American Standard Version (1901)
The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
Proverbs 10:7
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
Asang Khongca Bible
Katoeng kaminawk loe pahnet thai ai pongah tahamhoih o; toe kasae kami ih ahmin loe qong tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Aka dueng poekkoepnah tah yoethennah la om dae, halang tah a ming pawn ni.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Aka dueng poekkoepnah tah yoethennah la om dae, halang tah a ming pawn ni.
Hawaiian Bible 1868
O ka hoomanao ana i ka mea hoopono, he mea hauoli ia; A o ka inoa o ka poe hewa, E palakahuki ia.
English Berean Standard Bible
The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Haitian Creole Bible 1985
Y'ap toujou chonje yon nonm debyen, y'a fè lwanj pou li. Men, talè konsa non mechan an ap sèvi jouman.
Clementine Vulgate 1598
Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.
Bible in Basic English
The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.
French: Bible J.N. Darby
La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Czech Kralická Bible 1613
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
Kosraean Bible
Mwet wo uh esamyuk oana sie mwe insewowo, a mwet koluk fah sa in mulkinyukla.
World Portuguese Bible
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
Romanian BTF Bible
Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor stricați va putrezi.
Brenton English Septuagint
The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.
Burmese Common Language Bible
တရားသောသူကို အောက်မေ့သောအခါ ကောင်းကြီးပေးတတ်၏။ မတရားသောသူ၏နာမမူကား ပုပ်ပျက်တတ်၏။
Darby Translation
The memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
German Unrevised Elberfelder Bible
Das Gedächtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest.
Dutch Bible 1917
De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De nagedachtenis van den rechtvaardige wordt gezegend, De naam der bozen vervloekt.
Italian Diodati Bible
La memoria del giusto è in benedizione; Ma il nome degli empi marcirà.
Douay-Rheims 1899
The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.
Geneva Bible 1599
The memoriall of the iust shalbe blessed: but the name of the wicked shall rotte.
Noyes Bible
The memory of the righteous man shall be blessed; But the name of the wicked shall rot.
Danish Bible 1931
Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.
Leeser Tanakh
The memory of the just is [destined] to be blessed; but the name of the wicked shall rot.
JPS TaNaKH 1917
The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.
King James Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
King James Version + Apocrypha
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Vietnamese Bible 1923
Kỷ niệm người công bình được khen ngợi; Song tên kẻ gian ác rục đi.
KJV Cambridge Paragraph
The memory of the just is blessed: But the name of the wicked shall rot.
Revised West Version
ʻOku monūʻia ʻae fakamanatu ki he angatonu: ka ʻe popo ʻae hingoa ʻoe angahala.
French Ostervald Bible
La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
Esperanto Bible
La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.
French Louis Segond 1910 Bible
La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
German Luther Bible 1912
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
LXX2012 U. S. English
The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.
British English Septuagint 2012
The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.
Majority Standard BIble
The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Webster Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall perish.
Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Italian Riveduta Bible
La memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.
French Free Holy Bible for the World
La mémoire du juste est une bénédiction, mais le nom des méchants pourrira.
Reina Valera 1909
La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
Spanish BLL
Al justo se le recuerda con bendiciones, pero el nombre de los malvados se echará a perder.
Spanish Free Bible for the World
La memoria del justo será bendita, mas el nombre de los impíos se pudrirá.
Croatian Bible
Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
Serbian DK Bible (Latin)
Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožničko trune.
German Textbibel
Das Gedächtnis des Frommen bleibt im Segen, aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Updated Brenton English Septuagint
The memory of the just is praised; But the name of the ungodly man is extinguished.
Hebrew OT (WLC)
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
World English Bible
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World English Bible (Catholic)
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World English Bible British Edition
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World English Bible Classic
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World English Bible Updated
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World Messianic Bible
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
World Messianic Bible British Edition
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
Young's Literal Translation
The remembrance of the righteous [is] for a blessing, And the name of the wicked doth rot.
SEPTUAGINTA
μνήμη δικαίων μετ᾿ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.
Brenton Septuagint
Μνήμη δικαίων μετʼ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.
Romanian Bible (Cyrillic)
Помениря челуй неприхэнит есте бинекувынтатэ, дар нумеле челор рэй путрезеште.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Память про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне.
Ukrainian Freedom Bible
Память про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.
Russian Synodal Bible
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Hebrew Masoretic OT
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
Modern Hebrew Bible
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
Arabic Van Dyck Bible
ذِكْرُ ٱلصِّدِّيقِ لِلْبَرَكَةِ، وَٱسْمُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْخَرُ.
Old Persion Version Bible
یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.
Judson Burmese Bible
တရား သောသူကို အောက်မေ့ သောအခါ ကောင်းကြီး ပေးတတ်၏။ မ တရားသောသူ၏နာမ မူကား ပုပ်ပျက် တတ်၏။
Korean Bible 1910
의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
Japanese Freedom Bible
義人の記憶は祝福されるが、 悪しき者の名は朽ち果てる。
World Chinese Bible
义人的记念蒙福； 恶人的名字必朽烂。
Chinese Union Version (simplified)
义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。
Chinese Union Version (traditional)
義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。
Portuguese Bíblia Livre
A lembrança do justo será uma bênção; mas o nome dos perversos apodrecerá.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Izîno ly’omushinganyanya irenge lijà, izîno ly’enkola-maligo cibolwe.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
La memoria de los rectos es una bendición, pero el nombre del malhechor se convertirá en polvo.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La memoria del justo será bendita, Pero el nombre del perverso se pudrirá.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The memory of the tzaddik is as bracha, but the shem resha'im shall rot.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)