Proverbs 20:30

American Standard Version (1901) ☆

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

ASV Byzantine Text ☆

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

English Berean Standard Bible ☆

Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

Bible in Basic English ☆

By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

Brenton English Septuagint ☆

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come into the inward parts of their belly.

Darby Translation ☆

Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.

Douay-Rheims 1899 ☆

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Geneva Bible 1599 ☆

The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.

Noyes Bible ☆

Wounding stripes are the remedy for a bad man; Yea, stripes which reach to the inner chambers of the body.

Leeser Tanakh ☆

The bruises of a wound are cleansing means for the bad, and stripes [will reach] the inner chambers of the body.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.

King James Version ☆

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

King James Version + Apocrypha ☆

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The blueness of a wound cleanseth away evil: So do stripes the inward parts of the belly.

LXX2012 U. S. English ☆

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly.

British English Septuagint 2012 ☆

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly.

Majority Standard BIble ☆

Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

Webster Bible ☆

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Revised Version ☆

Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bruises and contusions befall bad men; And plagues shall come into the inward parts of their belly.

World English Bible ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World English Bible (Catholic) ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World English Bible British Edition ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World English Bible Classic ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World English Bible Updated ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World Messianic Bible ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

Young's Literal Translation ☆

The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Blows that wound cleanseth away rah; so do beatings the innermost beten.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حُبُرُ جُرْحٍ مُنَقِّيَةٌ لِلشِّرِّيرِ، وَضَرَبَاتٌ بَالِغَةٌ مَخَادِعَ ٱلْبَطْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အနာကိုမွှေနှောက်ခြင်းအားဖြင့် အဆိုးအညစ် နှင့်ကင်းစင်တတ်၏။ ဒဏ်ချက်ရာတို့သည်လည်း၊ ကိုယ် အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အနာ ကိုမွှေနှောက် ခြင်းအားဖြင့်အဆိုး အညစ် နှင့် ကင်းစင် တတ်၏။ ဒဏ်ချက် ရာတို့သည်လည်း ၊ ကိုယ် အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nganbawh kana hakhaih hoi ahmaa caakhaih mah kasae hmuen to ciimsak; bohhaih mah palungthin thung ih sethaih to pasaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tloh kah a hma a met vanbangla, bungko khui kah hmasoe loh a thae a cing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tloh kah a hma a met vanbangla, bungko khui kah hmasoe loh a thae a cing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

鞭伤除净人的罪恶； 责打 能入人的心腹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

鞭傷除淨人的罪惡； 責打 能入人的心腹。

World Chinese Bible ☆

伤人的击打洁除邪恶， 鞭伤洁净内心深处。

Croatian Bible ☆

Krvave masnice očiste zlo i udarci pročiste odaje utrobe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.

Danish Bible 1931 ☆

Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.

Dutch Bible 1917 ☆

Gezwellen der wonde zijn in den boze een zuivering, mitsgaders de slagen van het binnenste des buiks.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bloedige striemen polijsten het hart, Slagen de schuilhoeken der ziel.

Esperanto Bible ☆

Vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, Kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les meurtrissures [et] les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l’âme .

French Ostervald Bible ☆

Les meurtrissures des plaies sont la correction du méchant, ainsi que les coups qui atteignent les profondeurs des entrailles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les coups qui blessent purifient du mal, et les corrections atteignent les profondeurs de l'être.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.

German Luther Bible 1912 ☆

Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.

German Textbibel ☆

Blutige Striemen säubern den Bösewicht, und Schläge, die in des Leibes Kammern dringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Blutige Striemen reinigen vom Bösen, und Schläge treffen die Kammern des Leibes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα κοιλίας.

Brenton Septuagint ☆

Ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα κοιλίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Move esperyans ka fè nou chanje. Malè ka fè nou vin gen bon santiman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pahu ana o ka mai he mea hoomaemae i ka ino; O ka haua hoi, i koloko o ka opu.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַבֻּרֹ֣ות פֶּ֭צַע *תַּמְרִיק (תַּמְר֣וּק) בְּרָ֑ע וּ֝מַכֹּ֗ות חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃

Italian Diodati Bible ☆

I lividori delle battiture, e le percosse che penetrano addentro nel ventre Sono una lisciatura nel malvagio.

Italian Riveduta Bible ☆

Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

Japanese Freedom Bible ☆

傷を負わせる打撃は悪を洗い清め、 むちは心の奥深くまで清める。

Korean Bible 1910 ☆

상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라

Kosraean Bible ☆

Kutu pacl uh kaiyuk upa ku in ekulla ouiyen moul koluk lasr uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.]

Old Persion Version Bible ☆

ضربهای سخت از بدی طاهر می‌کند وتازیانه‌ها به عمق دل فرو می‌رود.

World Portuguese Bible ☆

Os ferimentos que deixam marcas purificam do mal, e os açoites limpam o íntimo do ser.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Învinețirea unei răni curăță de rău; la fel și loviturile, părțile ascunse ale pântecelui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мижлоачеле де виндекаре пентру чел рэу сунт бэтэиле ши вынэтэиле пынэ ла ранэ.

Russian Synodal Bible ☆

Раны от побоев врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Modrice od boja i udarci koji prodiru do srca jesu lek zlome.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Модрице од боја и ударци који продиру до срца јесу лек зломе.

Mashi Bible ☆

Ebibande byajababa mukò bwo bufumu buhasha obumînya, empîmbo aha nsholo y’omurhima zihika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las señales de las heridas son medicina para lo malo: y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.

Spanish BLL ☆

Los golpes que hieren quitan la maldad; el castigo purifica lo más profundo del corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las señales de las heridas purifican del mal, y las llagas alcanzan lo más secreto del vientre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por las heridas de la vara, el mal se va, y los golpes limpian las partes más profundas del cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las marcas de los azotes purifican del mal, Y los golpes llegan a lo íntimo del corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e lavea ʻoku toka ʻuli ko e faitoʻo ia ki he kovi: ʻoku pehē foki hono ʻaonga ʻoe tautea ki he ngaahi potu ʻi loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рани від побоїв — се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рани від побоїв — се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những thương tích và dấu vít làm cho sạch điều ác, Và roi vọt thấm vào nơi kín đáo của lòng.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃