Proverbs 10:8

American Standard Version (1901) ☆

The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

ASV Byzantine Text ☆

The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

English Berean Standard Bible ☆

A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

Bible in Basic English ☆

The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.

Brenton English Septuagint ☆

A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

Darby Translation ☆

The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

Geneva Bible 1599 ☆

The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

Noyes Bible ☆

He who is wise in heart receiveth precepts; But the foolish talker falleth headlong.

Leeser Tanakh ☆

The wise in heart will accept commandments; but he that is a fool in his speaking will stumble.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wise in heart will receive commandments; but a prating fool shall fall.

King James Version ☆

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

King James Version + Apocrypha ☆

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wise in heart will receive commandments: But a prating fool shall fall.

LXX2012 U. S. English ☆

A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

British English Septuagint 2012 ☆

A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

Majority Standard BIble ☆

A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

Webster Bible ☆

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

Revised Version ☆

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wise man in heart will receive commandments; But he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

World English Bible ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World English Bible (Catholic) ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World English Bible British Edition ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World English Bible Classic ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World English Bible Updated ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World Messianic Bible ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

Young's Literal Translation ☆

The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The chacham lev will receive mitzvot, but one with foolish sfatayim (lips) shall be thrust down.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَكِيمُ ٱلْقَلْبِ يَقْبَلُ ٱلْوَصَايَا، وَغَبِيُّ ٱلشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လိမ္မာသောသူသည် ပညတ်တရားကို ခံတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

လိမ္မာ သောသူသည် ပညတ် တရားကိုခံ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha palungthin mah loe lokpaekhaih to pazui; toe lok angaek thaih kamthu loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei aka cueih loh olpaek te a doe tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei aka cueih loh olpaek te a doe tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

World Chinese Bible ☆

心中有智慧的领受诫命； 喋喋不休的愚昧人必跌倒。

Croatian Bible ☆

Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

Danish Bible 1931 ☆

Den vise tager mod påbud, den brovtende dåre styrtes.

Dutch Bible 1917 ☆

Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie wijs is van harte, neemt voorschriften aan; Wie dwaze dingen zegt, komt ten val.

Esperanto Bible ☆

Kiu havas saĝan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui est sage de cœur reçoit les commandements, mais [celui qui est] insensé de lèvres tombe.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui a le cœur sage, reçoit les avertissements; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui est sage de cœur accepte les commandements, mais l'insensé qui bavarde tombera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

German Textbibel ☆

Wer weises Herzens ist, nimmt die Gebote an, wer aber ein Narrenmaul hat, kommt zu Fall.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσι σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολὰς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλες σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen bon konprann koute konsèy yo ba li. Men, moun k'ap pale tankou moun fou pa lwen mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i akamai ka naau, e hoopaa oia i na kauoha; Aka, o ka mea i lapuwale na lehelehe, e hina oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

Italian Diodati Bible ☆

Il savio di cuore riceve i comandamenti; Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.

Italian Riveduta Bible ☆

Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio.

Japanese Freedom Bible ☆

心に知恵のある者は命令を受け入れるが、 口数の多い愚かな者は倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

Kosraean Bible ☆

Mwet etu nunak elos engan in eis kas in kasru. Mwet kaskas lalfon fah kunausyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sapiens corde præcepta suscipit; stultus cæditur labiis.

Old Persion Version Bible ☆

دانادل، احکام را قبول می‌کند، اما احمق پرگو تلف خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o louco de lábios será derrubado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel înțelept în inimă va primi porunci, dar nebunul trăncănitor va cădea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине аре о инимэ ынцеляптэ примеште ынвэцэтуриле, дар чине аре о гурэ несокотитэ се прэпэдеште сингур.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.

Mashi Bible ☆

Mwenge oyêmêra bamurhegeke, omuhwinja w’akalimi kuhera anahera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.

Spanish BLL ☆

El que es sabio de corazón acepta los mandatos, pero el tonto que habla de más acabará mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sabio de corazón recibirá los mandamientos, mas el necio de labios caerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre sabio de corazón se dejará gobernar, pero el hombre cuya charla es tonta caerá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sabio de corazón acepta los mandamientos, Pero el insensato charlatán se hunde.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE maʻu ʻae ngaahi fekau ʻekinautolu ʻoku loto poto: ka ʻe hinga ʻae vale ʻoku faʻa lau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người có lòng khôn ngoan, nhận tiếp những điều răn; Nhưng kẻ có miệng ngu muội phải bị sa ngã.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֺ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃