד מְאֹד נַעֲלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לחצנו אשר הוא קל ואך לרגע יביא לנו כבוד עולמים גדול ורב עד למאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la leggiera nostra afflizione, che è sol per un momento, ci produce un sopra modo eccellente peso eterno di gloria ;

Italian Riveduta Bible ☆

Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso eterno di gloria,

Japanese Freedom Bible ☆

今しばらくの軽い苦難は、比べようもなく重い永遠の栄光を私たちにもたらします。

New Japanese NT ☆

今の時の軽い患難は、私たちのうちに働いて、測り知れない、重い永遠の栄光をもたらすからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଅସୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଆରି ଗୋଗୋୟ୍‌ ଡିନ୍ନା ଅଃଡ୍ଡକୋନେନ୍‌ ଆ ଡୁକ୍କ, ଡନଣ୍ଡାୟଞ୍ଜି, ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ ଆନର୍ଜେ ପାଙ୍‍ତିୟ୍‍ଲଙ୍‍ତନ୍‍ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher ri kꞌaxkꞌolal ri kaqarik kamik xaq kikꞌowik xuqujeꞌ kukꞌam loq jun juluwem ri man kꞌo taj ukꞌisik ri nim na uqꞌij cho ri kꞌaxkꞌolal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unsikhi ugu unsupi ugatanchi wa vudebe igikhutuvikha ufwe kwuvwa fikono fyoni uvujitu vwa vuvalanche uvulutelile ifigelelelo fyoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리의 잠시 받는 환난의 경(輕)한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중(重)한 것을 우리에게 이루게 함이니

Kosraean Bible ☆

Ac mwe lokoalok srisrik ma kut keok kac inge, su ma nu ke kitin pacl na, ac fah pwanma wolana lulap ac kawil, su yohk liki na mwe lokoalok nu sesr uh.

Kuhane NT ☆

Mweyi inako zana, manyandozana anu a kwete atuvakanyeza kulema kwe kanya kulikanyezwa kusamani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Id enim, quod in præsenti est momentaneum et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternum gloriæ pondus operatur in nobis,

Meitei Bible ☆

Maramdi ngaihakki oiba karisu nattaba eikhoigi awa anangsing asina makhoidagi yamna henba lomba naidaba matik mangal adu eikhoida pubirakkani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ନେ କାଟିଃ ଲେକାନ୍‌ ଦୁକୁ ହାସୁ ଆଲେ ନାଗେନ୍ତେ କା ଜକାଃଅ ଜାନାଅରେୟାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ଆଉଗାଲେ ତାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno pootsiit chamnaang li rah ih seng loong ah erah nang ih elong ah phaakjaaja ih hoon thuk he.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kipindi chee kifupi, mateso aga mepesi yalowa kutuandaa twenga kwa ajili ya umilele nzito wa utukufu wanyansima zaidi ya ipimo yote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mang'ahiso gegakutikolela ndi gadebe, kavili galukumbi ndu, nambu yati gakutipela ukulu mvaha neju wa magono goha kuliku mang'ahiso aga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که این زحمت سبک ما که برای لحظه‌ای است، بار جاودانی جلال را برای ما زیاده و زیاده پیدا می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe atail anjau apwal me motomot o tikitik; ap kare on kitail linan joutuk eu me lapalap melel,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe atail ansau apwal me motomot o tikitik; ap kare ong kitail lingan soutuk eu me lapalap melel,

World Portuguese Bible ☆

Pois a nossa leve aflição, que é momentânea, produz para nós, de maneira cada vez mais extraordinária, um eterno peso de glória,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci necazul nostru ușor, care este de moment, ne lucrează din ce în ce mai mult o greutate veșnică de glorie,

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci necazul nostru ușor, care este de moment, ne lucrează din ce în ce mai mult o greutate veșnică de glorie,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ынтристэриле ноастре ушоаре де о клипэ лукрязэ пентру ной тот май мулт о греутате вешникэ де славэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

Safwa NT ☆

Hushipindi ishi ishi ufupi amayemba yalisya ati huwomi umwamu wauzida ivipimilo vyunti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi chomolte ranga kin dûktongna achînte hin kumtuong roiinpuina lientak kin dûktonga nêka lien uol mi sin pêng atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер наша лака садашња брига доноси нам вечну и од свега претежнију славу.

Mashi Bible ☆

Bulya okwôla kulibuka hityungunu kwa hisanzi hitya kurhurheganyiza kulusha ngasi lugero omwandu gw’irenge ly’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga mapensho etu nakacindi kang'ana, alatubambilinga bulemu butapu bwapita mapensho onse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria;

Spanish BLL ☆

Pues nuestros pequeños y pasajeros sufrimientos producen en nosotros una gloria eterna que pesa muchísimo más que todos ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un peso eterno de gloria que supera toda comparación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque esta leve aflicción momentánea se nos reproduce en un peso eterno de resplandor de extraordinaria calidad,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv so gv doobwngjimanv okv achukgo adwkaku hirukaya hinam si ngonua doobwngjinv okv kairungnv yungnam gubv naalwk jiyare, hv adwkaku nga achialvbv kaiyanv goku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko homau mamahi maʻamaʻa ni, ʻaia ʻoku ʻosingofua, ʻoku fakatupu maʻamautolu ʻae lelei ʻoku lahi hake fakamanavahē ʻaupito ʻaupito pea mamafa mo taʻengata;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự hoạn nạn nhẹ và tạm của chúng ta sanh cho chúng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời, vô lượng, vô biên,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום אונדזער לייכטע און צייטווייליקע באדריקונג פארשאפט אונדז, מער און מער איבער דער מאס, א משא פון אייביקן כבוד;

CC BY 4.0