Philippians 2:24

American Standard Version (1901) ☆

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

ASV Byzantine Text ☆

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

English Berean Standard Bible ☆

And I trust in the Lord that I myself will come soon.

Bible in Basic English ☆

But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

Darby Translation ☆

but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;

Douay-Rheims 1899 ☆

And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

Geneva Bible 1599 ☆

And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

Noyes Bible ☆

but I trust in the Lord that I also myself shall come soon.

King James Version ☆

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

King James Version + Apocrypha ☆

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Majority Standard BIble ☆

And I trust in the Lord that I myself will come soon.

Webster Bible ☆

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself will follow.

Open English Bible (US) ☆

And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself will follow.

Revised Version ☆

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Tyndale NT ☆

I trust in the lorde I also my silfe shall come shortly.

World English Bible ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible (Catholic) ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible British Edition ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible Classic ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible Updated ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World Messianic Bible ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World Messianic Bible British Edition ☆

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

Young's Literal Translation ☆

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

Text-Critical English NT ☆

And I am confident in the Lord that I myself will also come soon.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But I have bitachon in Hashem that indeed I will come quickly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَثِقُ بِٱلرَّبِّ أَنِّي أَنَا أَيْضًا سَآتِي إِلَيْكُمْ سَرِيعًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସଃତ୍‌ କଃରୁଲେ ମୁୟ୍‌ଁ ନିଜେ ହେଁ ତୁମାର୍‌ ହାକ୍‌ ବେଗି ଆସିନ୍ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dabnwor taa ttookon káári it maants wosh tfalituwok'o doonzo taan tep'etwe etaat amaniruwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu gui ne nathek shii khthiie wuii mua ruii phro ne gu ne Ithong shii migi rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​လျက်​ငါ​ကိုယ် တိုင်​ပင်​မ​ကြာ​မီ​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​နိုင်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမျှမက ၊ ငါ့ ကိုယ်တိုင်သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာ လာ မည်ဟု သခင် ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ် စွဲလမ်းသောစိတ်ရှိ၏။။

Daai Chin NT ☆

Sängsäng se nami veia kamät kung ka law khawh khai tia Bawipa ka jumki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng rang hoiah kai doeh akra ai ah nangcae khaeah kang zo thai tih, tiah oephaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai khaw tlek ka pawk ni tila Boeipa ming neh ka ngaitang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai khaw tlek ka pawk ni tila Boeipa ming neh ka ngaitang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但我靠着主自信我也必快去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但我靠着主自信我也必快去。

World Chinese Bible ☆

但我靠着主深信，我自己也快要去。

Yao NT ☆

None ngwakulupilila Ambuje kuti tiiche kukunnola pangakaŵa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀϨⲎⲦ ⲆⲈ ⲐⲎⲦ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ϮⲚⲀⲒ ϨⲀⲢⲰⲦⲈⲚ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

A uvjeren sam u Gospodinu da ću i sam uskoro doći.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg også selv snart skal komme.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଲଗେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲିନିଜେ, ମୁଇ ନିଜେ ମିସା ଦାପ୍‌ରେ ତମ୍‌କେ ଦେକ୍‌ବାକେ ଆଇବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato morlalu ngundrai Kaparani, ngani bakana munta wolja jurangu wokarala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ik vertrouw in den Heer, dat ik dan ook zelf spoedig zal komen.

Esperanto Bible ☆

sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaŭ venos baldaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais j’ai confiance dans le Seigneur que, moi-même aussi, j’irai [vous voir] bientôt ;

French Ostervald Bible ☆

Et j'ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai aussi moi-même bientôt.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et j’ai confiance dans le Seigneur que je viendrai moi-même bientôt.

Gamo NT ☆

Taka inteko mata wode baanaysa Godan ammanetayss.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌‌ ନେଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁନେ ଡାଗ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍‌କେ ଜେ ନେଙ୍ଗ୍ ପେଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ଦାପ୍ରେ ମ୍ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

German Textbibel ☆

Ich traue aber auf den Herrn, daß ich auch selbst bald werde kommen können.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin aber voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani, ta huu7en mata woden hintteko baanayssa Godan ammanettays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ko baa cua yikani ke li kan waagi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Textus Receptus ☆

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Text-Critical Greek NT ☆

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Greek Majority Text NT ☆

πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτοσ ταχεωσ ελευσομαι

Tischendorf Greek NT ☆

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

SBL Greek NT ☆

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, mwen gen konfyans sa a nan Bondye: m'a ka vin wè nou anvan lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maopopo hoi kuu manao ma ka Haku, e hiki koke aku hoi au io oukou la.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַךְ בַּאֲדֹנֵינוּ בָטַחְתִּי כִּי גַם־אָנֹכִי אָבוֹא אֲלֵיכֶם מְהֵרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובטחתי באדנינו אשר גם אנכי אבוא אליכם במהרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or io ho fidanza nel Signore ch'io ancora tosto verrò .

Italian Riveduta Bible ☆

ma ho fiducia nel Signore che io pure verrò presto.

Japanese Freedom Bible ☆

また、私自身も間もなく行けると、主にあって確信しています。

New Japanese NT ☆

しかし私自身も近いうちに行けることと、主にあって確信しています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଲଜିର୍‍ତାୟ୍‍ ଗାମ୍‌ଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଅରାସାନେଞେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kuꞌl na kꞌuꞌx chirij ri Ajawxel chi kineꞌ xuqujeꞌ na in, kixeꞌnwilaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino neiumanyile mwa Nkuludeva pakhaseikhi akhadebe akhasigile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라

Kosraean Bible ☆

Ac nga arulana lulalfongi lah fin ou lungse lun Leum, nga ac ku in sa pac fahsrot.

Kuhane NT ☆

Kono nina ni nsepo kwa Simwine kuti ime nimwine muni bole kapili.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.

Meitei Bible ☆

Aduga ei isamaksu nakhoigi nanakta thuna lakpa ngamgani haina eina Ibungoda thajaba thamjei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଯେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜାଲ୍‌ଦିଗି ଆପେତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଜୁଃ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah dam ih ngah ih Teesu suh kamkam ih samthun hang, nga teewah ah elaang ih sen jiinnah ejen chomoi ih raahang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakimitibile na haki katika nngana kwamba nenga namwne kae naisa hivikaribuni.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene namwene nimhuvalila Bambu kubwela kwinu magono gagaga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما در خداونداعتماد دارم که خود هم به زودی بیایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i liki Kaun o, me pein nai pil pan pwara wei madan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i liki Kaun o, me pein ngai pil pan pwara wei madang.

World Portuguese Bible ☆

Mas confio no Senhor que eu mesmo também irei em breve.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar am încredere în Domnul că și eu însumi voi veni în curând.

Romanian BTF Bible ☆

Dar mă încred în Domnul, că voi veni și eu curând.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar am încredere în Domnul că și eu însumi voi veni în curând.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ам ынкредере ын Домнул кэ ын курынд вой вени ши еу.

Russian Synodal Bible ☆

Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

Safwa NT ☆

Hwahuje endinuhakika hwitawa lya Gosi huje embahweze nene naihweza papapepe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male keima reng khom nin kôm ânranga hong thei rangin Pumapa han iemna ko dôn ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А надам се у Господу да ћу и сам скоро доћи к вама.

Mashi Bible ☆

Ciru nangalire muli Nyakasane oku nâni niene ntalegam’iyisha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndashoma Mwami kwambeti, nenjame ninkese lino lino.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y confío en el Señor que yo también iré presto á vosotros.

Spanish BLL ☆

Y confío en el Señor en que yo mismo podré ir a verlos pronto.

Spanish Free Bible for the World ☆

y confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y confío en el Señor que yo mismo también iré pronto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Confío en el Señor que yo mismo vaya pronto.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv ngo atubongv awv nonu gvlo baapu alvbv vngurvngyin lare mvngla Ahtu gvlo mvngjwngdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ou falala ki he ʻEiki ʻe vave foki ʻeku ʻalu atu ʻaʻaku.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

tôi lại có lòng trông cậy nầy trong Chúa, là chính mình tôi không bao lâu sẽ đến.

Eastern Yiddish NT ☆

און האב בטחון אין דעם האר, אז איך אליין וועל אויך באלד קומען צו אייך.

CC BY 4.0