Proverbs 19:27

American Standard Version (1901) ☆

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Bible in Basic English ☆

A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

Darby Translation ☆

Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.

Noyes Bible ☆

Cease, my son, to listen to the instruction That causeth thee to wander from the words of knowledge!

Leeser Tanakh ☆

Cease, my son, to hear the instruction that causeth [thee] to err from the sayings of knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

King James Version ☆

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cease, my son, to hear the instruction That causeth to err from the words of knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

British English Septuagint 2012 ☆

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

Majority Standard BIble ☆

If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Webster Bible ☆

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Revised Version ☆

Cease, my son, to hear instruction only to err from the words of knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A son who ceases to attend to the instruction of a father Will cherish evil designs.

World English Bible ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible British Edition ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible Classic ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible Updated ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World Messianic Bible ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Young's Literal Translation ☆

Cease, my son, to hear instruction — To err from sayings of knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cease, beni (my son), to hear musar and thou shalt go astray from the words of da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُفَّ يَا ٱبْنِي عَنِ ٱسْتِمَاعِ ٱلتَّعْلِيمِ لِلضَّلَالَةِ عَنْ كَلَامِ ٱلْمَعْرِفَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ ပညာတရားကို ပယ်စေခြင်းငှါ၊ သွန်သင် သော သူ၏စကားကို နားမထောင်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ ပညာ တရားကို ပယ် စေခြင်းငှါ ၊ သွန်သင် သောသူ ၏စကား ကို နား မ ထောင်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, thuitaekhaih lok to tahngai ai ah na oh nahaeloe, thuitaek ih panoekhaih loknawk hoiah nam khraeng ving tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

World Chinese Bible ☆

我儿啊，你若停止听从训诲， 就必偏离知识的言语。

Croatian Bible ☆

Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

Danish Bible 1931 ☆

Hør op, min Søn, med at høre på Tugt og så fare vild fra Kundskabsord.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, houdt ge op, naar vermaning te luisteren, Dan dwaalt ge af van verstandige taal.

Esperanto Bible ☆

Ĉesu, mia filo, aŭskulti admonon Kaj tamen dekliniĝi de la vortoj de la instruo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

French Ostervald Bible ☆

Garde-toi, mon fils, d'écouter les conseils qui pourraient te détourner des paroles de la sagesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu cesses d'écouter l'instruction, mon fils, tu t'égareras loin des paroles de la connaissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.

German Textbibel ☆

Laß ab, mein Sohn, auf Zurechtweisung zu hören, um dann doch abzuirren von vernünftigen Lehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß ab, mein Sohn, die Unterweisung zu hören, wenn du von den vernünftigen Lehren doch abweichen willst!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ρήσεις κακάς.

Brenton Septuagint ☆

Υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς, μελετήσει ῥήσεις κακάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, lè ou sispann aprann, ou pa lwen bliye sa ou konnen deja.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oki, e kuu keiki, mai hoolohe i ke ao ana, E hooauwana ai mai ka olelo aku o ka ike.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, ascoltando l'ammaestramento, Rimanti di deviare da' detti di scienza.

Italian Riveduta Bible ☆

Cessa, figliuol mio, d’ascoltar l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、教訓に耳を傾けるのをやめれば、 知識の言葉から迷い出る。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

Kosraean Bible ☆

Wen nutik, pacl se kom tui in eis mwe lutlut, kom ac sa na in mulkunla ma kom lotela tari.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما، که تو را از کلام معرفت گمراه می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, se você parar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras de conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, deixa de ouvir a instrução, então te desviarás das palavras de conhecimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încetează, fiul meu, să asculți instruirea care te abate de la cuvintele cunoașterii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынчетязэ, фиуле, сэ май аскулць ынвэцэтура, дакэ еа те депэртязэ де ынвэцэтуриле ынцелепте.

Russian Synodal Bible ☆

Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reči razumnih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој, сине, слушати науке која одводи од речи разумних.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, olekage n’okuyumva amahano, akabà kuyâka walonza okuyâka ebinwa by’oburhimanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.

Spanish BLL ☆

Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, pronto te apartarás del buen conocimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que te hace errar de las razones de la sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hijo que ya no presta atención a la enseñanza se aparta de las palabras del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, deja de oír consejos Que te apartan de las palabras de sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, ke tukuā, pea ʻoua naʻa ke fanongo ki he akonaki ʻaia, ʻoku tupu ai ʻae hē mei he ngaahi lea ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy thôi nghe sự khuyên dạy Khiến cho con lầm lạc cách xa các lời tri thức.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃