Proverbs 11:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

ASV Byzantine Text

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

Asang Khongca Bible

Khopoek thai ai kranghoih nongpata loe, ok tahmawh nui ih sui bantuek baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.

Hawaiian Bible 1868

Me he apo gula la ma ka ihu o ka puaa, Pela ka wahine i maikai ka maka a nele i ka noonoo ole.

English Berean Standard Bible

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bèl fanm ki nan dezòd se yon bèl zanno lò nan nen kochon.

Clementine Vulgate 1598

Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.

Bible in Basic English

Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

French: Bible J.N. Darby

Une femme belle et dépourvue de sens , c’est un anneau d’or au nez d’un pourceau.

Czech Kralická Bible 1613

Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

Kosraean Bible

Sie mutan oasku su wangin etaten yoro, ac oana sie ring gold infwen soko pig.

World Portuguese Bible

Como uma joia de ouro no focinho de um porco, assim é a mulher bonita que não tem discrição.

Romanian BTF Bible

Ca o bijuterie de aur în râtul unui porc, așa este o femeie frumoasă fără discernământ.

Brenton English Septuagint

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

Burmese Common Language Bible

သမ္မာသတိမရှိ၊ အဆင်းလှသော မိန်းမသည် ဝက်မနှာခေါင်းဖျား၌တပ်သော ရွှေတန်ဆာနှင့်တူ၏။

Darby Translation

A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines, so ist ein schönes Weib ohne Anstand.

Dutch Bible 1917

Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een gouden ring in een varkenssnuit, Is een knappe vrouw, die geen hersens heeft.

Italian Diodati Bible

Una donna bella, ma scema di senno, È un monile d'oro nel grifo d'un porco.

Douay-Rheims 1899

A golden ring in a swine’s snout, a woman fair and foolish.

Geneva Bible 1599

As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.

Noyes Bible

As a jewel of gold in a swine's snout, So is a beautiful woman who is without discretion.

Danish Bible 1931

Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.

Leeser Tanakh

As a golden ring in a swine's snout, so is a handsome woman that hath thrown off discretion.

JPS TaNaKH 1917

As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.

King James Version

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

King James Version + Apocrypha

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

Vietnamese Bible 1923

Một người đàn bà đẹp đẽ mà thiếu dè dặt, Khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo.

KJV Cambridge Paragraph

As a jewel of gold in a swine’s snout, So is a fair woman which is without discretion.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e mama koula ʻi he ihu ʻoe puaka, ʻoku pehē ʻae fefine hoihoifua ʻoku ʻikai ke anga fakapotopoto.

French Ostervald Bible

Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.

Esperanto Bible

Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.

French Louis Segond 1910 Bible

Un anneau d’or au nez d’un pourceau, C’est une femme belle et dépourvue de sens.

German Luther Bible 1912

Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.

LXX2012 U. S. English

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

British English Septuagint 2012

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

Majority Standard BIble

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

Webster Bible

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.

Revised Version

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

Italian Riveduta Bible

Una donna bella, ma senza giudizio, è un anello d’oro nel grifo d’un porco.

French Free Holy Bible for the World

Un anneau d'or au groin d'un porc, telle est une femme belle mais dépourvue de discernement.

Reina Valera 1909

Zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer hermosa y apartada de razón.

Spanish BLL

Como anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa pero sin sentido común.

Spanish Free Bible for the World

Como zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa y apartada de razón.

Croatian Bible

Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

Serbian DK Bible (Latin)

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.

German Textbibel

Wie ein goldener Ring im Rüssel einer Sau, so ein Weib, das schön ist, aber nichts von Schicklichkeit weiß.

Updated Brenton English Septuagint

As an ornament in a swine’s snout, So is beauty to an ill-minded woman.