Proverbs 19:5

American Standard Version (1901) ☆

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

ASV Byzantine Text ☆

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

English Berean Standard Bible ☆

A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Bible in Basic English ☆

A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.

Brenton English Septuagint ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

Darby Translation ☆

A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.

Douay-Rheims 1899 ☆

A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.

Geneva Bible 1599 ☆

A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.

Noyes Bible ☆

A false witness shall not be unpunished, And he that speaketh lies shall not escape.

Leeser Tanakh ☆

A false witness shall not remain unpunished, and he that uttereth lies shall not escape.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.

King James Version ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

King James Version + Apocrypha ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A false witness shall not be unpunished, And he that speaketh lies shall not escape.

LXX2012 U. S. English ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

British English Septuagint 2012 ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

Majority Standard BIble ☆

A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Webster Bible ☆

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Revised Version ☆

A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A false witness shall not be unpunished, And he that accuses unjustly shall not escape.

World English Bible ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible (Catholic) ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible British Edition ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible Classic ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible Updated ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World Messianic Bible ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World Messianic Bible British Edition ☆

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

Young's Literal Translation ☆

A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَاهِدُ ٱلزُّورِ لَا يَتَبَرَّأُ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْأَكَاذِيبِ لَا يَنْجُو.

Burmese Common Language Bible ☆

မမှန်သောသက်သေသည် အပြစ်မခံဘဲမနေရ။ မုသာကို သုံးသောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မလွတ်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

မ မှန်သောသက်သေ သည် အပြစ် မခံဘဲမနေရ။ မုသာ ကို သုံး သောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မ လွတ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Amsoem ai hmuen hnukung ah om kami loe danpaek ai ah om mak ai; amsawnlok thui kami doeh loih mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。

World Chinese Bible ☆

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，必不得逃脱。

Croatian Bible ☆

Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.

Danish Bible 1931 ☆

Det falske Vidne undgår ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

Dutch Bible 1917 ☆

Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugenen blaast, zal niet ontkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een onbetrouwbaar getuige blijft niet ongestraft; Wie leugens verspreidt, zal niet ontkomen.

Esperanto Bible ☆

Falsa atestanto ne restos sen puno; Kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne saviĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n’échappera point.

French Ostervald Bible ☆

Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, n'échappera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui profère des mensonges n'échappera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden; und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

German Textbibel ☆

Ein falscher Zeuge bleibt nicht straflos, und wer Lügen vorbringt, entrinnt nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

Brenton Septuagint ☆

Μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun ap sèvi temwen nan tribinal, si li fè manti, yo gen pou yo pini l'. Pa gen rechap pou moun k'ap bay manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hoike wahahee, aole e ole kona hoopaiia mai; O ka mea olelo wahahee hoi, aole ia e pakele.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

Italian Diodati Bible ☆

Il falso testimonio non resterà impunito , E chi sbocca menzogne non iscamperà.

Italian Riveduta Bible ☆

Il falso testimonio non rimarrà impunito, e chi spaccia menzogne non avrà scampo.

Japanese Freedom Bible ☆

偽りの証人は罰を免れない。 偽りを吐き出す者は逃れられない。

Korean Bible 1910 ☆

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

Kosraean Bible ☆

Kom fin fahk kas kikiap ye mutun nununku, kom ac fah kaiyuk, na ac wangin inkanek in kaingla lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.

Old Persion Version Bible ☆

شاهد دروغگو بی‌سزا نخواهد ماند، و کسی‌که به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

World Portuguese Bible ☆

A testemunha falsa não ficará impune. Aquele que profere mentiras não escapará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni nu va scăpa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит ши чел че спуне минчунь ну ва скэпа.

Russian Synodal Bible ☆

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лажан сведок неће остати без кара, и ко говори лаж, неће побећи.

Mashi Bible ☆

Omuhamîrizi w’obunywesi ârhakabula buhanwa, naye kanywesi yêne ârhakafuma buhane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.

Spanish BLL ☆

El testigo falso no se librará del castigo; el que suelta mentiras no quedará libre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El testigo falso no quedará impune, y el que habla mentiras no escapará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un testigo falso no irá sin castigo, y el que habla engaño no se liberará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El testigo falso no quedará impune, Y el que alienta mentiras no escapará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai tuku ke taʻetautea ʻae fakamoʻoni loi, pea ʻe ʻikai hao ia ʻaia ʻoku faʻa lea ʻaki ʻae loi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ложний сьвідок не уйде кари, й хто сплетає лжу, рятунку не знайде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ложний сьвідок не уйде кари, й хто сплетає лжу, рятунку не знайде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chứng gian nào chẳng bị phạt; Và kẻ buông điều giả dối không sao thoát khỏi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃