Proverbs 19:27

American Standard Version (1901)

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

ASV Byzantine Text

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

Asang Khongca Bible

Ka capa, thuitaekhaih lok to tahngai ai ah na oh nahaeloe, thuitaek ih panoekhaih loknawk hoiah nam khraeng ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua oki, e kuu keiki, mai hoolohe i ke ao ana, E hooauwana ai mai ka olelo aku o ka ike.

English Berean Standard Bible

If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, lè ou sispann aprann, ou pa lwen bliye sa ou konnen deja.

Clementine Vulgate 1598

Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.

Bible in Basic English

A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

Kosraean Bible

Wen nutik, pacl se kom tui in eis mwe lutlut, kom ac sa na in mulkunla ma kom lotela tari.

World Portuguese Bible

Meu filho, se você parar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras de conhecimento.

Romanian BTF Bible

Încetează, fiul meu, să asculți instruirea care te abate de la cuvintele cunoașterii.

Brenton English Septuagint

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ ပညာတရားကို ပယ်စေခြင်းငှါ၊ သွန်သင် သော သူ၏စကားကို နားမထောင်နှင့်။

Darby Translation

Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis.

Dutch Bible 1917

Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, houdt ge op, naar vermaning te luisteren, Dan dwaalt ge af van verstandige taal.

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, ascoltando l'ammaestramento, Rimanti di deviare da' detti di scienza.

Douay-Rheims 1899

Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.

Geneva Bible 1599

My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.

Noyes Bible

Cease, my son, to listen to the instruction That causeth thee to wander from the words of knowledge!

Danish Bible 1931

Hør op, min Søn, med at høre på Tugt og så fare vild fra Kundskabsord.

Leeser Tanakh

Cease, my son, to hear the instruction that causeth [thee] to err from the sayings of knowledge.

JPS TaNaKH 1917

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

King James Version

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

King James Version + Apocrypha

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy thôi nghe sự khuyên dạy Khiến cho con lầm lạc cách xa các lời tri thức.

KJV Cambridge Paragraph

Cease, my son, to hear the instruction That causeth to err from the words of knowledge.

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, ke tukuā, pea ʻoua naʻa ke fanongo ki he akonaki ʻaia, ʻoku tupu ai ʻae hē mei he ngaahi lea ʻae poto.

French Ostervald Bible

Garde-toi, mon fils, d'écouter les conseils qui pourraient te détourner des paroles de la sagesse.

Esperanto Bible

Ĉesu, mia filo, aŭskulti admonon Kaj tamen dekliniĝi de la vortoj de la instruo.

French Louis Segond 1910 Bible

Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.

German Luther Bible 1912

Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.

LXX2012 U. S. English

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

British English Septuagint 2012

A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.

Majority Standard BIble

If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Webster Bible

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Revised Version

Cease, my son, to hear instruction only to err from the words of knowledge.

Italian Riveduta Bible

Cessa, figliuol mio, d’ascoltar l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

French Free Holy Bible for the World

Si tu cesses d'écouter l'instruction, mon fils, tu t'égareras loin des paroles de la connaissance.

Reina Valera 1909

Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.

Spanish BLL

Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, pronto te apartarás del buen conocimiento.

Spanish Free Bible for the World

Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que te hace errar de las razones de la sabiduría.

Croatian Bible

Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reči razumnih.

German Textbibel

Laß ab, mein Sohn, auf Zurechtweisung zu hören, um dann doch abzuirren von vernünftigen Lehren.

Updated Brenton English Septuagint

A son who ceases to attend to the instruction of a father Will cherish evil designs.

Hebrew OT (WLC)

חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃

World English Bible

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible (Catholic)

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible British Edition

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible Classic

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World English Bible Updated

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World Messianic Bible

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

World Messianic Bible British Edition

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Young's Literal Translation

Cease, my son, to hear instruction — To err from sayings of knowledge.

SEPTUAGINTA

υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ρήσεις κακάς.

Brenton Septuagint

Υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς, μελετήσει ῥήσεις κακάς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынчетязэ, фиуле, сэ май аскулць ынвэцэтура, дакэ еа те депэртязэ де ынвэцэтуриле ынцелепте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Ukrainian Freedom Bible

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Немој, сине, слушати науке која одводи од речи разумних.

Russian Synodal Bible

Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.

Hebrew Masoretic OT

חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

Arabic Van Dyck Bible

كُفَّ يَا ٱبْنِي عَنِ ٱسْتِمَاعِ ٱلتَّعْلِيمِ لِلضَّلَالَةِ عَنْ كَلَامِ ٱلْمَعْرِفَةِ.

Old Persion Version Bible

‌ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما، که تو را از کلام معرفت گمراه می‌سازد.

Judson Burmese Bible

ငါ့ သား ၊ ပညာ တရားကို ပယ် စေခြင်းငှါ ၊ သွန်သင် သောသူ ၏စကား ကို နား မ ထောင်နှင့်။

Korean Bible 1910

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

Japanese Freedom Bible

わが子よ、教訓に耳を傾けるのをやめれば、 知識の言葉から迷い出る。

World Chinese Bible

我儿啊，你若停止听从训诲， 就必偏离知识的言语。

Chinese Union Version (simplified)

我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。

Chinese Union Version (traditional)

我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

Portuguese Bíblia Livre

Filho meu, deixa de ouvir a instrução, então te desviarás das palavras de conhecimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâna wâni, olekage n’okuyumva amahano, akabà kuyâka walonza okuyâka ebinwa by’oburhimanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Laß ab, mein Sohn, die Unterweisung zu hören, wenn du von den vernünftigen Lehren doch abweichen willst!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hijo que ya no presta atención a la enseñanza se aparta de las palabras del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo mío, deja de oír consejos Que te apartan de las palabras de sabiduría.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Cease, beni (my son), to hear musar and thou shalt go astray from the words of da'as.

CC BY 4.0