Proverbs 6:19

American Standard Version (1901) ☆

A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.

ASV Byzantine Text ☆

A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.

English Berean Standard Bible ☆

a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.

Bible in Basic English ☆

A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.

Brenton English Septuagint ☆

An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

Darby Translation ☆

a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren.

Douay-Rheims 1899 ☆

A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.

Geneva Bible 1599 ☆

A false witnesse that speaketh lyes, and him that rayseth vp contentions among brethren.

Noyes Bible ☆

A false witness, that uttereth lies, And him that soweth discord among brethren.

Leeser Tanakh ☆

A false witness that eagerly uttereth lies, and him that scattereth abroad discord among brethren.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren.

King James Version ☆

A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

King James Version + Apocrypha ☆

A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A false witness that speaketh lies, And he that soweth discord among brethren.

LXX2012 U. S. English ☆

An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

British English Septuagint 2012 ☆

An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

Majority Standard BIble ☆

a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.

Webster Bible ☆

A false witness that speaketh lies, and him that soweth discord among brethren.

Revised Version ☆

A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An unjust witness kindles falsehoods, And brings on quarrels between brethren.

World English Bible ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

World English Bible (Catholic) ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

World English Bible British Edition ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord amongst brothers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord amongst brothers.

World English Bible Classic ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

World English Bible Updated ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

World Messianic Bible ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

World Messianic Bible British Edition ☆

a false witness who utters lies, and he who sows discord amongst brothers.

Young's Literal Translation ☆

A false witness [who] doth breathe out lies — And one sending forth contentions between brethren.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ed sheker that speaketh lies, and he that soweth midanim (contention, strife, discords) among achim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَاهِدُ زُورٍ يَفُوهُ بِٱلْأَكَاذِيبِ، وَزَارِعُ خُصُومَاتٍ بَيْنَ إِخْوَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မုသာစကားကိုပြော၍ မမှန်သောသက်သေ တပါး၊ အပေါင်းအဘော်ချင်း ရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ် သော သူတပါးတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မုသာ စကားကိုပြော ၍ မ မှန်သောသက်သေ တပါး၊ အပေါင်း အဘော်ချင်း ရန်တွေ့ စေခြင်းငှါပြုတတ် သော သူတပါးတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

amsawnlok pongah hnukungah kaom, nawkamya poek amkhraeng han sah kaminawk hae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hong kah laipai loh laithae ol a sat tih pacaboeina lakli ah tingtoehnah la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hong kah laipai loh laithae ol a sat tih pacaboeina lakli ah tingtoehnah la a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

吐谎言的假见证， 并弟兄中布散纷争的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

吐謊言的假見證， 並弟兄中布散紛爭的人。

World Chinese Bible ☆

吐出谎言的假见证人， 以及在弟兄中散布纷争的人。

Croatian Bible ☆

lažan svjedok koji širi laži, i čovjek koji zameće svađe među braćom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svědka lživého, mluvícího lež, a toho, jenž rozsívá různice mezi bratřími.

Danish Bible 1931 ☆

falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Dutch Bible 1917 ☆

Een vals getuige, die leugenen blaast; en die tussen broederen krakelen inwerpt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van een valsen getuige, die leugens verspreidt; Van iemand, die broedertwist stookt.

Esperanto Bible ☆

Falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; Kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

French Ostervald Bible ☆

Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

French Free Holy Bible for the World ☆

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern.

German Luther Bible 1912 ☆

falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

German Textbibel ☆

wer Lügen vorbringt als falscher Zeuge und wer zwischen Brüdern Zänkereien anrichtet. Warnung vor den buhlerischen Künsten des ehebrecherischen Weibes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκκαίει ψεύδη μάρτυς ἄδικος καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκκαίει ψευδῆ μάρτυς ἄδικος, καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀναμέσον ἀδελφῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

se fo temwen k'ap bay manti sou moun, se moun k'ap mete frè ak zanmi dozado.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hoike hoopunipuni e hana ana i ka wahahee, A me ka mea hookonokono i ka hakaka mawaena o na hoahanau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

יפיח כזבים עד שקר ומשלח מדנים בין אחים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il falso testimonio che sbocca menzogne , E colui che commette contese tra fratelli.

Italian Riveduta Bible ☆

il falso testimonio che proferisce menzogne, e chi semina discordie tra fratelli.

Japanese Freedom Bible ☆

偽りを語る偽証人、 そして兄弟の間に争いを引き起こす者である。

Korean Bible 1910 ☆

거짓을 말하는 망령된 증인과, 및 형제 사이를 이간하는 자니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet orek loh kikiap, Ac sie mwet su pirakak mwe sraclik in masrlon sou.

Clementine Vulgate 1598 ☆

proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.]

Old Persion Version Bible ☆

شاهد دروغگو که به کذب متکلم شود. و کسی‌که در میان برادران نزاعها بپاشد.

World Portuguese Bible ☆

uma falsa testemunha que profere mentiras, e aquele que semeia discórdia entre irmãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A falsa testemunha, que sopra mentiras; e o que semeia brigas entre irmãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un martor fals care vântură minciuni și cel ce seamănă discordie între frați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

марторул минчинос, каре спуне минчунь, ши чел че стырнеште чертурь ынтре фраць.

Russian Synodal Bible ☆

лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lažan svedok koji govori laž, i ko zameće svađu među braćom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лажан сведок који говори лаж, и ко замеће свађу међу браћом.

Mashi Bible ☆

Omuhamîrizi wahamîriza obunywesi, na cishombanya washombanya abaguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El testigo falso que habla mentiras, y el que enciende rencillas entre los hermanos.

Spanish BLL ☆

el testigo falso que miente descaradamente, y el que provoca peleas entre hermanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

el testigo falso que habla mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un testigo falso, exhalando palabras falsas, y uno que desata actos violentos entre hermanos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Testigo falso que habla mentiras, Y el que enciende discordias entre sus hermanos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fakamoʻoni loi ʻoku lea ʻaki ʻae ngaahi loi, mo ia ʻoku fakatupu maveuveu ʻi he kāinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се сьвідок, що ясить-видумує неправду, та незгоду між братами розсїває.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се сьвідок, що ясить-видумує неправду, та незгоду між братами розсїває.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ làm chứng gian và nói điều dối, Cùng kẻ gieo sự tranh cạnh trong vòng anh em.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ פ