Proverbs 11:23

American Standard Version (1901) ☆

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

ASV Byzantine Text ☆

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

English Berean Standard Bible ☆

The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

Bible in Basic English ☆

The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.

Brenton English Septuagint ☆

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

Darby Translation ☆

The desire of the righteous is only good; the expectation of the wicked is wrath.

Douay-Rheims 1899 ☆

The desire of the just is all good: the expectation of the wicked is indignation.

Geneva Bible 1599 ☆

The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.

Noyes Bible ☆

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

Leeser Tanakh ☆

The desire of the righteous is only good: but the hope of the wicked is the wrath [of God].

JPS TaNaKH 1917 ☆

The desire of the righteous is only good; but the expectation of the wicked is wrath.

King James Version ☆

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

King James Version + Apocrypha ☆

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The desire of the righteous is only good: But the expectation of the wicked is wrath.

LXX2012 U. S. English ☆

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble ☆

The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

Webster Bible ☆

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Revised Version ☆

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All the desire of the righteous is good: But the hope of the ungodly shall perish.

World English Bible ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World English Bible (Catholic) ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World English Bible British Edition ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World English Bible Classic ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World English Bible Updated ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World Messianic Bible ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

World Messianic Bible British Edition ☆

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

Young's Literal Translation ☆

The desire of the righteous [is] only good, The hope of the wicked [is] transgression.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ta'avat tzaddikim is only tov, but the tikveh of the resha'im is wrath.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَهْوَةُ ٱلْأَبْرَارِ خَيْرٌ فَقَطْ. رَجَاءُ ٱلْأَشْرَارِ سَخَطٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မြတ်သောအရာကို သာတောင့်တတတ်၏။ မတရားသောသူမြော်လင့်သော အရာမူကား၊ ဒေါသအမျက်နှင့် ဆိုင်သတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် မြတ် သောအရာကို သာ တောင့်တ တတ်၏။ မ တရားသောသူမြော်လင့် သော အရာမူကား၊ ဒေါသ အမျက်နှင့် ဆိုင်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe kahoih hmuen khue ni koeh; toe kasae kami ih oephaih loe palungphuihaih hae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a. ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的心愿尽得好处； 恶人的指望致干忿怒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的心願盡得好處； 惡人的指望致干忿怒。

World Chinese Bible ☆

义人的愿望只归于善； 恶人的期望却是震怒。

Croatian Bible ☆

Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Dutch Bible 1917 ☆

De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wens der rechtvaardigen loopt uit op geluk, De verwachting der bozen op toorn.

Esperanto Bible ☆

La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le désir des justes n’est que le bien ; l’attente des méchants, c’est la fureur.

French Ostervald Bible ☆

Le souhait des justes n'est que le bien; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le désir des justes, c’est seulement le bien; L’attente des méchants, c’est la fureur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le désir des justes ne tend qu'au bien ; l'attente des méchants n'aboutit qu'à la colère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

German Textbibel ☆

Der Frommen Wünschen führt zu lauter Glück der Gottlosen Hoffen zum Zorngericht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Verlangen der Gerechten ist immer gut; die Hoffnung der Gottlosen lauter Übermut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθὴ, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun k'ap mache dwat yo jwenn sa yo te vle a, se kontantman pou tout moun. Men, lè se mechan yo ki jwenn sa yo t'ap tann lan, sa pa fè pesonn plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makemake o ka mea pono, he hope maikai kona; O ka manaolana hoi o ka poe hewa, he inainaia mai ka hope.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־טֹ֑וב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il desiderio de' giusti non è altro che bene; Ma la speranza degli empi è indegnazione .

Italian Riveduta Bible ☆

Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi e l’ira.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の願いは良いことだけだが、 悪しき者を待ち受けるのは怒りだけである。

Korean Bible 1910 ☆

흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

Kosraean Bible ☆

Ma mwet wo uh kena nu kac, pacl nukewa saflaiya uh ac wo. Pacl mwet koluk uh eis ma elos lungse, saflaiya uh kasrkusrak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Desiderium justorum omne bonum est; præstolatio impiorum furor.

Old Persion Version Bible ☆

آرزوی عادلان نیکویی محض است، اماانتظار شریران، غضب می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O desejo dos justos é somente o bem. A expectativa dos ímpios é a ira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O desejo dos justos é somente para o bem; mas a esperança dos perversos é a fúria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dorința celor drepți nu este decât bună, dar așteptarea celor stricați este furie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доринца челор неприхэниць есте нумай бине, дар аштептаря челор рэй есте нумай мыние.

Russian Synodal Bible ☆

Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых - гнев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Želja je pravednih samo dobro, a očekivanje bezbožnih gnev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жеља је праведних само добро, а очекивање безбожних гнев.

Mashi Bible ☆

Omwîfinjo gw’abashinganyanya ebwa kucira gubà guyêrekîre, omulangâliro gw’enkola-maligo gôhe gubà gwa busha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El deseo de los justos es solamente bien: mas la esperanza de los impíos es enojo.

Spanish BLL ☆

Los deseos de los justos terminan bien; la esperanza de los malvados termina en la furia de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El deseo de los justos es solamente el bien, mas la esperanza de los impíos es el enojo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El deseo del hombre recto es solo para bien, pero la ira está esperando al malhechor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El anhelo de los justos es solo el bien, Pero la expectativa de los impíos es ira.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei maʻu pe ʻae holi ʻae kakai māʻoniʻoni: ka ko e houhau ʻoku ʻamanaki ki ai ʻae angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бажаннє праведних — одно лиш добро, дожиданнє безбожних — гнїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бажаннє праведних — одно лиш добро, дожиданнє безбожних — гнїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự ao ước của người công bình chỉ là điều thiện; Còn điều kẻ ác trông đợi, ấy là cơn thạnh nộ.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃