Proverbs 14:7

American Standard Version (1901) ☆

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

Bible in Basic English ☆

Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

Darby Translation ☆

Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

Depart from the foolish man, when thou perceiuest not in him the lippes of knowledge.

Noyes Bible ☆

Go from the presence of a foolish man; For thou hast not perceived in him the lips of knowledge.

Leeser Tanakh ☆

Go far away from a foolish man, else thou wilt [never] know the lips of knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Go from the presence of a foolish man, for thou wilt not perceive the lips of knowledge.

King James Version ☆

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Go from the presence of a foolish man, When thou perceivest not in him the lips of knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

British English Septuagint 2012 ☆

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

Majority Standard BIble ☆

Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

Webster Bible ☆

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

Revised Version ☆

Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All things are adverse to a foolish man; But wise lips are the weapons of discretion.

World English Bible ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World English Bible (Catholic) ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World English Bible British Edition ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World English Bible Classic ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World English Bible Updated ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World Messianic Bible ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

World Messianic Bible British Edition ☆

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Young's Literal Translation ☆

Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Go from the presence of an ish kesil, when thou perceivest not in him the sfatayim (lips) of da'as (knowledge).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِذْهَبْ مِنْ قُدَّامِ رَجُلٍ جَاهِلٍ إِذْ لَا تَشْعُرُ بِشَفَتَيْ مَعْرِفَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူနှင့်တွေ့၍ သူ၏နှုတ်၌ ပညာ အတတ်မရှိသည်ကို သိမြင်လျှင်၊ ထိုသူကို ရှောင်သွား လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူနှင့်တွေ့၍ သူ၏နှုတ် ၌ ပညာ အတတ်မ ရှိသည်ကို သိမြင် လျှင် ၊ ထိုသူ ကို ရှောင် သွား လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih pahni ah palunghahaih om ai tiah na panoek nahaeloe, kamthu to om taak duem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang ang te a hmai lamloh caeh tak, mingnah olka te na ming pawt ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang ang te a hmai lamloh caeh tak, mingnah olka te na ming pawt ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到愚昧人面前， 不见他嘴中有知识。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。

World Chinese Bible ☆

要远离愚昧人， 因为你在他嘴唇上找不到知识。

Croatian Bible ☆

Idi od čovjeka bezumna jer nećeš upoznati usne što zbore znanje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.

Danish Bible 1931 ☆

Gå fra en Mand, som er en Tåbe, der mærker du intet til Kundskabs Læber.

Dutch Bible 1917 ☆

Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijf uit de buurt van een dwaas, Want verstandige taal bespeurt ge er niet.

Esperanto Bible ☆

Foriru de homo malsaĝa; Ĉar vi ne aŭdos parolon de saĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éloigne-toi de la présence de l’homme insensé , chez qui tu n’as pas aperçu des lèvres de connaissance.

French Ostervald Bible ☆

Éloigne-toi de l'homme insensé, puisque tu ne connais pas en lui de paroles sages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloigne-toi de l’insensé; Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloigne-toi de l'homme insensé, car tu ne trouveras pas la connaissance sur ses lèvres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

German Luther Bible 1912 ☆

Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.

German Textbibel ☆

Gehst du hinweg von dem thörichten Mann, so hast du nichts von einsichtsvollen Lippen gemerkt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa pwoche bò kote moun san konprann. Se pa anba bouch yo w'ap pran anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huli ae oe mai ke alo aku o ke kauaka lapuwale, Ke hoomaopopo ole oe i na lehelehe ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Vattene via d'innanzi all'uomo stolto, E d'innanzi a colui, nel quale non avrai conosciute labbra di scienza.

Italian Riveduta Bible ☆

Vattene lungi dallo stolto; sulle sue labbra certo non hai trovato scienza.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者から離れよ。 その唇に知識は見いだせない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

Kosraean Bible ☆

Nimet apkuran nu yurin mwet lalfon. Wangin ma elos ac ku in luti kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ.

Old Persion Version Bible ☆

از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لبهای معرفت را در او نخواهی یافت.

World Portuguese Bible ☆

Afaste-se do homem tolo, pois você não encontrará conhecimento nos seus lábios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Afasta-te do homem tolo, porque nele não encontrarás lábios inteligentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pleacă din prezența unui om prost, când nu găsești în el buzele cunoașterii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Депэртязэ-те де небун, кэч ну пе бузеле луй вей гэси штиинца!

Russian Synodal Bible ☆

Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иди од човека безумног, јер нећеш чути паметне речи.

Mashi Bible ☆

Okaziyâka omusirhe, wakanahaba iderha ly’abalenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vete de delante del hombre necio, porque en él no advertirás labios de ciencia.

Spanish BLL ☆

Aléjate de la gente necia, porque de sus labios no sacarás nada bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vete de delante del hombre necio, porque en él no hallarás labios de ciencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Apártate del necio, porque no hallarás labios del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Apártate de la presencia del necio, Porque en él no hallarás palabras de conocimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAlu atu mei he ʻao ʻoe tangata vale, ʻoka ke ka mamata ʻoku ʻikai ʻiate ia ʻae loungutu ʻoe poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ійди геть від того, хто розуму не має, в кого невидні тобі уста розумні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ійди геть від того, хто розуму не має, в кого невидні тобі уста розумні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dan xa khỏi mặt kẻ ngu muội, Con sẽ chẳng tìm được môi khôn ngoan nơi nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃