Proverbs 12:1

American Standard Version (1901) ☆

Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.

ASV Byzantine Text ☆

Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

Bible in Basic English ☆

A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.

Brenton English Septuagint ☆

He that loves instruction loves sense, but he that hates reproofs is a fool.

Darby Translation ☆

Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish.

Geneva Bible 1599 ☆

He that loueth instruction, loueth knowledge: but he that hateth correction, is a foole.

Noyes Bible ☆

He who loveth correction loveth knowledge; But he who hateth rebuke remaineth stupid.

Leeser Tanakh ☆

Whoso loveth correction loveth knowledge; but he that hateth reproof is brutish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whoso loveth knowledge loveth correction; but he that is brutish hateth reproof.

King James Version ☆

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoso loveth instruction loveth knowledge: But he that hateth reproof is brutish.

LXX2012 U. S. English ☆

He that loves instruction loves sense, but he that hates reproofs is a fool.

British English Septuagint 2012 ☆

He that loves instruction loves sense, but he that hates reproofs is a fool.

Majority Standard BIble ☆

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

Webster Bible ☆

Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Revised Version ☆

Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that loves instruction loves sense, But he that hates reproofs is a fool.

World English Bible ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World English Bible British Edition ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World English Bible Classic ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World English Bible Updated ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World Messianic Bible ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof [is] brutish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He who loveth musar loveth da'as, but he that hateth tokhakhat (reproof, correction) is ba'ar (a boorish, ignorant person).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يُحِبُّ ٱلتَّأْدِيبَ يُحِبُّ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَمَنْ يُبْغِضُ ٱلتَّوْبِيخَ فَهُوَ بَلِيدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

နည်းဥပဒေကို ခံချင်သောသူသည် ပညာ အတတ်ကို နှစ်သက်၏။ ဆုံးမခြင်းကိုမုန်းသော သူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သဘောရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

နည်း ဥပဒေကို ခံ ချင်သောသူသည် ပညာ အတတ်ကို နှစ်သက် ၏။ ဆုံးမ ခြင်းကိုမုန်း သော သူမူကား ၊ တိရစ္ဆာန် သဘောရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thuitaekhaih koeh kami loe palungha kami ah oh; toe zoehhaih hnuma kami loe amthu kami ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thuituennah aka lungnah loh mingnah khaw a lungnah tih, toelthamnah aka hmuhuet tah a kotalh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thuituennah aka lungnah loh mingnah khaw a lungnah tih, toelthamnah aka hmuhuet tah a kotalh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。

Chinese Union Version (traditional) ☆

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

World Chinese Bible ☆

喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是愚蠢。

Croatian Bible ☆

Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.

Danish Bible 1931 ☆

At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Dutch Bible 1917 ☆

Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie op tucht gesteld is, is op kennis gesteld; Wie geen vermaning kan velen, is als redeloos vee.

Esperanto Bible ☆

Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui aime l’instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui aime la correction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui aime la correction aime la connaissance, mais celui qui déteste la réprimande est stupide.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht haßt, ist dumm.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.

German Textbibel ☆

Wer Zucht will, will Erkenntnis, wer aber die Rüge haßt, ist dumm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ἀγαπῶν παιδείαν, ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἀγαπῶν παιδείαν, ἀγαπᾷ αἴσθησιν· ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους, ἄφρων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki renmen yo korije yo, se moun ki toujou vle konnen. Men, moun ki pa renmen yo rale zòrèy yo, se moun san konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O KA mea makemake i ke aoia mai, oia ka i makemake i ka ike; O ka mea hoowahawaha i ke aoia mai, he holoholona ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹהֵ֣ב מ֖וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תֹוכַ֣חַת בָּֽעַר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ama la correzione ama la scienza; Ma chi odia la riprensione è insensato .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

Japanese Freedom Bible ☆

教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。

Korean Bible 1910 ☆

훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Qui diligit disciplinam diligit scientiam; qui autem odit increpationes insipiens est.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که تادیب را دوست می‌دارد معرفت را دوست می‌دارد، اما هر‌که از تنبیه نفرت کند وحشی است.

World Portuguese Bible ☆

Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que ama a correção ama o conhecimento; mas aquele que odeia a repreensão é um bruto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине юбеште чертаря юбеште штиинца, дар чине урэште мустраря есте прост.

Russian Synodal Bible ☆

Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.

Mashi Bible ☆

Osîma bamubwîrize asîma amanye, ci oshomba okukalihirwa erhi muhwinja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

Spanish BLL ☆

El que ama la disciplina ama el conocimiento, pero el que odia que lo corrijan es un necio.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que ama la instrucción ama la sabiduría, mas el que aborrece la reprensión es ignorante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un amante del entrenamiento es un amante del conocimiento; pero un enemigo de la enseñanza es como una bestia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ama la corrección ama el conocimiento, Pero el que aborrece la reprensión es estúpido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku manako ki he ako ʻoku manako ki he poto: ka ko ia ʻoku fehiʻa ki he valoki ʻoku anga fakamanu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ưa điều sửa phạt ưa sự tri thức; Nhưng kẻ ghét sự quở trách là ngây dại.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃