Proverbs 19:25

American Standard Version (1901) ☆

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

Bible in Basic English ☆

When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.

Brenton English Septuagint ☆

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if thou reprove a wise man, he will understand discretion.

Darby Translation ☆

Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.

Geneva Bible 1599 ☆

Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.

Noyes Bible ☆

Strike the scoffer, and the simple will become prudent; Reprove a man of understanding, and he will discern knowledge.

Leeser Tanakh ☆

Smite a scorner, and the simple will become prudent; and if one that hath understanding be admonished, he will understand knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.

King James Version ☆

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Smite a scorner, and the simple will beware: And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

British English Septuagint 2012 ☆

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

Majority Standard BIble ☆

Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

Webster Bible ☆

Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Revised Version ☆

smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: And if thou reprove a wise man, he will understand discretion.

World English Bible ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible British Edition ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible Classic ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible Updated ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World Messianic Bible ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Young's Literal Translation ☆

A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Strike a scoffer, and the simple will learn what is prudent, and reprove one that hath understanding, and he will understand da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِضْرِبِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَتَذَكَّى ٱلْأَحْمَقُ، وَوَبِّخْ فَهِيمًا فَيَفْهَمَ مَعْرِفَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကို ရိုက် လျှင် ဉာဏ် တိမ် သောသူသည် သတိ ရလိမ့်မည်။ ဉာဏ် ကောင်းသော သူကို ဆုံးမ လျှင် ၊ သူသည် ပညာ တရားကို နားလည် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk tiah doeh sah ai kami to danpaek ah, poekhaih tawn ai kami to palungha lat tih; khopoek thaih kami to zoeh ah, palungha aep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni. mingnah te a phatuem pueng eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni mingnah te a phatuem pueng eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

Chinese Union Version (traditional) ☆

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

World Chinese Bible ☆

鞭打嘲讽者，天真的人就学会谨慎； 责备有悟性的人，他就得知识。

Croatian Bible ☆

Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.

Danish Bible 1931 ☆

Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.

Dutch Bible 1917 ☆

Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Slaat ge een spotter, dan wordt de onervarene wijs; Vermaant ge een verstandig mens, hij leert er nog uit.

Esperanto Bible ☆

Se vi batos blasfemanton, sensciulo fariĝos atenta; Se oni punas saĝulon, li komprenas la instruon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé ; corrige l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.

French Ostervald Bible ☆

Si tu bats le moqueur, le simple en deviendra avisé; et si tu reprends un homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

French Free Holy Bible for the World ☆

Frappe le moqueur, et l'homme naïf apprendra la prudence ; reprends l'homme intelligent, et il acquerra la connaissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

German Textbibel ☆

Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige gescheid, und weist man einen Verständigen zurecht, so wird er Einsicht begreifen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schlage den Spötter, so wird der Einfältige klug; weise den Verständigen zurecht, er läßt sich's zur Lehre dienen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λοιμοῦ μαστιγουμένου, ἄφρων πανουργότερος γίνεται· ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει αἴσθησιν.

Brenton Septuagint ☆

Λοιμοῦ μαστιγουμένου, ἄφρων πανουργότερος γίνεται· ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει αἴσθησιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pase awogan yo yon je baton, moun san konprann yo va konprann. Rale zòrèy moun ki gen konprann yo, y'a vin gen plis konesans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pepehi i ka mea hoowahawaha, a e ao ka mea malama ole; E ao aku hoi i ka mea noonoo, a e ike oia i ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהֹוכִ֥יחַ לְ֝נָבֹ֗ון יָבִ֥ין דָּֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Percuoti lo schernitore, e il semplice ne diventerà avveduto ; E se tu correggi l' uomo intendente, egli intenderà la scienza .

Italian Riveduta Bible ☆

Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente, e imparerà la scienza.

Japanese Freedom Bible ☆

あざける者をむち打て。浅はかな者は思慮を学ぶ。 悟りのある者を叱れ。彼は知識を得る。

Korean Bible 1910 ☆

거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

Kosraean Bible ☆

Mwet aksruksruk uh fal in kaiyuk tuh in mwe luti nu sin mwet sulalkung. Kom fin lalmwetmet, kom ac eis etauk ke pacl kaiyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pestilente flagellato stultus sapientior erit; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.

Old Persion Version Bible ☆

استهزاکننده را تادیب کن تا جاهلان زیرک شوند، و شخص فهیم را تنبیه نما و معرفت رادرک خواهد نمود.

World Portuguese Bible ☆

Açoite o zombador, e os simples aprenderão a prudência; repreenda a quem tem entendimento, e ele ganhará conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fere ao zombador, e o ingênuo será precavido; e repreende ao prudente, e ele aprenderá conhecimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lovește pe batjocoritor și cel simplu va lua seama; și mustră pe unul ce are înțelegere și el va înțelege cunoașterea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ловеште пе батжокоритор ши простул се ва фаче ынцелепт; мустрэ пе омул причепут ши ва ынцелеӂе штиинца!

Russian Synodal Bible ☆

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Udri podsmevača da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Удри подсмевача да луди омудра, и разумног накарај да разуме науку.

Mashi Bible ☆

Shûrha ogayana, omuhwinja ayengehe, kalihira omwenge akûlemwo ihano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish BLL ☆

Dale un buen golpe al burlón y el ingenuo aprenderá; corrige al que es inteligente y será más sabio todavía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando los golpes alcanzan al hombre de orgullo, lo simple tendrá sentido; pronuncia palabras de corrección al sabio, y el conocimiento se le aclarará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Golpea al burlador, y el ingenuo será prudente, Corrige al entendido, y aumentará su saber.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Teʻia ʻaia ʻoku manuki, pea ʻe tokanga ai ʻae taʻepoto: pea valokiʻi ia ʻoku faʻa fakakaukau, pea te ne ʻilo ai ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скараєш зрадливого, то й неук стане осторожним; скартаєш розумного — він ще порозумнїє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скараєш зрадливого, то й неук стане осторожним; скартаєш розумного — він ще порозумнїє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đánh kẻ nhạo báng, thì người ngu dại sẽ trở nên khôn khéo; Khá sửa dạy người thông sáng, ắt người sẽ hiểu điều tri thức.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃