Proverbs 9:13

American Standard Version (1901) ☆

The foolish woman is clamorous; She is simple, and knoweth nothing.

ASV Byzantine Text ☆

The foolish woman is clamorous; She is simple, and knoweth nothing.

English Berean Standard Bible ☆

The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.

Bible in Basic English ☆

The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.

Brenton English Septuagint ☆

A foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to want a morsel.

Darby Translation ☆

The foolish woman is clamorous; she is stupid, and knoweth nothing.

Douay-Rheims 1899 ☆

A foolish woman and clamorous, and full of allurements, and knowing nothing at all,

Geneva Bible 1599 ☆

A foolish woman is troublesome: she is ignorant, and knoweth nothing.

Noyes Bible ☆

The foolish woman is clamorous; She is very simple, and careth for nothing.

Leeser Tanakh ☆

The woman of folly is noisy: she is simple, and knoweth not what [to do].

JPS TaNaKH 1917 ☆

The woman Folly is riotous; she is thoughtless, and knoweth nothing.

King James Version ☆

¶ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A foolish woman is clamorous: She is simple, and knoweth nothing.

LXX2012 U. S. English ☆

A foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to lack a morsel.

British English Septuagint 2012 ☆

A foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to lack a morsel.

Majority Standard BIble ☆

The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.

Webster Bible ☆

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

Revised Version ☆

The foolish woman is clamorous; she is simple, and knoweth nothing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A foolish and bold woman, who knows not modesty, Comes to want a morsel.

World English Bible ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World English Bible (Catholic) ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World English Bible British Edition ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World English Bible Classic ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World English Bible Updated ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World Messianic Bible ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

Young's Literal Translation ☆

A foolish woman [is] noisy, Simple, and hath not known what.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Aishes Kesilut (Dame Folly) is clamorous; she is simple, and knoweth nothing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَرْأَةُ ٱلْجَاهِلَةُ صَخَّابَةٌ حَمْقَاءُ وَلَا تَدْرِي شَيْئًا،

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောမိန်းမသည် စကားသံကျယ်၍ ဥာဏ် တိမ်သဖြင့် အလျှင်းမသိတတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောမိန်းမ သည် စကား သံကျယ်၍ ဉာဏ် တိမ်သဖြင့် အလျှင်း မ သိ တတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。

World Chinese Bible ☆

愚昧的妇人喧嚷， 不受管教，一无所知。

Croatian Bible ☆

Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.

Danish Bible 1931 ☆

Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

Dutch Bible 1917 ☆

Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dwaasheid is een wispelturige vrouw, Een verleidster, die geen schaamte kent.

Esperanto Bible ☆

Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,

French: Bible J.N. Darby ☆

La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n’y a pas de connaissance en elle.

French Ostervald Bible ☆

La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.

French Free Holy Bible for the World ☆

La femme insensée est bruyante, sans retenue, et elle ne sait rien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Frau Torheit ist leidenschaftlich; sie ist lauter Einfältigkeit und weiß gar nichts.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;

German Textbibel ☆

Frau Thorheit ist leidenschaftlich, voll Einfältigkeit und ganz unwissend:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Γυνὴ ἄφρων καὶ θρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἣ οὐκ ἐπίσταται αἰσχύνην.

Brenton Septuagint ☆

Γυνὴ ἄφρων καὶ θρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἣ οὐκ ἐπίσταται αἰσχύνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun sòt, se tankou yon fanm ki pale fò, ki pa konn anyen, ki pa wont anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka wahine naaupo, he walaau kona; Ua manao ole, aole oia i ike i kekahi mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃

Italian Diodati Bible ☆

La donna stolta , strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,

Italian Riveduta Bible ☆

La follia è una donna turbolenta, sciocca, che non sa nulla, nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな女は騒がしく、 節度がなく、何も知らない。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

Kosraean Bible ☆

Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,

Old Persion Version Bible ☆

زن احمق یاوه‌گو است، جاهل است و هیچ نمی داند،

World Portuguese Bible ☆

A mulher insensata é barulhenta, indisciplinada, e não sabe nada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mulher louca é causadora de tumultos; ela é tola, e não sabe coisa alguma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O femeie nechibzuită este gălăgioasă; ea este proastă și nu știe nimic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ, проастэ ши каре ну штие нимик.

Russian Synodal Bible ☆

Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žena bezumna plaha je, luda i ništa ne zna;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;

Mashi Bible ☆

Nyamusirhye w’omukazi arhadekerera, ali muhwinja arhanayishi bici.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.

Spanish BLL ☆

La mujer necia es escandalosa, es una ignorante que no sabe nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mujer insensata es alborotadora; es simple e ignorante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún sentido en absoluto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mujer necia es alborotadora. Es simple y nada sabe.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku faʻa longoaʻa ʻae fefine vale: ʻoku taʻepoto ia, ʻoku ʻikai te ne ʻilo ha meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Женщина нерозсудлива, щебетлива й глупа невіжа,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Женщина нерозсудлива, щебетлива й глупа невіжа,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đàn bà điên cuồng hay la lối, Nàng là ngu muội chẳng biết chi cả.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃