Proverbs 11:22

American Standard Version (1901) ☆

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

ASV Byzantine Text ☆

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

English Berean Standard Bible ☆

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

Bible in Basic English ☆

Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

Brenton English Septuagint ☆

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

Darby Translation ☆

A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.

Douay-Rheims 1899 ☆

A golden ring in a swine’s snout, a woman fair and foolish.

Geneva Bible 1599 ☆

As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.

Noyes Bible ☆

As a jewel of gold in a swine's snout, So is a beautiful woman who is without discretion.

Leeser Tanakh ☆

As a golden ring in a swine's snout, so is a handsome woman that hath thrown off discretion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.

King James Version ☆

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

King James Version + Apocrypha ☆

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As a jewel of gold in a swine’s snout, So is a fair woman which is without discretion.

LXX2012 U. S. English ☆

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

British English Septuagint 2012 ☆

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

Majority Standard BIble ☆

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

Webster Bible ☆

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.

Revised Version ☆

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

As an ornament in a swine’s snout, So is beauty to an ill-minded woman.

World English Bible ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World English Bible (Catholic) ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World English Bible British Edition ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World English Bible Classic ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World English Bible Updated ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World Messianic Bible ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

World Messianic Bible British Edition ☆

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

Young's Literal Translation ☆

A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As a ring of zahav in the snout of a chazir, so is an isha yafah which is without ta'am (judgment, discretion).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خِزَامَةُ ذَهَبٍ فِي فِنْطِيسَةِ خِنْزِيرَةٍ ٱلْمَرْأَةُ ٱلْجَمِيلَةُ ٱلْعَدِيمَةُ ٱلْعَقْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သမ္မာသတိမရှိ၊ အဆင်းလှသော မိန်းမသည် ဝက်မနှာခေါင်းဖျား၌တပ်သော ရွှေတန်ဆာနှင့်တူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သမ္မာ သတိမရှိ၊ အဆင်း လှသော မိန်းမ သည် ဝက်မ နှာခေါင်း ဖျား၌ တပ်သော ရွှေ တန်ဆာ နှင့်တူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khopoek thai ai kranghoih nongpata loe, ok tahmawh nui ih sui bantuek baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

妇女美貌而无见识， 如同金环带在猪鼻上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

婦女美貌而無見識， 如同金環帶在豬鼻上。

World Chinese Bible ☆

美貌女子缺乏明辨， 如同金环戴在猪鼻上。

Croatian Bible ☆

Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

Danish Bible 1931 ☆

Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.

Dutch Bible 1917 ☆

Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een gouden ring in een varkenssnuit, Is een knappe vrouw, die geen hersens heeft.

Esperanto Bible ☆

Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Une femme belle et dépourvue de sens , c’est un anneau d’or au nez d’un pourceau.

French Ostervald Bible ☆

Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un anneau d’or au nez d’un pourceau, C’est une femme belle et dépourvue de sens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un anneau d'or au groin d'un porc, telle est une femme belle mais dépourvue de discernement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines, so ist ein schönes Weib ohne Anstand.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.

German Textbibel ☆

Wie ein goldener Ring im Rüssel einer Sau, so ein Weib, das schön ist, aber nichts von Schicklichkeit weiß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Einer Sau mit einem goldenen Nasenring gleicht ein schönes Weib ohne Anstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ρινὶ ὑός, οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος.

Brenton Septuagint ☆

Ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bèl fanm ki nan dezòd se yon bèl zanno lò nan nen kochon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me he apo gula la ma ka ihu o ka puaa, Pela ka wahine i maikai ka maka a nele i ka noonoo ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Una donna bella, ma scema di senno, È un monile d'oro nel grifo d'un porco.

Italian Riveduta Bible ☆

Una donna bella, ma senza giudizio, è un anello d’oro nel grifo d’un porco.

Japanese Freedom Bible ☆

豚の鼻にある金の輪のように、 分別を欠く美しい女も同じ。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mutan oasku su wangin etaten yoro, ac oana sie ring gold infwen soko pig.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.

Old Persion Version Bible ☆

زن جمیله بی‌عقل حلقه زرین است در بینی گراز.

World Portuguese Bible ☆

Como uma joia de ouro no focinho de um porco, assim é a mulher bonita que não tem discrição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca o bijuterie de aur în râtul unui porc, așa este o femeie frumoasă fără discernământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фемея фрумоасэ ши фэрэ минте есте ка ун инел де аур пус ын рытул унуй порк.

Russian Synodal Bible ☆

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жена лепа а без разума златна је брњица у губици свињи.

Mashi Bible ☆

Mulinga gwa masholo oku izûlu ly’engulube: mukazi mwinjà buzira bwenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer hermosa y apartada de razón.

Spanish BLL ☆

Como anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa pero sin sentido común.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa y apartada de razón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como un anillo de oro en la nariz de un cerdo, es una mujer hermosa que no tiene sentido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como anillo de oro en el hocico de un cerdo, Es la mujer hermosa que carece de discreción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO hangē ko e mama koula ʻi he ihu ʻoe puaka, ʻoku pehē ʻae fefine hoihoifua ʻoku ʻikai ke anga fakapotopoto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що в рилї у свинї золотий колець, те краса в женщини безумної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що в рилї у свинї золотий колець, те краса в женщини безумної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một người đàn bà đẹp đẽ mà thiếu dè dặt, Khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃